florid
/ˈfɫɔɹəd/ adj C1**Florid** means bright, vivid, or overdone. It often describes color or language that is richly detailed or excessively ornamented. You might hear it applied to a painting, a dress, or a narrative. In usage, florid can signal a touch of flamboyance, sometimes hinting at extravagance or excess. Writers use it to paint a scene with lush adjectives, or to critique a speech that drips with unnecessary flourish. The word can also refer to a type of plant, but in everyday talk, it leans toward the colorful, sometimes overly ornate sense.
【核心含义】指色彩鲜艳夺目或文辞华丽繁复，常带有过度修饰的意味。
多用于形容文风浮夸（如华丽辞藻）、面容红润（如脸色红润）或装饰过度（如繁复花纹）。注意与"floral（花卉的）"区分，避免误用为植物相关语境。
【Significado central】Describe algo excesivamente ornamentado, recargado o de estilo ampuloso, ya sea en colores, decoración o lenguaje.
Se usa principalmente para describir apariencias muy adornadas o estilos literarios y discursos cargados de florituras innecesarias. Por ejemplo, una cara "florid" puede ser una cara rojiza y de aspecto saludable (como en el ámbito médico), mientras que una descripción o un texto "florid" tiene un lenguaje exuberante y algo exagerado. Es un adjetivo de registro más bien formal o literario. Cuidado con la confusión con *floral* (relacionado con flores): "florid" no se refiere a plantas en su uso más común, sino al exceso ornamental. En contextos médicos, describe piel o mucosas enrojecidas, como en *florid rash* (sarpullido intenso).
adj having a red or rosy complexion C1
After his run, his face was florid and sweaty.
(形容词) 面色红润的；红润的
跑步后，他的脸通红且汗淋淋。
(adjetivo) rubicundo; sonrosado; colorado; encendido; rojo [que tiene un cutis rojo o sonrosado]
Después de correr, su rostro estaba rojo y sudoroso.
(adjectif) rubicond; rougeaud; vultueux; congestionné; empourpré [Qui a le teint rouge ou rosé, généralement en raison de l'effort ou de l'émotion.]
Après sa course, son visage était **florid** et couvert de sueur.
(Adjektiv) eine rötliche oder rosige Gesichtsfarbe habend, oft durch Anstrengung oder Hitze verursacht.
Nach dem Laufen war sein Gesicht **florid** und schweißnass.
(形容詞) 赤みや血色がよい顔色の
走った後、彼の顔は赤く汗だくだった。
(adjetivo) ruborizado; avermelhado; rosado; corado [que tem uma tez vermelha ou rosada]
Depois da corrida, seu rosto estava **avermelhado** e suado.
adj too fancy or decorated C1
The room's florid decorations, with gold everywhere, were too showy for my taste.
(形容词) 华丽的；绚丽的；浮华的 【过分华丽的；炫耀的】
房间华丽过度的装饰，到处都是金色，对我来说太过招摇。
(adjetivo) recargado; barroco; ampuloso; ostentoso; exuberante [demasiado elegante o adornado]
Las decoraciones recargadas de la sala, con oro por todas partes, eran demasiado ostentosas para mi gusto.
(adjectif) tarabiscoté; surchargé; voyant; baroque; ampoulé [Excessivement orné ou chargé, d'une élégance exagérée.]
Les décorations **florid** de la pièce, avec de l'or partout, étaient trop voyantes à mon goût.
(Adjektiv) überladen oder übertrieben verziert; in einem Maß geschmückt, das als unnatürlich oder protzig empfunden wird.
Die **floride** Ausstattung des Raumes mit Gold überall war mir zu aufdringlich.
(形容詞) 過度に飾り立てた、けばけばしい
その部屋の派手な装飾は金色があちこちに施されていて、私の好みには派手すぎた。
(adjetivo) rebuscado; espalhafatoso; ornamentado demais; sobrecarregado [excessivamente elaborado ou decorado]
As decorações **exuberantes** da sala, com ouro por toda parte, eram exageradas para o meu gosto.
adj Having a rosy or pale red colour; ruddy.
Her florid cheeks glowed after a brisk walk in the cold air.
(形容词) 红润的；面色红润
在寒冷的空气中快步行走后，她泛红的脸颊显得容光焕发。
(adjetivo) rubicundo; sonrosado; rosado; encarnado [De color rosado o rojo pálido; rubicundo.]
Sus mejillas rubicundas brillaban tras una caminata vigorosa en el aire frío.
(adjectif) rubicond; vermeil; rougeaud; au teint rose [D'un rouge rosé ou pâle ; rougeaud, rubicond.]
Ses joues florid rougirent après une marche rapide dans l'air froid.
(Adjektiv) rosig; rotwangig [Eine rosige oder blassrote Färbung aufweisend; gerötet.]
Ihre **florid** Wangen leuchteten nach dem schnellen Spaziergang in der Kälte.
(形容詞) バラ色または淡い赤色の；血色が良い。
冷たい空気の中を快歩したあと、彼女の血色の良い頬が輝いた。
(adjetivo) rosado; avermelhado; corado; ruborizado [Que tem uma cor rosada ou vermelho-pálido; avermelhado.]
Suas bochechas floridas brilharam depois de uma caminhada rápida no ar frio.
adj Elaborately ornate; flowery.
The baroque church was decorated with florid carvings and gilded details.
(形容词) 华丽的；绚丽的；繁复的
这座巴洛克教堂装饰着华丽繁复的雕刻和镀金细节。
(adjetivo) florido; ornamentado; recargado; ampuloso [Elaboradamente ornamentado; florido.]
La iglesia barroca estaba decorada con tallas floridas y detalles dorados.
(adjectif) tarabiscoté; fleuri; chichement orné; ampoulé [Très orné et élaboré ; chargé d'ornements, emphatique.]
L'église baroque était décorée de sculptures florid et de détails dorés à la feuille.
(Adjektiv) verschnörkelt; überladen; blumig [Überladen verziert; blumig, schwülstig.]
Die Barockkirche war mit **florid** Schnitzereien und vergoldeten Details geschmückt.
(形容詞) 過度に装飾された；華美な。
バロック様式の教会は、華美な彫刻と金色の装飾で飾られていた。
(adjetivo) florido; rebuscado; ornamentado; enfeitado; aparatoso [Elaboradamente ornamentado; florido.]
A igreja barroca foi decorada com esculturas floridas e detalhes dourados.
adj Flourishing; in the bloom of health.
The children returned from summer camp with florid complexions and bright eyes.
(形容词) 健旺的；红润的；容光焕发的
孩子们从夏令营回来时面色红润，眼睛明亮。
(adjetivo) floreciente; lozano; robusto; sano [Floreciente; en el apogeo de la salud.]
Los niños volvieron del campamento de verano con cutis lozanos y ojos brillantes.
(adjectif) florissant; épanoui; en pleine santé; rayonnant [Florissant ; qui rayonne de santé et de vigueur.]
Les enfants sont revenus du camp d'été avec des teints **florid** et des yeux brillants.
(Adjektiv) blühend; gesund [**florid** – in voller Gesundheit blühend; von kräftiger, gesunder Ausstrahlung.]
Die Kinder kamen mit **florid**en Gesichtern und strahlenden Augen vom Sommerlager zurück.
(形容詞) 栄えている；健康の盛りにある。
子どもたちは夏のキャンプから、血色の良い顔色と輝く目で戻ってきた。
(adjetivo) florescente; viçoso; próspero [Florescente; no auge da saúde.]
As crianças voltaram do acampamento de verão com tez rosada e olhos brilhantes.
adj In a blatant, vivid, or highly disorganized state.
His florid writing style made the argument difficult to follow.
(形容词) 纷乱的；杂乱的；混乱的
他华丽冗赘的写作风格让论证难以理解。
(adjetivo) ampuloso; recargado; exuberante [En un estado evidente, vívido o altamente desorganizado; ampuloso, recargado.]
Su estilo de escritura florido dificultaba seguir el argumento.
(adjectif) criard; ampoulé; tarabiscoté; tapé à l'œil [Se dit d'un style criard, voyant ou excessivement désordonné.]
Son style d'écriture **florid** rendait l'argument difficile à suivre.
(Adjektiv) überladen; verschnörkelt; wirr [**florid** – in überladener, grell überzeichneter oder stark ungeordnet wirkender Weise (besonders von Stil, Ausdruck oder Erscheinung).]
Sein **florid**er Schreibstil machte die Argumentation schwer nachvollziehbar.
(形容詞) けばけばしく雑然とした状態の。
彼のけばけばしく散漫な文体のため、議論を理解するのが難しかった。
(adjetivo) floreado; rebuscado; empolado; extravagante [Em um estado flagrante, vívido ou altamente desorganizado.]
Seu estilo de escrita floreado tornou o argumento difícil de acompanhar.
adj blooming
The garden was florid with roses in full bloom.
(形容词) 盛开的；绽放的；繁花似锦的
花园里玫瑰盛开，繁花似锦。
(adjetivo) en flor; floreciente; florido; lozano [En flor; floreciente.]
El jardín estaba florido con rosas en plena floración.
(adjectif) fleuri; en fleurs; épanoui [En pleine floraison ; qui fleurit abondamment.]
Le jardin était **florid** de roses en pleine floraison.
(Adjektiv) in voller Blüte; blühend [**florid** – in voller Blüte stehend; üppig blühend.]
Der Garten war **florid** von Rosen in voller Pracht.
(形容詞) 花が開いている；花盛りの。
庭は満開のバラで花盛りだった。
(adjetivo) florido; em flor; florescente; em floração [florescendo; em floração]
O jardim estava florido com rosas em plena floração.
name Florida (a state of the United States)
We're planning a vacation to Florid next month.
(专有名词) 佛罗里达州 【佛罗里达州（美国）】
我们计划下个月去佛罗里达度假。
(nombre propio) Florida [Florida (un estado de los Estados Unidos)]
Estamos planeando unas vacaciones a Florid el próximo mes.
(nom propre) Floride [La Floride, un État du sud-est des États-Unis.]
Nous prévoyons des vacances à Florid le mois prochain.
(Eigenname) Eine alternative, umgangssprachliche oder fehlerhafte Schreibweise für den US-Bundesstaat *Florida*.
Wir planen nächsten Monat einen Urlaub nach **Florid**.
(固有名詞) フロリダ（アメリカ合衆国の一州）。
来月、Florid（フロリダ）への休暇を計画している。
(nome próprio) Flórida [Flórida (um estado dos Estados Unidos)]
Estamos planejando umas férias na Flórida no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →