partiality
/ˌpɑɹʃiˈæɫəti/ noun B2**Partiality** is the tendency to favor one person, group, or thing over others. It shows up as a bias that colours judgments, decisions, and applause. The word works equally well for harmless preferences, like a partiality for tea over coffee, and for serious unfairness, such as a judge showing partiality toward a defendant. When you describe someone’s partiality, you highlight that the balance of fairness has been tipped in one direction. The term often carries a mildly negative shade, reminding listeners that a claim of impartiality is missing. Use the noun to flag both charming quirks and troubling prejudices.
【核心含义】指对某人、某群体或某事物表现出特别的偏爱或倾向性。
既可用于日常偏好（如偏爱喝茶），也适用于严肃场合的不公（如法官偏袒）。使用时多带轻微贬义，暗示缺乏公正性。
【Significado central】La tendencia a favorecer a una persona, grupo o cosa por encima de otros, lo cual se manifiesta como un sesgo que influye en juicios, decisiones y opiniones.
Funciona tanto para preferencias cotidianas e inofensivas (como tener una parcialidad por el té en vez del café) como para situaciones graves de injusticia (como un juez que muestra parcialidad hacia un acusado). Casi siempre tiene una carga negativa leve, ya que implica que falta imparcialidad. Cuidado: no confundir con el adjetivo "parcial" en el sentido de "incompleto" (como en "un examen parcial" o "un pago parcial"). En contextos formales —como el ámbito legal, político o académico— sugiere un trato injusto o tendencioso; en lo cotidiano, simplemente señala una preferencia marcada. El sinónimo "favoritismo" es más directo y coloquial.
noun favoritism B2
The coach's partiality for certain players caused resentment among the team.
(名词) 偏袒；偏心；偏爱
教练对某些球员的偏袒引起了队伍中的不满。
(sustantivo) parcialidad; favoritismo
El favoritismo del entrenador por ciertos jugadores causó resentimiento en el equipo.
(nom) partialité; favoritisme; préférence [Tendance à favoriser injustement une personne ou un groupe au détriment des autres.]
La partialité de l'entraîneur envers certains joueurs a provoqué du ressentiment dans l'équipe.
(Substantiv) Parteilichkeit; Voreingenommenheit; Befangenheit [die unangemessene Bevorzugung bestimmter Personen oder Gruppen]
Die **partiality** des Trainers für einige Spieler führte zu Unmut im Team.
(名詞) 偏り、えこひいき
コーチの特定の選手への偏愛が、チーム内の不満を引き起こした。
(substantivo) favoritismo; parcialidade
O favoritismo do treinador por certos jogadores causou ressentimento no time.
noun Preference, bias in favor of, tendency. countable
The judge showed no partiality toward either party in the case.
(名词) 偏爱；偏袒；偏好；偏心；倾向性
法官在案件中未对任何一方表现出偏袒。
(sustantivo) predilección; preferencia; inclinación; parcialidad; sesgo [Preferencia, sesgo a favor, tendencia.]
El juez no mostró parcialidad hacia ninguna de las partes en el caso.
(nom) partialité; parti pris; préférence; penchant [Préférence marquée, parti pris favorable ou inclination envers quelqu'un ou quelque chose.]
Le juge n'a montré aucune partialité envers l'une ou l'autre des parties.
(Substantiv) Voreingenommenheit; Parteilichkeit; Befangenheit [Die Neigung, eine Person, Sache oder Meinung gegenüber einer anderen zu bevorzugen; Voreingenommenheit.]
Der Richter zeigte keinerlei **Partiality** gegenüber einer der Parteien im Prozess.
(名詞) 好み。偏り。どちらか一方に肩入れする傾向。
裁判官は訴訟のどちらの当事者にも偏りを見せなかった。
(substantivo) parcialidade; preferência; viés; favoritismo; inclinação [Preferência, viés a favor de, tendência.]
O juiz não demonstrou parcialidade em relação a nenhuma das partes no caso.
noun The quality of being partial or incomplete. countable
The report's partiality made it difficult to draw complete conclusions.
(名词) 不完整；部分性；不完全；片面性
报告的不完整性使得难以得出全面的结论。
(sustantivo) parcialidad; incompletitud [La cualidad de ser parcial o incompleto.]
La parcialidad del informe dificultó sacar conclusiones completas.
(nom) partialité; incomplétude; caractère partiel [Caractère de ce qui est partiel ou incomplet.]
Le caractère partiel du rapport a rendu difficile l'établissement de conclusions complètes.
(Substantiv) Unvollständigkeit; Teilhaftigkeit [Die Eigenschaft, unvollständig oder nur teilweise zu sein.]
Die **Partiality** des Berichts machte es schwer, vollständige Schlüsse zu ziehen.
(名詞) 部分的であること。不完全な性質。
その報告の不完全さゆえ、全体的な結論を導くのは難しかった。
(substantivo) parcialidade; incompletude [A qualidade de ser parcial ou incompleto.]
A parcialidade do relatório dificultou tirar conclusões completas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →