phantasmagoria
/fænˌtæzməˈɡɔɹiə/ noun C1**Phantasmagoria** describes a wild, ever‑changing jumble of vivid images, like the fever‑dream that plays out on a circus’s cheap screen when the lanterns flicker. It evokes a scene so full of strange, shifting lights that reality feels optional. The word works best when you want to paint a mental picture of chaos masquerading as art—a parade of grotesque monsters, glittering fireworks, or bewildering advertisements that blend together in one intoxicating swirl. You might say a city’s neon‑lit night market was a phantasmagoria of color, sound, and smell, or that a director’s montage created a cinematic phantasmagoria that left the audience reeling. Use it whenever the ordinary world is momentarily replaced by a kaleidoscope of uncanny spectacles.
【核心含义】指光影交错、变幻莫测的奇幻景象，如同梦境般虚实难辨的视觉盛宴。
常形容灯光秀、梦境或电影蒙太奇等视觉混乱而迷人的场景，避免用于描述单纯混乱无序的现实事件。
【Significado central】Es una sucesión caótica y siempre cambiante de imágenes vívidas e irreales, como un sueño febril donde se mezclan lo real y lo imaginado hasta que la realidad parece desaparecer.
(formal, literario) Se usa para describir escenas visuales muy intensas en las que lo ordinario se transforma en un torbellino de figuras extrañas, luces fugaces y formas cambiantes. Funciona bien en contextos artísticos, críticos o narrativos: un mercado nocturno lleno de letreros de neón, un montaje cinematográfico surrealista o una verbena con fuegos artificiales pueden calificarse como una fantasmagoría. No es palabra de uso cotidiano; aparece más en ensayos, reseñas, poesía y textos académicos sobre arte o cine. Equivale, según el tono, a "espectáculo onírico", "visión delirante" o "caleidoscopio irreal". Ejemplo: "La fiebre lo sumió en una fantasmagoría donde los recuerdos y las alucinaciones se fundían en imágenes imposibles de distinguir".
noun a shifting series of illusions or dreamlike images C1
The movie was a phantasmagoria of strange colors and shapes that kept changing.
(名词) 幻影集；变幻不定的幻象 【变幻不定的幻象或梦境般的影像】
这部电影是一场不断变化的奇异色彩和形状的幻影。
(sustantivo) fantasmagoría [una serie cambiante de ilusiones o imágenes de ensueño]
La película era una fantasmagoría de colores y formas extrañas que cambiaban constantemente.
(nom) fantasmagorie [Une suite changeante et enchevêtrée d'illusions ou d'images oniriques.]
Le film était une fantasmagorie de couleurs et de formes étranges qui ne cessaient de se transformer.
(Substantiv) Phantasmagorie; Traumbilderserie [eine sich ständig verändernde Abfolge von Trugbildern oder traumhaften Bildern.]
Der Film war eine **Phantasmagoria** aus seltsamen Farben und Formen, die sich ständig veränderten.
(名詞) 幻想的または夢のような映像が次々に移り変わっていくこと
その映画は、絶えず変化する奇妙な色と形の幻想的な光景の連続だった。
(substantivo) fantasmagoria [uma série mutável de ilusões ou imagens oníricas]
O filme era uma fantasmagoria de cores e formas estranhas que mudavam constantemente.
noun A dreamlike state where real and imagined elements are blurred together. countable
Fever put him in a phantasmagoria where memories and hallucinations merged into indistinguishable visions.
(名词) 幻境；梦幻状态；迷离境界
发烧让他陷入幻影状态，记忆和幻觉融合成难以区分的景象。
(sustantivo) ensueño; alucinación; delirio; visión onírica; sueño [Un estado onírico donde los elementos reales e imaginados se difuminan entre sí.]
La fiebre lo sumió en una fantasmagoría donde los recuerdos y las alucinaciones se fusionaban en visiones indistinguibles.
(nom) fantasmagorie; état onirique [État proche du rêve dans lequel les éléments réels et imaginaires se confondent.]
La fièvre l'a plongé dans une *phantasmagoria* où souvenirs et hallucinations se mêlaient en visions indistinctes.
(Substantiv) Traumgespinst; Wahngebilde [Ein traumhafter Zustand, in dem reale und imaginäre Elemente miteinander verschwimmen.]
Das Fieber versetzte ihn in eine **Phantasmagoria**, in der Erinnerungen und Halluzinationen zu ununterscheidbaren Visionen verschmolzen.
(名詞) 現実と想像の要素が混ざり合う、夢のような幻想的な状態。
高熱は彼を、記憶と幻覚が区別できない **phantasmagoria** に陥れた。
(substantivo) fantasmagoria; delírio; devaneio; sonho febril [Estado onírico em que elementos reais e imaginados se confundem.]
A febre o colocou em uma fantasmagoria onde memórias e alucinações se fundiam em visões indistinguíveis.
noun A popular 18th- and 19th-century form of theater entertainment whereby ghostly apparitions are formed. countable
The 19th-century phantasmagoria used magic lanterns to project spectral images that terrified audiences.
(名词) 幻影秀 【幻影秀（18-19世纪剧场幻术）】
19世纪的幻影秀使用魔术灯投射幽灵图像，令观众毛骨悚然。
(sustantivo) fantasmagoría [Una forma popular de entretenimiento teatral de los siglos XVIII y XIX en la que se forman apariciones fantasmales.]
La fantasmagoría del siglo XIX usaba linternas mágicas para proyectar imágenes espectrales que aterrorizaban al público.
(nom) fantasmagorie [Spectacle de divertissement populaire aux XVIIIe et XIXe siècles, dans lequel on faisait apparaître des images fantomatiques à l'aide de lanternes magiques.]
La *phantasmagoria* du XIXe siècle utilisait des lanternes magiques pour projeter des images spectrales qui terrifiaient les spectateurs.
(Substantiv) Phantasmagorie [Eine im 18. und 19. Jahrhundert beliebte Form der Theaterunterhaltung, bei der geisterhafte Erscheinungen durch Projektionen erzeugt wurden.]
Die **Phantasmagoria** des 19. Jahrhunderts nutzte Laterna-Magica-Technik, um gespenstische Bilder zu projizieren, die das Publikum erschreckten.
(名詞) 18〜19世紀に流行した、幽霊のような幻影を映し出す劇場演出。
19世紀の **phantasmagoria** は、幻灯機を使って観客を恐怖させる幽霊の映像を映し出した。
(substantivo) fantasmagoria [Forma popular de entretenimento teatral dos séculos XVIII e XIX, em que aparições fantasmagóricas são criadas.]
A fantasmagoria do século XIX usava lanternas mágicas para projetar imagens espectrais que aterrorizavam o público.
noun A series of events involving rapid changes in light intensity and color. countable
The concert's light show was a dazzling phantasmagoria of swirling colors and strobe effects.
(名词) 光影秀；灯光幻境 【光影幻境】
演唱会的灯光秀是一场令人目眩的幻影奇观，充满了旋转的色彩和闪光效果。
(sustantivo) fantasmagoría; espectáculo de luces; juego de luces [Una serie de eventos que involucran cambios rápidos en la intensidad de la luz y el color.]
El juego de luces del concierto fue una deslumbrante fantasmagoría de colores arremolinados y efectos estroboscópicos.
(nom) fantasmagorie; feu d'artifice; kaléidoscope [Suite d'événements caractérisée par des changements rapides d'intensité lumineuse et de couleur.]
Le jeu de lumières du concert était une *phantasmagoria* éblouissante de couleurs tourbillonnantes et d'effets stroboscopiques.
(Substantiv) Lichtspiel; Farbenrausch [Eine Abfolge von Ereignissen, die durch schnelle Wechsel von Lichtintensität und Farben gekennzeichnet ist.]
Die Lichtshow des Konzerts war eine atemberaubende **Phantasmagoria** aus wirbelnden Farben und Stroboskop-Effekten.
(名詞) 光の強さと色が急速に変化する一連の光景。
コンサートの照明演出は、渦巻く色彩とストロボが織りなすまばゆい **phantasmagoria** だった。
(substantivo) fantasmagoria; show de luzes; espetáculo de luzes [Série de eventos que envolvem mudanças rápidas na intensidade da luz e na cor.]
O show de luzes do concerto era uma fantasmagoria deslumbrante de cores rodopiantes e efeitos estroboscópicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →