knickknack
/ˈnɪkˌnæk/ noun B2**Knickknack** is a tiny decorative object, the sort of thing you might pick up at a souvenir shop and place on a shelf for a splash of charm. It is typically a trinket that does little more than look pretty. Collectors cherish **knickknack** assortments because each piece whispers a tiny tale of everyday life. A hallway crowded with porcelain figurines, brass keychains, and faded magnets becomes a personal museum. The word also serves as a verb, meaning to shift quickly in a jerky fashion, though speakers use this sense sparingly.
【核心含义】指小巧的装饰性小物件，通常为纪念品或摆设品，主要起观赏作用。
常与"小摆件""纪念品"等词搭配；注意区别于功能性物品（如实用工具）；作动词"急促移动"的用法较罕见。
【Significado central】Objeto decorativo pequeño y sin valor funcional, típico de tiendas de souvenirs, que se coloca en estantes o repisas para añadir encanto o personalidad a un espacio.
Se usa para describir colecciones de figuritas de porcelana, llaveros de latón, imanes desteñidos y recuerdos de viaje; cada pieza tiene más valor sentimental que práctico. Es clave distinguirlo de objetos utilitarios: por muy pequeño que sea, una herramienta o un utensilio de cocina no es un "knickknack". La palabra tiene un registro neutro, con un matiz ligeramente informal y entrañable. Mucho menos común, puede emplearse como verbo con el sentido de "moverse de manera brusca y rápida", aunque este uso es muy raro en el inglés actual.
noun a small decorative object B2
The shelf was filled with small knickknacks like tiny porcelain animals.
(名词) 小摆设；小饰品；小玩意儿 【小装饰品】
架子上摆满了小装饰品，比如微小的陶瓷动物。
(sustantivo) chuchería; baratija; quincalla; cachivache [un objeto decorativo pequeño]
El estante estaba lleno de chucherías pequeñas como animalitos de porcelana.
(nom) bibelot; babiole; bricole; colifichet [Un petit objet décoratif, souvent sans grande valeur.]
L'étagère était remplie de petits bibelots comme de minuscules animaux en porcelaine.
(Substantiv) Nippes; Dekofigur; Ziergegenstand; Schmuckstück [ein kleiner, meist dekorativer Gegenstand ohne praktischen Nutzen, der zur Zierde aufgestellt wird]
Das Regal war voller **knickknacks**, wie winzige Porzellantiere.
(名詞) 小さな装飾品
棚は小さな陶器の動物のような小さな装飾品でいっぱいだった。
(substantivo) bibelô; ninharia; miudeza; cacareco [um pequeno objeto decorativo]
A prateleira estava cheia de pequenos bibelôs, como minúsculos animais de porcelana.
noun Alternative spelling of knick-knack. countable
Her shelves were filled with various knickknacks collected from around the world.
(名词) 小摆设；小饰品；小玩意儿 【小摆设的另一种拼写】
她的架子上摆满了从世界各地收集来的各种小摆设。
(sustantivo) chuchería; baratija; adorno; recuerdo; curiosidad [Ortografía alternativa de knick-knack.]
Sus estantes estaban llenos de diversas chucherías coleccionadas de todo el mundo.
(nom) bibelot; babiole; colifichet [Petit objet décoratif sans grande valeur, babiole.]
Ses étagères étaient remplies de divers **knickknacks** rapportés du monde entier.
(Substantiv) Nippes; Krimskrams; Dekokram [ein kleiner, oft dekorativer Gegenstand ohne praktischen Nutzen, der zur Zierde aufgestellt wird.]
Ihre Regale waren mit allerlei **Knickknacks** aus der ganzen Welt gefüllt.
(名詞) 趣味のために飾られる小さな装飾品や置物。
彼女の棚には世界中から集めた様々な小物が並んでいた。
(substantivo) quinquilharia; bibelô; miudeza; bugiganga; cacareco [Grafia alternativa de knick-knack.]
Suas prateleiras estavam cheias de vários bibelôs colecionados de várias partes do mundo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →