novelty
/ˈnɑvəɫti/ noun B1, B2**Novelty** is the quality of being new, original, or unusual. It also denotes a newly introduced item that catches attention simply by its freshness. People often chase novelty for the thrill of experiencing something that has not been seen before. The word can describe both abstract concepts, like a novel idea, and concrete objects, such as a novelty mug shaped like a spaceship. When used for objects, novelty suggests a playful or gimmicky character rather than serious utility. A market driven by novelty thrives on constant change, making yesterday’s trend quickly become today’s relic. Embrace novelty wisely, or you may find yourself collecting curiosities without purpose.
【核心含义】指事物因新颖、独特或罕见而具有的吸引力；也指新奇的小物件本身。
常与“追求”、“失去”等动词搭配；形容物品时多带“趣味性”而非实用性，如“新奇小摆件”。注意与“创新”(innovation) 的区别——novelty 侧重新鲜感本身。
【Significado central】Es la cualidad de ser nuevo, original o inusual; también se refiere a un objeto o producto recién presentado que llama la atención simplemente por su frescura.
Se traduce como "novedad". Funciona tanto para conceptos abstractos (la novedad de una idea) como para objetos concretos: los llamados "artículos de novedad" o "curiosidades" (como una taza con forma de nave espacial) tienen un carácter juguetón o de mero gancho comercial, no de utilidad seria. Es común en expresiones como "la novedad del día", "por la novedad" o "un producto de novedad". En contextos de mercado, un sector basado en la novedad depende del cambio constante, por lo que las tendencias de ayer se vuelven reliquias hoy. No confundir con "novedoso" (el adjetivo: que tiene novedad) ni con "novela" (género narrativo), aunque las tres palabras comparten la raíz latina.
noun a strange or unusual item B1
The shop sells novelties like funny masks and magic tricks.
(名词) 新奇物品；新奇玩意儿；新奇事物 【一件奇怪或不寻常的物品】
这家商店出售像搞笑面具和魔术戏法这样的新奇物品。
(sustantivo) novedad; curiosidad; rareza [un artículo extraño o inusual]
La tienda vende **artículos novedosos** como máscaras graciosas y trucos de magia.
(nom) gadget; babiole; curiosité; bibelot [objet curieux, original ou amusant, souvent sans grande valeur pratique.]
Cette boutique vend des **novelties** comme des masques drôles et des tours de magie.
(Substantiv) Kuriosität; Spielerei [ein ungewöhnlicher oder kurioser Gegenstand, der oft als Scherzartikel oder Dekoration dient]
Der Laden verkauft **novelties** wie lustige Masken und Zaubertricks.
(名詞) 奇妙で珍しい品物、変わり種
その店はおかしなマスクや手品グッズなど、変わった品を売っている。
(substantivo) novidade; curiosidade; bugiganga [um item estranho ou incomum]
A loja vende novidades como máscaras engraçadas e truques de mágica.
noun something new and different B1
The novelty of the new video game made everyone want to play it.
(名词) 新奇；新鲜感；新意 【新奇的事物】
这款新电子游戏的新奇之处让每个人都想玩它。
(sustantivo) novedad [algo nuevo y diferente]
La **novedad** del nuevo videojuego hizo que todos quisieran jugarlo.
(nom) nouveauté; originalité; fraîcheur; étrangeté; singularité [caractère de ce qui est nouveau ou inhabituel.]
La **novelty** du nouveau jeu vidéo donnait envie à tout le monde d'y jouer.
(Substantiv) Neuheit; Neuartigkeit [etwas, das durch seine Neuheit oder Andersartigkeit Aufmerksamkeit erregt]
Die **novelty** des neuen Videospiels machte es für alle attraktiv.
(名詞) 新しく他と異なるもの、目新しいもの
新しいビデオゲームの目新しさのおかげでみんなが遊びたがった。
(substantivo) novidade [algo novo e diferente]
A novidade do novo videogame fez todo mundo querer jogá-lo.
noun The state of being new or novel; newness. B2 ✓ countable
The novelty of living in a foreign country quickly wore off as she settled into her daily routine.
(名词) 新颖性；新奇性；新鲜感
随着她适应日常生活，在外国生活的新奇感很快就消失了。
(sustantivo) novedad; lo nuevo [El estado de ser nuevo o novedoso; novedad.]
La novedad de vivir en un país extranjero se disipó rápidamente a medida que ella se asentó en su rutina diaria.
(nom) nouveauté; fraîcheur; caractère nouveau; neuf [Caractère de ce qui est nouveau ou inédit; fraîcheur.]
La **novelty** de vivre dans un pays étranger s'est vite dissipée à mesure qu'elle s'installait dans sa routine.
(Substantiv) Der Zustand, neu oder ungewohnt zu sein; Neuheit.
Der Reiz des **novelty** beim Leben im Ausland verflog schnell, als sie sich in ihren Alltag einlebte.
(名詞) 新しいまたは新奇である状態；新規性。
外国で暮らす新鮮さは、彼女が日常生活に落ち着くにつれ、すぐに薄れた。
(substantivo) novidade [O estado de ser novo ou inovador; novidade.]
A novidade de morar em um país estrangeiro logo se dissipou conforme ela se instalou em sua rotina diária.
noun A new product; an innovation. B2 ✓ countable
The company's latest novelty is a smartphone that can fold into a compact tablet.
(名词) 创新产品；新奇产品；新产品
该公司的最新创新是一款可以折叠成紧凑平板电脑的智能手机。
(sustantivo) novedad; innovación [Un producto nuevo; una innovación.]
La última novedad de la empresa es un teléfono inteligente que se puede doblar para convertirse en una tableta compacta.
(nom) nouveauté; innovation; nouveau produit; création [Produit nouveau ou original; innovation.]
La dernière **novelty** de l'entreprise est un smartphone qui se plie en tablette compacte.
(Substantiv) Ein neues Produkt; eine Innovation.
Die neueste **novelty** des Unternehmens ist ein Smartphone, das sich zu einem kompakten Tablet falten lässt.
(名詞) 新しい製品；革新。
その会社の最新のおもちゃは、コンパクトなタブレットに折りたためるスマートフォンである。
(substantivo) novidade; inovação [Um produto novo; uma inovação.]
A última novidade da empresa é um smartphone que pode se dobrar e virar um tablet compacto.
noun A small mass-produced trinket. B2 ✓ countable
Children love collecting cheap novelties like rubber ducks and keychains from the carnival.
(名词) 新奇小饰品；小玩意；小饰物
孩子们喜欢收集嘉年华上的廉价小玩意儿，比如橡皮鸭和钥匙扣。
(sustantivo) baratija; chuchería; fruslería; menudencia [Una baratija pequeña producida en serie.]
A los niños les encanta recoger baratijas baratas como patitos de hule y llaveros del carnaval.
(nom) bibelot; babiole; bricole; colifichet; breloque [Petit objet décoratif ou gadget produit en grande série, souvent sans grande valeur.]
Les enfants adorent collectionner les petites **novelties** bon marché comme les canards en caoutchouc de la fête foraine.
(Substantiv) Ein kleines, in Massen produziertes Spielzeug oder Schmuckstück.
Kinder sammeln gerne billige **novelties** wie Gummienten und Schlüsselanhänger vom Jahrmarkt.
(名詞) 大量生産された小さな安価な装飾品。
子どもたちはカーニバルでゴムのアヒルやキーホルダーなどの安い**novelties**（おもちゃ）を集めるのが大好きだ。
(substantivo) bugiganga; quinquilharia; lembrancinha; miçanga [Um pequeno trinket produzido em massa.]
As crianças adoram colecionar novidades baratas como patinhos de borracha e chaveiros do carnaval.
adj In the design of a common household item, often impractically large, and meant primarily for display rather than functional use. B2 ✓
They bought a novelty-sized coffee mug that was too large to drink from comfortably.
(形容词) 装饰性新奇物品
他们买了一个超大号的咖啡杯，大得无法舒适地饮用。
(adjetivo) de broma; de adorno [En el diseño de un artículo doméstico común, a menudo de un tamaño impracticablemente grande, destinado principalmente a la exhibición más que al uso funcional.]
Compraron una taza de café de tamaño descomunal que era demasiado grande para beber cómodamente.
(adjectif) géant; démesuré; de fantaisie; gigantesque [Se dit d'un objet ménager courant conçu dans un format volontairement démesuré, principalement destiné à être exposé plutôt qu'utilisé.]
Ils ont acheté une tasse à café de taille novelty, trop grande pour pouvoir boire confortablement.
(Adjektiv) Dekorations-; Schaustück-; Repräsentations- [In der Gestaltung eines alltäglichen Haushaltsgegenstands übertrieben groß und eher zur Zurschaustellung als zum praktischen Gebrauch gedacht.]
Sie kauften einen **novelty**-Kaffeebecher, der so groß war, dass man kaum daraus trinken konnte.
(形容詞) 一般的な家庭用品のデザインにおいて、実用的でないほど大きく、主に機能的な使用よりも展示を目的としている。
彼らは、快適に飲むには大きすぎる変わった大きさのコーヒーマグを買った。
(adjetivo) decorativo; de enfeite; ornamental [No design de um utensílio doméstico comum, frequentemente grande de forma pouco prática e destinado principalmente à exposição em vez do uso funcional.]
Eles compraram uma caneca gigante que era grande demais para beber com conforto.
noun An opening move played for the first time ever (in high-level chess). B2 ✓ countable
The grandmaster surprised his opponent with a novelty in the opening, a move never before seen in top-level play.
(名词) 新招 【新招（棋类术语）】
这位国际象棋大师在开局中使出了一着新招，令对手措手不及，这是顶级比赛中前所未见的棋步。
(sustantivo) novedad [Una jugada de apertura realizada por primera vez (en ajedrez de alto nivel).]
El gran maestro sorprendió a su oponente con una novedad en la apertura, una jugada nunca antes vista en el juego de alto nivel.
(nom) coup nouveau; nouveauté théorique; novauté [Aux échecs, coup joué pour la toute première fois en compétition de haut niveau, destiné à surprendre l'adversaire.]
Le grand maître a pris son adversaire au dépourvu avec une nouveauté dans l'ouverture, un coup jamais vu en compétition de haut niveau.
(Substantiv) Neuerung; Eröffnungsneuerung [Im Schach ein Eröffnungszug, der zum ersten Mal in einer Partie auf hohem Niveau gespielt wird.]
Der Großmeister überraschte seinen Gegner mit einer **novelty** in der Eröffnung, einem Zug, der zuvor noch nie in einer Spitzenpartie zu sehen war.
(名詞) （高レベルのチェスにおいて）史上初めて指されたオープニングの手。
名人は、序盤の最高峰の対局でかつて見たことのない新手で相手を驚かせた。
(substantivo) novidade [Uma jogada de abertura feita pela primeira vez (em xadrez de alto nível).]
O grande-mestre surpreendeu seu oponente com uma novidade na abertura, um lance nunca antes visto em jogos de alto nível.
noun In novelty theory, newness, density of complexification, and dynamic change as opposed to static habituation. B2 ✓ countable
In complexity theory, novelty refers to the emergence of new patterns that break from established habits.
(名词) 新奇性 【新奇性（理论术语）】
在复杂性理论中，新奇性指的是打破既定习惯的新模式的出现。
(sustantivo) novedad [En la teoría de la novedad, lo nuevo, la densidad de complexificación y el cambio dinámico en oposición a la habituación estática.]
En la teoría de la complejidad, la novedad se refiere a la aparición de nuevos patrones que rompen con los hábitos establecidos.
(nom) nouveauté; complexification [Dans la théorie de la nouveauté, caractère de ce qui est neuf, densité de complexification et changement dynamique, par opposition à l'habituation statique.]
En théorie de la complexité, la **novelty** désigne l'émergence de nouveaux schémas qui rompent avec les habitudes établies.
(Substantiv) In der Komplexitätstheorie die Entstehung von Neuem, die Verdichtung von Komplexität und dynamischer Wandel im Gegensatz zu statischer Gewöhnung.
In der Komplexitätstheorie bezieht sich **novelty** auf das Auftreten neuer Muster, die sich von etablierten Gewohnheiten abheben.
(名詞) 新規性理論において、静的な慣れとは対照的な、新しさ、複雑化の密度、動的変化のこと。
複雑性理論において、新規性とは確立された習慣から逸脱する新しいパターンの出現を指す。
(substantivo) novidade [Na teoria da novidade, a condição de ser novo, a densidade de complexificação e a mudança dinâmica, em oposição à habituação estática.]
Na teoria da complexidade, a novidade refere-se ao surgimento de novos padrões que se afastam de hábitos estabelecidos.
name A village in Missouri. B2 ✓
We drove through the small town of Novelty on our way to Kansas City.
(专有名词) 密苏里州村庄
我们在前往堪萨斯城的路上穿过了小镇诺维尔蒂。
(nombre propio) Una aldea en Misuri.
Pasamos por el pequeño pueblo de Novelty de camino a Kansas City.
(nom propre) Un village situé dans le Missouri, aux États-Unis.
Nous avons traversé le petit village de Novelty en route vers Kansas City.
(Eigenname) Ein Dorf im Bundesstaat Missouri, Vereinigte Staaten.
Auf unserer Fahrt nach Kansas City sind wir durch das kleine Dorf **Novelty** gefahren.
(固有名詞) ミズーリ州の村。
カンザスシティーへの道中、小さな村ノベルティを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma vila em Missouri.
Passamos pela pequena cidade de Novelty a caminho de Kansas City.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →