requirement
/ɹɪˈkwaɪɹmənt/ noun B1**Requirement** is a rule or condition that must be met. Think of it as a gatekeeper that says You cannot get past unless you bring the right stuff. It appears in legal contracts, job postings, and bedtime rituals. A requirement can be concrete, like a math test score or a safety harness, or abstract, such as the courage to try again. Writers use it to set stakes: a character faces a requirement to grow, or a company lists requirements to attract the right candidates. The word signals inevitability; it reminds readers that something is compulsory before progress occurs.
【核心含义】指必须遵守的规则或满足的条件，如同通关必备的"凭证"。
常与"meet/satisfy"搭配（满足要求），注意与"request"（请求）区分。多用于正式场景如法律条款、招聘条件等。
【Significado central】Una condición, regla o necesidad indispensable que se debe cumplir antes de poder avanzar, obtener algo o lograr un objetivo.
En español se traduce principalmente como **requisito** (uso general y neutro) o **requerimiento** (registro más formal, común en contextos legales, administrativos o técnicos). Las expresiones más útiles son: *cumplir con los requisitos*, *reunir los requisitos* y *requisito indispensable* o *requisito previo*. Es muy frecuente en ofertas de empleo ("requisitos del puesto"), trámites oficiales ("requisitos para la visa") y documentos legales. No confundir con **"requisitoria"** (término jurídico que significa acusación formal) ni con **"requisa"** (inspección o confiscación de bienes). Puede aplicarse a cosas concretas, como un documento o una puntuación mínima, o a aspectos abstractos, como la experiencia o la motivación. A diferencia de **"deseo"** o **"preferencia"**, un requisito implica obligatoriedad: si no se cumple, no se puede continuar.
noun something that is needed B1
A valid ID is a requirement for entering the building.
(名词) 要求；需要；必要条件 【需要的东西】
有效的身份证件是进入大楼的一项要求。
(sustantivo) requisito; necesidad; exigencia [algo que se necesita]
Una identificación válida es un requisito para entrar al edificio.
(nom) exigence; condition requise; nécessité; besoin [Ce qui est nécessaire ou exigé pour qu'une chose soit possible, valable ou conforme.]
Une pièce d'identité valide est un requirement pour entrer dans le bâtiment.
(Substantiv) Anforderung; Voraussetzung; Bedingung; Erfordernis [etwas, das unbedingt vorhanden sein muss, damit ein bestimmtes Ziel erreicht oder eine Aufgabe erfüllt werden kann]
Ein gültiger Ausweis ist ein **requirement** für den Zutritt zum Gebäude.
(名詞) 必要条件、要件
建物に入るには有効なIDが必要です。
(substantivo) requisito; exigência; necessidade; condição [algo que é necessário]
Um documento de identidade válido é um requisito para entrar no prédio.
noun A necessity or prerequisite; something required or obligatory. Its adpositions are generally of in relation to who or what has given it, on in relation to whom or what it is given to, and for in relation to what is required. B1 ✓ countable
A valid passport is a requirement for international travel.
(名词) 要求；必要条件；必备条件；规定；必需 【要求；必要条件】
有效护照是国际旅行的必要条件。
(sustantivo) requisito; requerimiento; necesidad; exigencia [Una necesidad o requisito previo; algo requerido u obligatorio. Sus preposiciones suelen ser de en relación con quien o qué lo ha dado, para en relación con a quién o qué se le da, y de en relación con lo que se requiere.]
Un pasaporte vigente es un requisito para viajar al extranjero.
(nom) exigence; condition requise; prérequis; nécessité; obligation [Chose nécessaire ou obligatoire ; condition indispensable à remplir.]
Un passeport valide est une **requirement** pour tout voyage international.
(Substantiv) Anforderung; Voraussetzung; Erfordernis [Eine notwendige oder zwingend vorgeschriebene Bedingung; etwas, das verlangt oder gefordert wird.]
Ein gültiger Reisepass ist ein **requirement** für internationale Reisen.
(名詞) 必要条件や前提条件。要求されるものまたは義務的なもの。
有効なパスポートは海外旅行の必要条件である。
(substantivo) requisito; exigência; condição; pré-requisito; necessidade [Uma necessidade ou pré-requisito; algo exigido ou obrigatório. Suas preposições geralmente são 'de' em relação a quem ou o que o forneceu, 'para' em relação a quem ou ao que é dado, e 'para' em relação ao que é exigido.]
Um passaporte válido é um requisito para viagens internacionais.
noun Something asked. B1 ✓ countable
The teacher's requirement was that all assignments be submitted by Friday.
(名词) 要求；请求；需求
老师的要求是所有作业必须在周五前提交。
(sustantivo) petición; solicitud; demanda [Algo solicitado.]
La solicitud del maestro era que todas las tareas se entregaran antes del viernes.
(nom) demande; exigence; requête [Chose demandée ou exigée par quelqu'un.]
La **requirement** du professeur était que tous les devoirs soient rendus avant vendredi.
(Substantiv) Forderung; Auflage [Eine gestellte Aufgabe oder Forderung, die erfüllt werden muss.]
Die **requirement** der Lehrerin war, dass alle Aufgaben bis Freitag abgegeben werden.
(名詞) 求められた事柄。要望。
先生の要望は、すべての課題を金曜日までに提出することだった。
(substantivo) pedido; solicitação; requerimento [Algo solicitado.]
A exigência do professor era que todas as tarefas fossem entregues até sexta-feira.
noun A statement (in domain specific terms) which specifies a verifiable constraint on an implementation that it shall undeniably meet or (a) be deemed unacceptable, or (b) result in implementation failure, or (c) result in system failure. B1 ✓ countable
The software must meet the requirement of processing 1000 transactions per second.
(名词) 需求规范；需求规格；需求说明
该软件必须满足每秒处理1000笔交易的要求。
(sustantivo) requisito; especificación; exigencia [Una declaración (en términos específicos del dominio) que especifica una restricción verificable sobre una implementación que esta deberá cumplir sin lugar a dudas o (a) considerarse inaceptable, o (b) provocar el fallo de la implementación, o (c) provocar el fallo del sistema.]
El software debe cumplir con el requisito de procesar 1000 transacciones por segundo.
(nom) spécification; exigence; cahier des charges [Spécification formelle définissant une contrainte vérifiable qu'une implémentation doit satisfaire sous peine d'être jugée inacceptable ou d'entraîner une défaillance.]
Le logiciel doit satisfaire la **requirement** de traiter 1000 transactions par seconde.
(Substantiv) Anforderung; Spezifikation [Eine präzise formulierte Bedingung in fachspezifischen Begriffen, die eine Umsetzung erfüllen muss, um als akzeptabel zu gelten.]
Die Software muss das **requirement** erfüllen, 1000 Transaktionen pro Sekunde zu verarbeiten.
(名詞) 実装が確実に満たすべき検証可能な制約を（分野固有の用語で）記述した声明。満たされない場合、その実装は許容不可とみなされるか、実装の失敗やシステムの障害を引き起こす。
ソフトウェアは1秒間に1000件の取引を処理するという要件を満たさなければならない。
(substantivo) requisito; especificação; norma [Uma declaração (em termos específicos do domínio) que especifica uma restrição verificável sobre uma implementação que ela deve atender inegavelmente ou (a) ser considerada inaceitável, ou (b) resultar em falha de implementação, ou (c) resultar em falha do sistema.]
O software deve atender ao requisito de processar 1000 transações por segundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →