deluxe
/dəˈɫəks/ adj**Deluxe** describes something more luxurious or of higher quality than the standard version. A deluxe hotel room might feature silk sheets, a marble bathroom, and a well‑stocked minibar. Marketers love the word, tacking it onto everything from coffee to cars to imply upgraded features without spelling out specifics. Because **deluxe** lacks a precise measurement, its impact rests on the audience's expectations. Use it when you want to signal an above‑average level of comfort or sophistication, and be prepared to back it up with concrete details.
【核心含义】指比标准版更奢华、品质更高的，常用来描述升级版产品或服务。
多用于商业宣传（如"豪华版咖啡"、"尊享套餐"），实际需配合具体细节说明。注意与"premium"（更强调稀缺性）、"luxury"（侧重奢侈感）的区分。
【Significado central】Se refiere a algo más lujoso o de mayor calidad que la versión estándar, generalmente como una opción mejorada dentro de una gama de productos o servicios.
Es una palabra muy utilizada en publicidad y marketing para sugerir características superiores sin necesidad de detallarlas (por ejemplo: "habitación de lujo", "edición especial", "paquete premium"). Como no tiene una medida precisa, su impacto depende de las expectativas del público. Se distingue de "lujoso" (describe una cualidad intrínseca de algo) y de "premium" (implica mayor exclusividad o gama alta). Úsala cuando quieras señalar un nivel superior de comodidad o sofisticación, pero procura respaldarla con detalles concretos para que no suene solo como un truco publicitario.
adj Very fine in quality or luxurious.
They stayed in a deluxe suite with a panoramic ocean view.
(形容词) 豪华的；奢华的；高档的
他们入住了一间拥有全景海景的豪华套房。
(adjetivo) de lujo; lujoso; suntuoso; espléndido [De muy buena calidad o lujoso.]
Se hospedaron en una suite de lujo con vista panorámica al mar.
(adjectif) de luxe; luxueux; somptueux; haut de gamme [D'une qualité supérieure ou particulièrement luxueux.]
Ils ont séjourné dans une suite deluxe avec vue panoramique sur l'océan.
(Adjektiv) Luxus-; erstklassig; Premium- [Von besonders hoher Qualität oder luxuriöser Ausstattung.]
Sie übernachteten in einer **deluxe** Suite mit Panoramablick auf das Meer.
(形容詞) 非常に高品質な、豪華な。
彼らは海のパノラマビューが見えるデラックススイートに泊まった。
(adjetivo) luxuoso; de luxo; requintado; suntuoso [De qualidade muito fina ou luxuoso.]
Eles ficaram em uma suíte deluxe com vista panorâmica para o oceano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →