adoration
/ˌædɝˈeɪʃən/ noun B1**Adoration** is an intense, wholehearted love and reverence that can turn ordinary admiration into something that feels almost holy. It’s the kind of feeling that makes you treat a person, a pet, a deity, or a treasured object as if it were the centerpiece of the universe. In short, adoration takes affection and lifts it onto a pedestal. The word works well in both lofty and everyday settings: a devotee’s adoration of a saint, a fan’s adoration of a pop star, or a child’s adoration of a bedtime story. It pairs naturally with verbs like feel, express, inspire, or receive, and it can describe a sincere devotion or a delightfully exaggerated swoon. Use it when the love you want to convey has a glow of reverence that ordinary fondness just can’t match.
【核心含义】极度热爱与崇敬，将普通喜爱升华为近乎神圣的情感。
常与"表达/感受/激发"等动词搭配，既可形容对神明、偶像的虔诚崇拜，也可用于日常中对珍爱之物的痴迷，比普通喜欢更具崇高感。注意与"admiration（钦佩）"区分，侧重全身心的倾慕而非理性赞赏。
【Significado central】Es un amor intenso y profundo combinado con reverencia, que transforma la admiración o el cariño común en una especie de devoción casi sagrada.
Se usa para describir un afecto que va más allá del simple cariño o la admiración racional, con un tono elevado o casi reverencial. Funciona tanto en contextos solemnes (la adoración a un santo, a una deidad) como en situaciones cotidianas y hasta con un toque exagerado o coqueto (la adoración de una fan hacia su cantante favorito, de un niño hacia su cuento favorito, o de alguien hacia su mascota). Se combina con verbos como *sentir*, *expresar*, *despertar* o *profesar*. Es más intenso que *cariño* o *afecto* y se distingue de *admiración* en que implica una entrega emocional total, no solo un reconocimiento intelectual de las cualidades de algo o alguien. Registro: generalmente elevado o literario, aunque se acepta en el habla cotidiana.
noun a feeling of deep love and admiration B1
The fans looked at the singer with adoration in their eyes.
(名词) 崇拜；敬慕；爱慕；倾慕 【深爱；崇拜】
粉丝们眼中充满爱慕地看着那位歌手。
(sustantivo) adoración; veneración; devoción; idolatría [un sentimiento de amor profundo y admiración]
Los fans miraron a la cantante con adoración en sus ojos.
(nom) adoration; vénération; idolâtrie; amour profond [Sentiment d'amour très profond et d'admiration intense.]
Les fans regardaient le chanteur avec adoration dans les yeux.
(Substantiv) Verehrung; Anbetung; Bewunderung [ein Gefühl tiefer Liebe und Bewunderung für jemanden oder etwas]
Die Fans blickten den Sänger mit **adoration** in den Augen an.
(名詞) 深い愛と敬意の気持ち。
ファンたちは敬愛の念を込めて歌手を見つめた。
(substantivo) adoração; devoção; veneração [um sentimento de amor profundo e admiração]
Os fãs olhavam para a cantora com adoração nos olhos.
noun An act of religious worship. countable
The monks gathered for morning adoration in the chapel.
(名词) 宗教崇拜；礼拜
僧侣们聚集在小教堂进行晨间礼拜。
(sustantivo) adoración; culto [Un acto de culto religioso.]
Los monjes se reunieron para la adoración matutina en la capilla.
(nom) adoration; culte; vénération [Acte de culte religieux, hommage rendu à Dieu ou à une divinité.]
Les moines se sont réunis pour l'**adoration** du matin dans la chapelle.
(Substantiv) Anbetung; Verehrung [ein Akt der religiösen Verehrung; eine Handlung, bei der Gläubige Gott oder eine heilige Person durch Gebet oder Rituale ehren.]
Die Mönche versammelten sich zur morgendlichen **adoration** in der Kapelle.
(名詞) 宗教的な礼拝の行為
修道士たちは礼拝堂での朝の礼拝に集まった。
(substantivo) adoração; culto religioso; veneração [Ato de adoração religiosa.]
Os monges se reuniram para a adoração matinal na capela.
noun The act of adoring; loving devotion or fascination. countable
His adoration for his wife was evident in every gesture and word.
(名词) 爱慕；倾慕；钟爱
他对妻子的深爱体现在每一个举动和话语中。
(sustantivo) adoración; devoción; fascinación; veneración [El acto de adorar; devoción amorosa o fascinación.]
Su adoración por su esposa era evidente en cada gesto y palabra.
(nom) adoration; dévotion; passion; attachement [Dévotion amoureuse, attachement passionné et fasciné pour quelqu'un.]
Son **adoration** pour sa femme se lisait dans chacun de ses gestes et de ses mots.
(Substantiv) Verehrung; Hingabe; Anbetung [Anbetung, hingebungsvolle Liebe; ein intensives Gefühl der Zuneigung oder Verehrung, das mit großer Leidenschaft verbunden ist.]
Seine **adoration** für seine Frau zeigte sich in jeder Geste und jedem Wort.
(名詞) 深い愛着、崇拝、傾倒
妻への彼の深い愛着は、すべての仕草と言葉に表れていた。
(substantivo) adoração; devoção amorosa; fascínio; idolatria [O ato de adorar; devoção amorosa ou fascínio.]
Sua adoração pela esposa era evidente em cada gesto e palavra.
noun Admiration or esteem. countable
She looked at the masterpiece with pure adoration in her eyes.
(名词) 敬慕；崇敬；钦佩
她凝视着那件杰作，眼中充满纯粹的敬慕。
(sustantivo) admiración; estima; aprecio [Admiración o estima.]
Ella miró la obra maestra con pura admiración en sus ojos.
(nom) admiration; estime [Admiration profonde, estime très vive portée à quelqu'un.]
Elle regardait le chef-d'œuvre avec une pure **adoration** dans les yeux.
(Substantiv) Bewunderung; Hochachtung [Bewunderung, Hochachtung; ein Gefühl großer Wertschätzung für jemanden oder etwas.]
Sie betrachtete das Meisterwerk mit reiner **adoration** in ihren Augen.
(名詞) 敬意、称賛
彼女は瞳に純粋な称賛を浮かべてその傑作を見つめた。
(substantivo) admiração; estima; devoção [Admiração; estima.]
Ela olhou para a obra-prima com pura adoração no olhar.
noun Worship of Christ in the Eucharistic host in the Catholic Church, often while exposed in a monstrance. countable
The faithful knelt in adoration before the exposed Eucharist.
(名词) 圣体朝拜
信徒们跪在显露的圣体前进行朝拜。
(sustantivo) adoración eucarística; exposición del Santísimo [Adoración de Cristo en la hostia eucarística en la Iglesia Católica, a menudo expuesto en una custodia.]
Los fieles se arrodillaron en adoración ante la Eucaristía expuesta.
(nom) adoration eucharistique; adoration du Saint-Sacrement [Adoration du Christ présent dans l'hostie eucharistique exposée dans un ostensoir, pratique de l'Église catholique.]
Les fidèles se sont agenouillés en adoration devant le Saint-Sacrement exposé.
(Substantiv) Eucharistische Anbetung; Hostienanbetung [In der katholischen Kirche die Verehrung Christi in der eucharistischen Hostie, oft während diese in einer Monstranz ausgestellt ist.]
Die Gläubigen knieten in **adoration** vor der ausgesetzten Eucharistie.
(名詞) カトリック教会における聖体（キリストの体）への礼拝（モストランスに曝された状態で行われることが多い）
信心深い信者たちは、曝露された聖体の前にひざまずいて拝んだ。
(substantivo) adoração eucarística; exposição do Santíssimo Sacramento [Adoração de Cristo na hóstia eucarística na Igreja Católica, frequentemente quando exposta em um ostensório.]
Os fiéis se ajoelharam em **adoração** diante da Eucaristia exposta.
noun The selection of a pope by acclamation and before any formal ballot (excluded as a voting method in 1621 by Pope Gregory XV). countable
The historical adoration method for selecting popes was abolished in the 17th century.
(名词) 欢呼推选 【欢呼推选（教宗）】
通过欢呼推选教皇的历史方法在17世纪被废除。
(sustantivo) adoración [La selección de un papa por aclamación y antes de cualquier votación formal (excluida como método de votación en 1621 por el papa Gregorio XV).]
El método histórico de adoración para elegir papas fue abolido en el siglo XVII.
(nom) adoration; acclamation pontificale [Mode d'élection d'un pape par acclamation unanime, pratiqué avant tout scrutin formel (aboli en 1621 par le pape Grégoire XV).]
La méthode historique de l'**adoration** pour l'élection des papes fut supprimée au XVIIe siècle.
(Substantiv) Akklamation (historisch); die Wahl eines Papstes durch spontanen Beifall der Kardinäle, ohne formelle Abstimmung (bis 1621 praktiziert).
Die historische Methode der **adoration** zur Papstwahl wurde im 17. Jahrhundert abgeschafft.
(名詞) 教皇の歓呼による選出（正式な投票が行われる前に群衆の歓呼で選ぶ方法。1621年に教皇グレゴリウス15世により廃止された）
教皇選出における歴史的な歓呼選出法は17世紀に廃止された。
(substantivo) adoração; aclamação papal [Seleção de um papa por aclamação e antes de qualquer votação formal (excluída como método de votação em 1621 pelo Papa Gregório XV).]
O método histórico de adoração para seleção de papas foi abolido no século XVII.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →