cravat

(名词) 领带

他为正式晚宴在脖子上系了一条丝绸领巾。

(sustantivo) corbata; pañuelo de cuello; lavallière [una corbata]

Se ató una **corbata** de seda en el cuello para la cena formal.

(nom) cravate; lavallière; foulard [cravate large, souvent en soie, portée autour du cou]

Il noua une **cravat** en soie autour de son cou pour le dîner officiel.

(Substantiv) Krawatte; Halstuch [ein schmales, oft kunstvoll gebundenes Tuch, das um den Hals getragen wird, besonders als formelles Accessoire]

Zu seinem Anzug trug er eine elegante **cravat** aus Seide.

(名詞) 首に巻くネクタイ（⚠️注意：日本語の「クラバット」は通常このネクタイそのものを指し、首に巻くスカーフ状の装飾のこと。現代の「necktie」とほぼ同義）

彼は正式な夕食のために、絹のネッカチーフを首に巻きました。

(substantivo) gravata [uma gravata]

Ele amarrou uma gravata de seda no pescoço para o jantar formal.

(名词) 阔领带；男式领巾 【男式阔领带】

这位绅士在晚宴前调整了他的丝绸领结。

(sustantivo) corbata; corbatín; pañuelo de cuello [Una banda ancha de tela usada como corbata por hombres, con extremos largos colgando al frente.]

El caballero se ajustó su corbata de seda antes de la gala nocturna.

(nom) cravate; lavallière; foulard [Large bande de tissu portée au cou par les hommes, dont les longs pans retombent sur la poitrine.]

Le gentleman a ajusté sa lavallière de soie avant le gala du soir.

(Substantiv) Halstuch; Krawattenschal [Ein breites, meist aus Stoff bestehendes Halstuch für Männer, das vorne geknotet wird und dessen Enden herabhängen.]

Zu seinem Anzug trug er eine seidene **cravat** in dunklem Blau.

(名詞) 男性がネクタイとして首に巻く幅広の布。前で長い端が垂れる形になる。

その紳士は夜のガラの前に絹のクラヴァットを正した。

(substantivo) gravata; cravata [Uma faixa larga de tecido usada como gravata por homens, com pontas longas pendendo na frente.]

O cavalheiro ajustou sua gravata de seda antes do gala noturno.

(名词) 女式领巾；装饰围巾 【女式装饰领巾】

她用一条优雅的蕾丝颈巾来搭配她的服装。

(sustantivo) pañuelo; bufanda; fular; pañoleta; corbata [Una banda de tela decorativa o bufanda usada alrededor del cuello por las mujeres.]

Ella complementó su atuendo con una elegante corbata de encaje.

(nom) foulard; écharpe; cache-col; lavallière; tour de cou [Bande de tissu décorative ou foulard porté autour du cou par les femmes.]

Elle a accessoirisé sa tenue d'un élégant foulard de dentelle.

(Substantiv) Halstuch; Schal [Ein dekoratives Halstuch oder eine Halsbinde, die von Frauen als modisches Accessoire getragen wird.]

Sie schmückte ihr Outfit mit einer zarten Spitzen-**cravat**.

(名詞) 女性が首に巻く装飾的な布の帯やスカーフ。

彼女は outfit にエレガントなレースのスカーフを合わせた。

(substantivo) lenço de pescoço; echarpe; estola; faixa [Uma faixa ou cachecol decorativo de tecido usado ao redor do pescoço por mulheres.]

Ela adornou seu visual com um elegante lenço de renda no pescoço.

(名词) 三角巾；绷带 【三角巾绷带】

医护人员用三角巾制作了一个领结式绷带来固定受伤的手臂。

(sustantivo) vendaje de corbata; vendaje triangular; corbata (vendaje) [Un vendaje parecido a una corbata, particularmente un vendaje triangular doblado en una tira.]

El médico fabricó una corbata de un vendaje triangular para sostener el brazo lesionado.

(nom) cravate; écharpe; bandage en cravate [Bandage en forme de cravate, notamment un bandage triangulaire plié en longue bande.]

Le secouriste a confectionné un bandage en cravate à partir d'un tissu triangulaire pour soutenir le bras blessé.

(Substantiv) Dreiecktuch; Krawattenverband [Ein Verband in Form eines dreieckigen Tuchs, das zu einem Streifen gefaltet wird, um Verletzungen zu stützen.]

Der Sanitäter legte eine **cravat** an, um den verletzten Arm ruhigzustellen.

(名詞) クラヴァットに似た包帯。特に三角巾を帯状に折りたたんだもの。

衛生兵は三角巾から帯状の包帯を作り、負傷した腕を固定した。

(substantivo) bandagem triangular; atadura; lenço de apoio [Uma bandagem que se assemelha a uma gravata, particularmente uma bandagem triangular dobrada em tira.]

O socorrista improvisou uma tipoia com uma bandagem triangular para apoiar o braço ferido.

(动词) 系领巾；打领结 【系领结】

这位绅士在正式活动前仔细地在脖子上系好了领巾。

(verbo) ponerse la corbata; anudarse la corbata; atarse la corbata [Adornar con una corbata; atar una corbata, o algo parecido a una corbata, alrededor del cuello.]

El caballero se anudó cuidadosamente la corbata en el cuello antes del evento formal.

(verbe) Orner d'une cravate ; nouer une cravate ou quelque chose de similaire autour du cou.

Le gentleman a soigneusement noué sa cravate autour de son cou avant la cérémonie.

(Verb) ein Halstuch umbinden; einen Schal umlegen [Den Hals mit einer **cravat** oder einem ähnlichen Accessoire schmücken oder umbinden.]

Vor dem Ball **cravattete** er sich sorgfältig mit einem edlen Seidentuch.

(動詞) クラヴァットで飾ること。首にクラヴァットやそれに似たものを結ぶこと。

その紳士は正式なイベントの前に首に慎重にクラヴァットを巻いた。

(verbo) engravatar; pôr gravata; amarrar gravata [Adornar com uma gravata; amarrar uma gravata, ou algo que se assemelhe a uma gravata, ao redor do pescoço.]

O cavalheiro amarrou cuidadosamente sua gravata no pescoço antes do evento formal.