immoderate
/ɪmˈɑdɚɹət/ adj B2**Immoderate** describes behavior, feelings, or quantities that tip over the line of moderation into excess. It carries the flavor of too much without the polite veneer of generous. It’s the opposite of temperate. It often describes appetites, spending, or attitudes that lack restraint, and suggests a hint of reckless judgment. Use it when the excess is obvious, as in an immoderate love of chocolate or an immoderate budget that blows past sensible limits. The word adds a slightly sarcastic punch to any over‑the‑top scenario.
【核心含义】指行为、情感或数量超出适度范围，达到过度、无节制的程度。
常搭配欲望、消费或态度（如immoderate spending挥霍无度），强调明显越界且隐含批评意味。注意与"generous（慷慨）"的褒义区分。
【Significado central】Describe comportamientos, sentimientos o cantidades que sobrepasan el límite de la moderación y caen en el exceso.
Se aplica con frecuencia a apetitos, gastos o actitudes que carecen de control e implica un juicio de falta de prudencia. A diferencia de "generoso" (que tiene connotación positiva), "inmoderado" siempre carga una crítica o desaprobación; su antónimo es "temperado" o "moderado". Ejemplos comunes: amor immoderado por el chocolate, un presupuesto immoderado que rebasa los límites razonables. Funciona bien para dar un tono ligeramente sarcástico a situaciones exageradas. (Formal)
adj excessive B2
Her immoderate spending on luxury goods quickly drained her savings.
(形容词) 过度的；无节制的；过分的 【过度的；无节制的】
她在奢侈品上过度的支出很快耗尽了她的积蓄。
(adjetivo) inmoderado; excesivo; desmesurado; descomedido
Su gasto inmoderado en artículos de lujo agotó rápidamente sus ahorros.
(adjectif) immodéré; excessif; démesuré; outrancier [qui dépasse la mesure raisonnable, excessif]
Ses dépenses immoderate en produits de luxe ont vite épuisé ses économies.
(Adjektiv) maßlos; übermäßig; exzessiv [über das übliche oder angemessene Maß hinausgehend; maßlos]
Ihr **immoderate** Kauf von Luxusgütern brachte sie schnell um ihre Ersparnisse.
(形容詞) 度を越している。過度な。節度のない。
高級品への過度な出費は、すぐに彼女の貯金を底をつかせてしまった。
(adjetivo) imoderado; excessivo; desmedido
Seus gastos imoderados com bens de luxo rapidamente esgotaram suas economias.
adj Not moderate; excessive.
His immoderate drinking habits worried his family.
(形容词) 过度的；过分的；无节制的；极端的；放纵的
他无节制的饮酒习惯让家人担忧。
(adjetivo) inmoderado; excesivo; desmedido; desmesurado; desenfrenado [No moderado; excesivo.]
Sus hábitos de bebida inmoderados preocupaban a su familia.
(adjectif) immodéré; excessif; démesuré; exagéré; outrancier [Qui manque de mesure ; excessif, démesuré.]
Ses habitudes de consommation immodérée d'alcool inquiétaient sa famille.
(Adjektiv) maßlos; übermäßig; exzessiv [**immoderate** – ohne Mäßigung; in einem Ausmaß, das als übertrieben oder unangemessen gilt.]
Sein **immoderater** Alkoholkonsum bereitete seiner Familie große Sorgen.
(形容詞) 節度がない、過度の。ほどよい範囲を超えているさま。
彼の度を越した飲酒習慣は、家族を心配させた。
(adjetivo) imoderado; excessivo; desmedido; exagerado; abusivo [Não moderado; excessivo.]
Seus hábitos imoderados de bebida preocupavam sua família.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →