jewel
/ˈdʒuəɫ/, /ˈdʒuɫ/ noun A1, B1, B2**Jewel** glitters as a gemstone, a decorative piece of metal and stone, a metaphor for anything treasured, the crystal pivot that keeps a watch ticking, and even a bright‑winged butterfly from the Hypochrysops clan. Whether set in a crown, tucked in a pocket, or fluttering in a garden, the term captures the idea of sparkle and worth.
【核心含义】指珍贵的宝石或珠宝，也比喻极有价值的人或事物。
常与“皇冠上的”搭配使用（如“皇冠上的宝石”）；注意与“jewelry”（珠宝总称）区分；用于比喻人时含高度赞赏意味。
【Significado central】Piedra preciosa o gema de gran brillo y valor; por extensión, cualquier cosa o persona muy estimada, y en relojería, el cojinete de cristal o gema que sostiene el pivote de un mecanismo.
En uso cotidiano, "jewel" se traduce como "joya" o "gema" (esta última más formal). En sentido figurado, equivale a "joya" o "tesoro": "She's a real jewel" (Es una verdadera joya); "a jewel of a book" (una joya de libro). En relojería es un tecnicismo: el "jewel" —normalmente un rubí sintético— minimiza la fricción en los ejes del reloj y permite su precisión. Curiosamente, también da nombre a mariposas australianas del género *Hypochrysops*, llamadas "jewels" por el brillo iridiscente de sus alas. Atención: no confundir con "jewelry" / "jewellery" (joyería), que es un sustantivo incontable y designa el conjunto de joyas, no una pieza individual.
noun a piece of jewelry with precious stones A1
She wore a beautiful jewel on her necklace.
(名词) 珠宝；首饰 【镶有宝石的饰品】
她在项链上戴了一颗美丽的宝石。
(sustantivo) joya; alhaja [una pieza de joyería con piedras preciosas]
Ella llevaba una hermosa joya en su collar.
(nom) bijou; joyau; gemme; pierre précieuse [Bijou orné d'une ou plusieurs pierres précieuses.]
Elle portait un magnifique **jewel** autour du cou.
(Substantiv) Schmuckstück; Juwel [ein Schmuckstück, das mit Edelsteinen besetzt ist und als Zierde getragen wird]
Sie trug ein wunderschönes **jewel** an ihrer Halskette.
(名詞) 宝石を埋め込んだり使った宝飾品。
彼女は美しい宝石をネックレスの中心に輝かせていた。
(substantivo) joia; gema; pedra preciosa [uma peça de joalheria com pedras preciosas]
Ela usava uma bela joia em seu colar.
noun a tiny synthetic gem used as a bearing in a watch B1
A tiny jewel helps the watch's gears move smoothly.
(名词) 宝石轴承 【手表中的宝石轴承】
一颗微小的宝石有助于手表的齿轮平稳运转。
(sustantivo) rubí [una piedra sintética diminuta que se usa como rodamiento en un reloj]
Una diminuta piedra preciosa sintética ayuda a que los engranajes del reloj se muevan suavemente.
(nom) rubis [Petite pierre synthétique, souvent en rubis, utilisée comme pivot dans les rouages d'une montre pour réduire les frottements.]
Un minuscule **jewel** permet aux engrenages de la montre de tourner sans à-coups.
(Substantiv) Lagerstein [ein winziger synthetischer Edelstein, der in Uhren als Lager für bewegliche Teile dient]
Ein kleines **jewel** sorgt dafür, dass sich die Zahnräder der Uhr reibungslos drehen.
(名詞) 時計の軸受(ベアリング)として使われる、極めて小さな人造の硬い石。
時計の中には、極めて小さな人造宝石が歯車の動きを滑らかにする軸受として使われている。
(substantivo) rubi; pedra [uma pequena gema sintética usada como rolamento em um relógio]
Uma pequena pedra ajuda as engrenagens do relógio a se moverem suavemente.
noun a person who is greatly loved and valued B2
My grandmother is a true jewel, always caring for everyone.
(名词) 宝贝；掌上明珠 【备受珍爱的人】
我的祖母是一块真正的珍宝，总是关心每一个人。
(sustantivo) joya; tesoro; sol; cielo [una persona que es muy amada y valorada]
Mi abuela es una verdadera joya, siempre cuidando de todos.
(nom) trésor; perle [Personne profondément aimée et considérée comme extrêmement précieuse.]
Ma grand-mère est un véritable **jewel**, toujours attentionnée envers chacun.
(Substantiv) Kostbarkeit; Perle [eine Person, die besonders geliebt, geschätzt oder als wertvoll empfunden wird]
Meine Großmutter ist ein echter **jewel**, sie kümmert sich immer um alle.
(名詞) とても愛され、かけがえのない人
祖母はまさに宝のような人で、いつも皆の世話をしている。
(substantivo) jóia; tesouro; queridinho; pérola [uma pessoa que é muito amada e valorizada]
Minha avó é um verdadeiro tesouro, sempre cuidando de todos.
noun A precious or semi-precious stone; gem, gemstone. B1 ✓ countable
The museum displayed a rare blue jewel from Madagascar.
(名词) 宝石；玉石；珠宝
博物馆展出了一颗来自马达加斯加的稀有蓝色宝石。
(sustantivo) gema; piedra preciosa; joya [Una piedra preciosa o semipreciosa; gema.]
El museo exhibió una rara gema azul de Madagascar.
(nom) pierre précieuse; gemme; pierre fine [Pierre précieuse ou semi-précieuse; gemme.]
Le musée exposait un rare jewel bleu provenant de Madagascar.
(Substantiv) Edelstein; Schmuckstein; Juwel [Ein kostbarer oder halbkostbarer Stein, der als Schmuck oder Wertgegenstand verwendet wird; ein Edelstein.]
Das Museum stellte einen seltenen blauen **jewel** aus Madagaskar aus.
(名詞) 貴石または半貴石；宝石。
博物館にはマダガスカル産の珍しい青い宝石が展示されていた。
(substantivo) pedra preciosa; gema; pedra semipreciosa [Uma pedra preciosa ou semipreciosa; gema.]
O museu exibiu uma rara gema azul de Madagascar.
noun A valuable object used for personal ornamentation, especially one made of precious metals and stones; a piece of jewellery. B1 ✓ countable
She wore a beautiful jewel around her neck at the gala.
(名词) 珠宝首饰；首饰；饰品
她在晚宴上佩戴了一条美丽的珠宝项链。
(sustantivo) joya; alhaja; prenda [Un objeto valioso usado para la ornamentación personal, especialmente uno hecho de metales preciosos y piedras; una pieza de joyería.]
Ella llevaba una hermosa joya alrededor de su cuello en la gala.
(nom) bijou; joyau [Objet précieux servant à la parure personnelle, notamment fait de métaux et de pierres précieuses; bijou. (⚠️ Attention : « jewel » ne signifie pas « jouet » (toy) en français ! « Jewellery » se traduit par « bijoux » ou « joaillerie ».)]
Elle portait un magnifique jewel autour du cou lors du gala.
(Substantiv) Schmuckstück; Juwel [Ein wertvoller Gegenstand zur persönlichen Verzierung, insbesondere aus Edelmetallen und -steinen; ein Schmuckstück.]
Sie trug auf dem Ball ein wunderschönes **jewel** um den Hals.
(名詞) 特に貴金属や宝石でできた、身につけるための価値ある装飾品；宝飾品の一品。
彼女はガラで美しい宝飾品を首の周りに着けていた。
(substantivo) joia; adorno; ornamento [Um objeto valioso usado para ornamentação pessoal, especialmente um feito de metais e pedras preciosas; uma joia.]
Ela usava uma bela joia no pescoço no gala.
noun Anything precious or valuable. B1 ✓ countable
His friendship is a true jewel in my life.
(名词) 珍宝；宝物；瑰宝
他的友谊是我生命中真正的珍宝。
(sustantivo) joya; tesoro; alhaja; perla [Cualquier cosa preciosa o valiosa.]
Su amistad es una verdadera joya en mi vida.
(nom) trésor; joyau; perle; merveille [Toute chose précieuse ou de grande valeur.]
Son amitié est un véritable jewel dans ma vie.
(Substantiv) Kostbarkeit; Juwel (übertragen) [Etwas, das als besonders wertvoll, kostbar oder erstrebenswert gilt.]
Seine Freundschaft ist ein wahrer **jewel** in meinem Leben.
(名詞) 貴重で価値のあるもの。宝物。
彼の友情は私の人生における真の宝石である。
(substantivo) tesouro; preciosidade; pérola [Qualquer coisa preciosa ou valiosa.]
Sua amizade é uma verdadeira joia na minha vida.
noun The clitoris. B1 ✓ countable
In some anatomical texts, the clitoris is poetically referred to as the jewel.
(名词) 阴蒂
在一些解剖学文献中，阴蒂被诗意地称为珍宝。
(sustantivo) El clítoris.
En algunos textos anatómicos, el clítoris es poéticamente llamado la joya.
(nom) clitoris [Le clitoris (sens poétique ou euphémistique).]
Dans certains textes anatomiques, le clitoris est poétiquement appelé le jewel.
(Substantiv) Perle [Poetische oder anatomische Bezeichnung für die Klitoris.]
In einigen anatomischen Texten wird die Klitoris bildhaft als **jewel** bezeichnet.
(名詞) 陰核（女性の外性器の一部）。
一部の解剖学の文献では、陰核を詩的に「宝石」と呼ぶことがある。
(substantivo) clitóris [O clitóris.]
Em alguns textos anatômicos, o clitóris é poeticamente chamado de joia.
verb To bejewel; to decorate or bedeck with jewels or gems. B1 ✓
The queen asked her craftsmen to jewel the ceremonial crown with sapphires and diamonds.
(动词) 镶嵌珠宝；饰以珠宝
女王要求工匠用蓝宝石和钻石装饰仪式王冠。
(verbo) joyar; engastar; adornar con joyas; engalanar; embellecer con piedras preciosas [Adornar con joyas o piedras preciosas; engalanar.]
La reina pidió a sus artesanos que enjoyaran la corona ceremonial con zafiros y diamantes.
(verbe) orner de bijoux; parer de pierreries; bijouter; gemmer [Orner ou parer de bijoux ou de pierres précieuses; bijouter.]
La reine demanda à ses artisans de jewel la couronne cérémonielle de saphirs et de diamants.
(Verb) mit Juwelen besetzen; mit Edelsteinen schmücken [Mit Edelsteinen oder Juwelen schmücken oder verzieren.]
Die Königin bat ihre Handwerker, die zeremonielle Krone mit Saphiren und Diamanten zu **jewel**.
(動詞) 宝石で飾ること。宝石をちりばめること。
女王は儀式用の王冠にサファイアとダイヤモンドで宝石をちりばめるよう職人に命じた。
(verbo) ajoalhar; ornar com joias; decorar com joias; engastar [Adornar com joias; decorar ou enfeitar com joias ou gemas.]
A rainha pediu aos artesãos que adornassem a coroa cerimonial com safiras e diamantes.
noun A bearing for a pivot in a watch, formed of a crystal or precious stone. B1 ✓ countable
The watchmaker carefully replaced the damaged jewel in the antique timepiece.
(名词) 钟表轴承；宝石轴承
钟表匠小心翼翼地更换了古董怀表中损坏的宝石轴承。
(sustantivo) piedra; piedra de relojería [Cojinete para un pivote en un reloj, formado por un cristal o una piedra preciosa.]
El relojero reemplazó cuidadosamente la joya dañada en la antigüedad.
(nom) rubis (de pivot); rubis [Garniture de pivot dans une montre, formée d'un cristal ou d'une pierre précieuse.]
L'horloger a soigneusement remplacé le jewel endommagé dans cette montre ancienne.
(Substantiv) Lagerstein; Steinlager [Ein Lager aus Kristall oder Edelstein in einer Uhr, das als Lager für eine Drehachse dient, um Reibung zu verringern.]
Der Uhrmacher ersetzte vorsichtig das beschädigte **jewel** in der antiken Uhr.
(名詞) 時計の軸受けとして用いられる、結晶や宝石でできた部品。
時計職人は antique timepiece の損傷した jewel を慎重に交換した。
(substantivo) rubi [Um mancal para um pivô em um relógio, feito de cristal ou pedra preciosa.]
O relojoeiro substituiu cuidadosamente a pedra danificada na peça antiquada.
noun Any of various lycaenid butterflies of the genus Hypochrysops. B1 ✓ countable
We spotted a rare jewel butterfly fluttering among the eucalyptus trees.
(名词) 珠宝灰蝶
我们发现一只稀有的宝石蝴蝶在桉树丛中飞舞。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas licénidas del género Hypochrysops.
Vimos una rara mariposa joya revoloteando entre los eucaliptos.
(nom) Papillon de la famille des lycénidés appartenant au genre Hypochrysops.
Nous avons aperçu un rare jewel, un papillon voletant parmi les eucalyptus.
(Substantiv) Eine Schmetterlingsart aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae), insbesondere der Gattung Hypochrysops.
Wir entdeckten einen seltenen **jewel**-Schmetterling, der zwischen den Eukalyptusbäumen umherflatterte.
(名詞) Hypochrysops 属のシジミチョウ科のチョウの総称。
私たちはユーカリの木の間を舞う珍しいジュエル蝶を見つけた。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas licenídeas do gênero Hypochrysops.
Avistamos uma rara borboleta joia esvoaçando entre os eucaliptos.
name A female given name from English from the noun jewel, used since the end of the 19th century. B1 ✓
Jewel decided to name her daughter after her grandmother.
(专有名词) 女性名字（源自珠宝一词，19世纪末开始使用）
朱厄尔决定以她祖母的名字给女儿取名。
(nombre propio) Nombre femenino del inglés derivado del sustantivo jewel (joya), usado desde finales del siglo XIX.
Jewel decidió ponerle a su hija el nombre de su abuela.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise, dérivé du nom commun « jewel » (joyau), en usage depuis la fin du XIXe siècle.
**Jewel** a décidé de donner à sa fille le prénom de sa grand-mère.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, abgeleitet vom Substantiv *jewel* (Edelstein), seit dem späten 19. Jahrhundert verbreitet.
**Jewel** beschloss, ihre Tochter nach ihrer Großmutter zu benennen.
(固有名詞) 英語の「宝石（jewel）」を語源とし、19世紀末から用いられるようになった女性名。
ジュエルは祖母の名前にちなんで、娘に名前を付けることにした。
(nome próprio) Um nome feminino vindo do inglês, derivado do substantivo jewel (joia), usado desde o final do século XIX.
Jewel decidiu batizar sua filha com o nome de sua avó.
name A male given name from English, a variant of Jewell, or from "jewel" like the female name. B1 ✓
Jewel received the award for his outstanding community service.
(专有名词) 男性名字（朱厄尔的变体或源自珠宝含义）
朱厄尔因出色的社区服务而获奖。
(nombre propio) Nombre masculino del inglés, variante de Jewell, o derivado de "jewel" (joya) como el nombre femenino.
Jewel recibió el premio por su destacado servicio a la comunidad.
(nom propre) Prénom masculin d'origine anglaise, variante de Jewell ou dérivé du nom « jewel » (joyau), à l'image du prénom féminin.
**Jewel** a reçu une récompense pour son engagement exceptionnel dans la communauté.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname englischer Herkunft, entweder eine Variante von *Jewell* oder analog zum weiblichen Namen *Jewel* gebildet.
**Jewel** erhielt die Auszeichnung für seinen herausragenden Einsatz im Gemeinwesen.
(固有名詞) 「Jewell」の異形、または女性名と同様に「宝石」にちなむ英語の男性名。
ジュエルは地域社会への顕著な貢献により表彰された。
(nome próprio) Um nome masculino vindo do inglês, uma variante de Jewell, ou de "jewel" (joia), como o nome feminino.
Jewel recebeu o prêmio por seu destacado serviço comunitário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →