intricate
/ˈɪntɹəkət/ adj B2**Intricate** describes something composed of many tightly interwoven parts, each thread depending on the others to hold the whole together. It signals a level of detail that rewards close inspection. When you call a design, a plot, or a mechanism intricate, you highlight deliberate complexity rather than chaotic mess. The word often praises skillful craftsmanship—an intricate tapestry, an intricate clockwork—while also warning that the subject may demand patience to untangle. Use it to convey that multiple layers interact in a precise, lace‑like fashion, turning the ordinary into something wonderfully convoluted.
【核心含义】形容事物由众多精细部分紧密交织而成，结构复杂却有序。
多用于形容需要耐心观察的精细物（如蕾丝/钟表）或复杂情节（如小说/阴谋），强调精巧而非混乱。注意区别于单纯表"复杂"的complex。
【Significado central】Describe algo formado por muchas partes pequeñas y delicadas que se entrelazan de manera precisa y ordenada, cuya complejidad recompensa una observación atenta.
Se emplea para objetos elaborados (bordados, mecanismos de relojería, encajes) o tramas narrativas (novelas, conspiraciones) que combinan múltiples elementos interconectados con habilidad. A diferencia de "complicado" o "complexo", que pueden implicar desorden o mera dificultad, "intricado" (o "intricado" en la grafía adaptada al español) el orden y la maestría dentro de la complejidad, nunca el caos. Tiende a tener una connotación positiva cuando alude a artesanía o ingenio (un diseño intricado, una maquinaria intrincada), aunque también puede advertir que el asunto exige paciencia para desentrañarse, como en "una intrincada red de mentiras". Es un adjetivo de registro culto, apropiado para contextos formales, técnicos o literarios.
adj hard to understand B2
The instructions were so intricate that I couldn't follow them.
(形容词) 复杂的；错综复杂的；难懂的 【复杂难懂的】
说明书太复杂了，以至于我看不懂。
(adjetivo) complicado; intrincado; enrevesado; difícil de entender [difícil de entender; complicado; intrincado]
Las instrucciones eran tan intrincadas que no pude seguirlas.
(adjectif) compliqué; complexe; alambiqué; tortueux; embrouillé [Complexe, difficile à comprendre en raison de nombreux éléments imbriqués.]
Les instructions étaient si complexes que je n'arrivais pas à les suivre.
(Adjektiv) kompliziert; verworren [aus vielen kleinen, miteinander verknüpften Details bestehend und daher schwer zu verstehen oder zu durchschauen]
Die Anleitung war so **intricate**, dass ich ihr nicht folgen konnte.
(形容詞) 複雑で理解しにくい
その取扱説明書はあまりに複雑で、私は理解できなかった。
(adjetivo) complexo; complicado; intricado; difícil [complexo; difícil de entender]
As instruções eram tão complexas que eu não consegui segui-las.
adj Having a great deal of fine detail or complexity.
The intricate lace pattern on her wedding gown took the designer months to complete.
(形容词) 错综复杂；精细复杂；繁复；精细 【错综复杂的】
她婚纱上精美的蕾丝图案花了设计师数月才完成。
(adjetivo) intricado; complejo; elaborado; minucioso; laberíntico [Que tiene una gran cantidad de detalles finos o complejidad.]
El intrincado patrón de encaje en su vestido de novia le tomó al diseñador meses en completarlo.
(adjectif) complexe; élaboré; ouvragé; minutieux; tarabiscoté [Qui présente une grande finesse de détails ou une grande complexité.]
Le motif en dentelle **intricate** de sa robe de mariée a demandé des mois de travail à la créatrice.
(Adjektiv) kompliziert; verwickelt; detailliert; fein strukturiert [**Intricate** beschreibt etwas, das aus vielen feinen, detaillierten oder komplexen Elementen besteht und dadurch schwer zu überblicken ist.]
Das **intricate** Spitzenmuster auf ihrem Hochzeitskleid nahm der Designer Monate in Anspruch.
(形容詞) 非常に細かく精巧で、複雑な構造や模様を持つさま。
彼女のウェディングドレスに施された精巧なレース模様は、デザイナーが数か月かけて完成させたものだった。
(adjetivo) intricado; complexo; elaborado; minucioso; detalhado [Que possui muitos detalhes finos ou grande complexidade.]
O intrincado padrão de renda em seu vestido de casamento levou meses para a designer concluir.
adj Difficult to disentangle, puzzle apart, or resolve; enigmatic, obscure.
The detective found himself facing an intricate web of lies and deceit that was difficult to unravel.
(形容词) 错综复杂；扑朔迷离；难以捉摸；晦涩难懂 【错综复杂的】
侦探发现自己面对着一个难以解开的、由谎言和欺骗构成的复杂网络。
(adjetivo) enigmático; enrevesado; intrincado; complejo; confuso [Difícil de desenredar, separar o resolver; enigmático, oscuro.]
El detective se encontró enfrentando una intrincada red de mentiras y engaños difícil de desentrañar.
(adjectif) énigmatique; obscur; nébuleux; labyrinthique; inextricable [Difficile à démêler ou à résoudre ; énigmatique, obscur.]
Le détective se retrouva face à un écheveau **intricate** de mensonges et de tromperies difficile à démêler.
(Adjektiv) verworren; rätselhaft; undurchdringlich [**Intricate** beschreibt etwas, das so verworren, undurchsichtig oder rätselhaft ist, dass es schwer zu durchschauen, zu lösen oder zu verstehen ist.]
Der Detektiv sah sich einem **intricate**n Netz aus Lügen und Täuschungen gegenüber, das kaum zu entwirren war.
(形容詞) 入り組んでいて解決が困難で、わかりにくいさま。
探偵は複雑に絡み合った嘘と欺瞞の網に直面し、それを解きほぐすのに苦労した。
(adjetivo) enigmático; obscuro; emaranhado; complicado; intricado [Difícil de desemaranhar, separar ou resolver; enigmático, obscuro.]
O detetive se viu diante de uma intrincada teia de mentiras e enganos, difícil de desvendar.
verb To become enmeshed or entangled.
The more he tried to explain, the more his arguments seemed to intricate and confuse the audience.
(动词) 缠结；纠缠；缠绕
他越试图解释，他的论点似乎就越纠缠不清，让听众更加困惑。
(verbo) enredarse; enmarañarse; complicarse [Enredarse o enmarañarse.]
Cuanto más intentaba explicar, más sus argumentos parecían enredarse y confundir a la audiencia.
(verbe) s'emmêler; s'enchevêtrer; s'entremêler; s'entrelacer; s'emberlificoter [Devenir emmêlé ou enchevêtré.]
Plus il essayait de s'expliquer, plus ses arguments semblaient s'**intricate** et semer la confusion dans l'auditoire.
(Verb) sich verstricken; sich verwickeln [**Intricaten** bedeutet, sich in etwas zu verstricken oder so ineinander zu verwickeln, dass es schwer wird, sich daraus zu lösen.]
Je mehr er versuchte, es zu erklären, desto mehr schienen seine Argumente zu **intricate** und die Zuhörer zu verwirren.
(動詞) 絡み合う、もつれる。特に、考えや議論などが複雑に絡んで混乱する。
彼が説明しようとすればするほど、彼の議論は複雑に絡んで聞き手を困惑させるように見えた。
(verbo) enredar-se; emaranhar-se; intricar-se [Tornar-se enredado ou emaranhado.]
Quanto mais ele tentava explicar, mais seus argumentos pareciam se enredar e confundir a plateia.
verb To enmesh or entangle: to cause to intricate.
The spy's mission was to intricate the two rival agencies in a conflict, diverting attention from his own activities.
(动词) 使缠结；使纠缠
该间谍的任务是让两个敌对机构陷入纠纷纠缠，从而转移对他自己活动的注意力。
(verbo) enredar; enmarañar; embrollar; entrelazar; trabar [Enredar o enmarañar; causar que algo se enrede.]
La misión del espía era enredar a las dos agencias rivales en un conflicto, desviando la atención de sus propias actividades.
(verbe) emmêler; enchevêtrer; entremêler; empêtrer; entortiller [Emmêler ou enchevêtrer ; rendre confus.]
La mission de l'espion était d'**intricate** les deux agences rivales dans un conflit pour détourner l'attention de ses propres activités.
(Verb) verstricken; verwickeln [**Intricaten** bedeutet, etwas oder jemanden in eine verworrene oder verflochtene Situation zu bringen, sodass es schwer wird, sich daraus zu befreien.]
Die Aufgabe des Spions war es, die beiden rivalisierenden Geheimdienste in einen Konflikt zu **intricate**, um von seinen eigenen Aktivitäten abzulenken.
(動詞) 絡ませる、もつれさせる。複数のものをお互いに絡み合わせて、混乱させること。
スパイの任務は、二つの敵対する機関を紛争に巻き込み、自分の活動から目をそらすことだった。
(verbo) enredar; emaranhar; embaraçar; entrançar [Enredar ou emaranhar; causar emaranhamento.]
A missão do espião era enredar as duas agências rivais em um conflito, desviando a atenção de suas próprias atividades.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →