ornate
/ɔɹˈneɪt/ adj B2**Ornate** describes something lavishly decorated, brimming with intricate details that beg the eye to linger. Think of a cathedral ceiling swarmed with gilded filigree or a Victorian sofa dripping in carved wood. When you call a design ornate, you signal that the embellishment is purposeful and conspicuous, indicating deliberate excess. The word often appears in art, architecture, and fashion, where abundance can convey grandeur, luxury, or a love of flourish. Use it for objects that are visibly complex, but keep it away from plain or subtly decorated items.
【核心含义】形容装饰极其华丽繁复，细节丰富到引人注目。
常用于建筑、艺术品、服饰等视觉复杂的设计，避免用于简约或低调风格的事物。
【Significado central】Algo profusamente decorado con muchos detalles elaborados, a menudo con un exceso visible de adornos.
Se aplica a objetos, edificios, estilos artísticos o prendas que muestran una decoración abundante y compleja, como una catedral barroca, un mueble Luis XV o un vestido de gala bordado. En español, el equivalente más natural es "recargado" o "muy ornamentado", aunque ojo: "recargado" tiende a tener una connotación negativa (exceso de mal gusto), mientras que "ornate" en inglés puede ser neutro o incluso positivo cuando evoca grandeza, lujo o refinamiento. No confundas "ornate" con el sustantivo español "ornato" (la decoración en sí); como adjetivo, lo más útil es pensar en "recargado" o "suntuosamente adornado". No lo uses para objetos de líneas simples o minimalistas. (registro: formal; frecuente en arte, arquitectura, diseño y moda)
adj highly decorated B2
The ornate ceiling was covered with intricate gold patterns.
(形容词) 装饰华丽的；富丽堂皇的；精雕细琢的；繁复精美的
华丽的天花板上布满了复杂的金色图案。
(adjetivo) ornamentado; recargado; adornado; barroco; labrado [muy decorado]
El techo **ornamentado** estaba cubierto con intrincados patrones dorados.
(adjectif) orné; richement décoré; bariolé; chargé; tarabiscoté [très orné, chargé d'éléments décoratifs élaborés.]
Le plafond orné était couvert de motifs dorés complexes.
(Adjektiv) verschnörkelt; prunkvoll; reich verziert [reich verziert, oft mit aufwendigen oder kunstvollen Mustern]
Die **ornate** Decke war mit feinen Goldverzierungen überzogen.
(形容詞) 非常に細かく豪華に飾られた
その豪華に装飾された天井は、複雑な金色の模様で覆われていた。
(adjetivo) ornamentado; adornado; enfeitado; elaborado [muito decorado]
O teto ornamentado estava coberto com padrões intrincados em ouro.
adj Elaborately ornamented, often to excess.
The cathedral's ornate ceiling was covered in intricate gold leaf designs.
(形容词) 华丽；繁复；精雕细琢；雕梁画栋 【华丽繁复】
大教堂华丽的天花板上布满了复杂的金箔图案。
(adjetivo) recargado; ornamentado; exuberante; barroco [Elaboradamente adornado, a menudo en exceso; recargado, ornamentado.]
El techo **ornamentado** de la catedral estaba cubierto de intrincados diseños de pan de oro.
(adjectif) orné; ouvragé; tarabiscoté; chargé; baroque [Richement décoré, souvent à l'excès.]
Le plafond **ornate** de la cathédrale était couvert de motifs dorés d'une grande complexité.
(Adjektiv) Aufwendig und überladen mit Verzierungen, oft bis ins Extreme ausgeschmückt.
Die Decke der Kathedrale war **ornate** gestaltet und mit aufwendigen Goldverzierungen bedeckt.
(形容詞) 過剰なほど精巧に飾り立てられた。
その大聖堂の **ornate**（豪華に飾られた）天井は精巧な金箔のデザインで覆われていました。
(adjetivo) rebuscado; ornamentado; elaborado; sobrecarregado; exuberante [Elaboradamente ornamentado, geralmente em excesso.]
O teto ornamentado da catedral era coberto por intrincados desenhos de folha de ouro.
adj Flashy, flowery or showy.
Her ornate dress, with its sequins and feathers, turned heads at the party.
(形容词) 浮华；炫目；花哨；华丽 【浮华炫目】
她那件镶满亮片和羽毛的华丽礼服在派对上引人注目。
(adjetivo) llamativo; ostentoso; extravagante; pomposo; florido [Llamativo, florido u ostentoso; extravagante.]
Su vestido **ostentoso**, con sus lentejuelas y plumas, hizo que todos se voltearan en la fiesta.
(adjectif) voyant; tapageur; clinquant; tape-à-l'œil; criard [Voyant, tapageur, chargé d'ornements excessifs.]
Sa robe **ornate**, avec ses paillettes et ses plumes, a fait sensation à la soirée.
(Adjektiv) Auffällig, überladen oder prunkvoll in Aussehen oder Stil, oft mit betontem Schmuck.
Ihr **ornate** Kleid mit Pailletten und Federn zog auf der Party alle Blicke auf sich.
(形容詞) 派手で、飾り立てた様子。華美で目立つ装飾が施されているさま。
スパンコールと羽根で飾られた彼女の華美なドレスは、パーティーで周囲の視線を惹きつけた。
(adjetivo) espalhafatoso; chamativo; vistoso; floreado; pomposo [Brilhante, floreado ou vistoso.]
Seu vestido ornamentado, com lantejoulas e plumas, chamou a atenção na festa.
adj Finely finished, as a style of composition.
The poet's ornate style was characterized by elaborate metaphors and rich imagery.
(形容词) 精雕细琢；精雕细刻；雕章琢句
这位诗人精致的文风以精巧的隐喻和丰富的意象为特点。
(adjetivo) rebuscado; recargado; florido; elaborado [Finamente elaborado, como un estilo de composición.]
El estilo **elaborado** del poeta se caracterizaba por metáforas complejas y un imaginario rico.
(adjectif) soigné; travaillé; léché; raffiné; élaboré [Travaillé avec soin et raffinement, en parlant d'un style d'écriture ou de composition.]
Le style **ornate** du poète se caractérisait par des métaphores élaborées et une imagerie riche.
(Adjektiv) In einem Stil verfasst, der durch besonders ausgefeilte und bildhafte Ausdrucksweise gekennzeichnet ist.
Der Dichter war für seinen **ornate** Stil bekannt, der durch komplexe Metaphern und reiche Bilder bestach.
(形容詞) 修辞的に精巧に組み立てられた、凝った文体や表現様式のさま。
その詩人の華麗な文体は、精緻な比喩と豊かな意象によって特徴づけられていた。
(adjetivo) rebuscado; elaborado; florido; requintado; ornamentado [Finamente elaborado, como um estilo de composição.]
O estilo ornamentado do poeta era caracterizado por metáforas elaboradas e imagens ricas.
verb To adorn or honour (someone or something).
They sought to ornate the hall with tapestries for the royal visit.
(动词) 装饰；美化；装点 【装饰美化】
他们试图用挂毯装饰大厅，以迎接皇家访问。
(verbo) adornar; engalanar; honrar; engrandecer [Adornar u honrar (a alguien o algo); engalanar.]
Buscaron **adornar** el salón con tapices para la visita real.
(verbe) orner; parer; honorer; embellir; décorer [Orner ou honorer quelqu'un ou quelque chose.]
Ils cherchaient à **ornate** la salle de tapisseries pour la visite royale.
(Verb) Etwas oder jemanden mit Schmuck oder Ehren ausstatten.
Sie wollten den Saal für den königlichen Besuch mit Wandteppichen **ornate**.
(動詞) （人や物）を飾り立てること、または栄誉を授けること。
彼らは王室の訪問に備え、タペストリーで広間を飾り立てようとした。
(verbo) adornar; ornar; honrar; decorar [Adornar ou honrar (alguém ou algo).]
Eles buscavam ornamentar o salão com tapeçarias para a visita real.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →