frilly
/ˈfɹɪɫi/ adj**Frilly** describes something adorned with delicate, ornamental ruffles or lace, like a Victorian dress or a cupcake topper. It suggests a light, showy flourish that catches the eye. Writers may call a paragraph frilly when the prose is padded with unnecessary flourishes, and designers might label a gadget frilly if its embellishments serve more style than function. The word carries a breezy, slightly whimsical tone, so sprinkling it onto a description instantly adds a dash of charm without sounding harsh.
【核心含义】指饰有精致褶皱或蕾丝花边的，常用于衣物或装饰品，强调视觉上的繁复与华丽。
多用于形容女性服饰（如裙边）、糕点装饰等；注意与“fluffy（蓬松）”或“fancy（华而不实）”的区别，避免误用为功能性描述。
【Significado central】Describe algo adornado con volantes o encajes delicados, como un vestido de época victoriana o la decoración de una cupcake; transmite un toque ligero y vistoso que llama la atención.
Se usa con frecuencia para hablar de ropa femenina (vestidos, blusas, enaguas) y decoración de pasteles o manualidades, pero también se aplica a textos con adornos innecesarios o a objetos cuyo diseño prioriza la estética sobre la función. Tiene un tono ligero y ligeramente juguetón, así que aporta encanto sin sonar severo. No lo confundas con *fluffy* (que se refiere a algo esponjoso o suave al tacto) ni con *fancy* (que implica algo elegante o lujoso, no necesariamente con volantes). Evita usarlo para describir algo con valor práctico o funcional.
adj Having frills; frilled.
She wore a frilly pink dress to the garden party.
(形容词) 有褶边的；带花边的；荷叶边的
她穿了一条带褶边的粉色连衣裙去参加花园派对。
(adjetivo) con volantes; volado; con vuelos; de vuelos [Que tiene volantes; adornado con volantes.]
Ella llevaba un vestido rosa con volantes a la fiesta del jardín.
(adjectif) à volants; orné de volants; froufroutant; à fanfreluches [Orné de franges, de volants ou de ruches.]
Elle portait une robe rose à volants pour la fête au jardin.
(Adjektiv) gerüscht; mit Rüschen; rüschenbesetzt [mit Rüschen oder Verzierungen versehen; rüschenartig gestaltet]
Sie trug ein **frilly** rosa Kleid zur Gartenparty.
(形容詞) フリルがついた; フリル飾りのある
彼女はガーデンパーティーに**frilly**なピンクのドレスを着て行った。
(adjetivo) com babados; franzido; rucheado [Que tem babados; com babados.]
Ela usou um vestido rosa com babados para a festa no jardim.
adj Over-elaborate or showy in character or appearance.
The author's frilly writing style made the novel difficult to read.
(形容词) 过分装饰的；花哨的；矫饰的
作者华丽的写作风格让这部小说难以阅读。
(adjetivo) recargado; rebuscado; ampuloso; sobrecargado [Excesivamente elaborado o llamativo en su carácter o apariencia.]
El estilo de escritura recargado del autor hizo que la novela fuera difícil de leer.
(adjectif) tarabiscoté; chichiteux; ampoulé; tarabiscotée [Trop élaboré ou tape-à-l'œil dans son caractère ou son apparence.]
Le style d'écriture trop fleuri de l'auteur rendait le roman difficile à lire.
(Adjektiv) verschnörkelt; überladen; aufgedonnert [übermäßig verschnörkelt, aufwendig oder auffällig in Stil oder Erscheinung]
Der **frilly** Schreibstil des Autors machte den Roman schwer lesbar.
(形容詞) 過度に凝った; けばけばしい
著者の**frilly**な文体はその小説を読みにくくしていた。
(adjetivo) rebuscado; espalhafatoso; emperiquitado; floreado [Excessivamente elaborado ou vistoso em caráter ou aparência.]
O estilo de escrita rebuscado do autor tornou o romance difícil de ler.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →