fanciful
/ˈfænsɪfəɫ/ adj B1, B2, C1**Fanciful** describes ideas, stories, or images that are imaginative, whimsical, and not bound by reality. It suggests a playful creativity that leapt out of the ordinary. Use it for anything that delights the mind with fancy flights—a **fanciful** garden of talking statues, a **fanciful** notion of time travel, or a **fanciful** dress covered in feathers. The tone often hints at lightheartedness rather than serious speculation, so a **fanciful** claim is usually taken with a smile. It works best when the speaker wants to emphasize charm, novelty, or the delight of pretend over strict fact.
【核心含义】形容想法、故事或形象充满想象力、异想天开且不受现实束缚。
常搭配"幻想/故事/设计"，注意与"fantastic"（奇妙的）区分，强调轻盈俏皮而非严肃虚构。避免用于需要客观事实的语境。
【Significado central】Describe ideas, historias o imágenes que son imaginativas, caprichosas y no se ajustan a la realidad.
Se usa para resaltar el encanto, la novedad o el placer de lo imaginario por encima de los hechos concretos; transmite un tono ligero y juguetón, como en "una idea caprichosa", "un cuento fantasioso" o "un diseño extravagante". A menudo se emplea con un toque de sonrisa o de suave incredulidad: una afirmación "fantasiosa" difícilmente se toma en serio. No lo confundas con "fantástico" en su uso muy extendido en Latinoamérica para decir "excelente o genial", ni con "imaginativo", que es más neutral; "fantasioso" o "caprichoso" enfatizan la libertad creativa y lo no convencional. Evítalo en contextos donde se requiere objetividad o rigor factual. (Registro: neutro, con frecuencia literario.)
adj imaginative and playful B1
The child told a fanciful story about a dragon that ate clouds.
(形容词) 富有想象力的
那个孩子讲了一个关于吃云的龙的幻想故事。
(adjetivo) fantasioso; imaginativo; inventivo; caprichoso [imaginativo y juguetón]
El niño contó una historia imaginativa sobre un dragón que se comía las nubes.
(adjectif) fantaisiste; imaginatif; poétique; inventif [Plein de fantaisie et d'imagination, de manière ludique.]
The child told a fanciful story about a dragon that ate clouds.
(Adjektiv) verspielt; fantasievoll; märchenhaft [spielerisch und fantasievoll; nicht an die Realität gebunden]
Das Kind erzählte eine **fanciful** Geschichte von einem Drachen, der Wolken frisst.
(形容詞) 想像力豊かで遊び心のある
その子は雲を食べるドラゴンについての想像力豊かな物語を語った。
(adjetivo) imaginativo; criativo; fantasioso; inventivo; brincalhão [imaginativo e brincalhão]
A criança contou uma história fantasiosa sobre um dragão que comia nuvens.
adj imaginary or unreal B2
The story he told was completely fanciful, with dragons and flying castles.
(形容词) 不真实的；虚构的；幻想的；空想的
他讲的故事完全是不真实的，充满了龙和飞行的城堡。
(adjetivo) fantasioso; imaginario; irreal; quimérico; fabulesco [imaginario o irreal]
La historia que contó era completamente fantasiosa, con dragones y castillos voladores.
(adjectif) imaginaire; chimérique; irréel; fantaisiste [Imaginaire, qui n'existe pas dans la réalité, issu de l'imagination pure.]
The story he told was completely fanciful, with dragons and flying castles.
(Adjektiv) fantasievoll; ausgefallen; erdacht; eingebildet [auf Einbildung beruhend oder nicht der Wirklichkeit entsprechend; erfunden oder unwirklich.]
Die Geschichte, die er erzählte, war völlig **fanciful**, mit Drachen und schwebenden Burgen.
(形容詞) 実在しない、想像上の
彼が語った話は完全に架空で、ドラゴンや空飛ぶ城が登場した。
(adjetivo) imaginário; irreal; fantasioso; fictício; ilusório [imaginário ou irreal]
A história que ele contou era completamente fantasiosa, com dragões e castelos voadores.
adj Imaginative or fantastic; ignoring reality. C1 ✓
The children told fanciful stories about dragons and magical kingdoms.
(形容词) 异想天开的；想入非非的；天马行空的
孩子们讲述了关于龙和魔法王国的奇幻故事。
(adjetivo) fantasioso; quimérico; caprichoso; irreal [Imaginativo o fantástico; que ignora la realidad.]
Los niños contaron historias fantásticas sobre dragones y reinos mágicos.
(adjectif) fantaisiste; chimérique; imaginatif [Imaginatif ou fantastique ; qui ne tient pas compte de la réalité.]
Les enfants racontaient des histoires fanciful sur des dragons et des royaumes magiques.
(Adjektiv) verspielt-phantastisch; märchenhaft; träumerisch [**fanciful** *Adjektiv* – Von lebhafter Fantasie geprägt oder der Wirklichkeit bewusst nicht entsprechend; verspielt oder unrealistisch erdacht.]
Die Kinder erzählten **fanciful** Geschichten über Drachen und magische Königreiche.
(形容詞) 想像力にあふれる、または空想的な。現実を無視した。
子供たちは、ドラゴンや魔法の王国についてfancifulな物語を語って楽しんだ。
(adjetivo) fantasioso; quimérico; delirante; irreal [Imaginativo ou fantástico; que ignora a realidade.]
As crianças contavam histórias fantasiosas sobre dragões e reinos mágicos.
adj Unreal or imagined. C1 ✓
His fears turned out to be entirely fanciful with no basis in reality.
(形容词) 虚构的；想象的；不真实的
他的恐惧结果完全是凭空想象，没有任何现实依据。
(adjetivo) irreal; imaginario; fantasioso; ficticio [Irreal o imaginado.]
Sus miedos resultaron ser completamente imaginarios, sin base en la realidad.
(adjectif) imaginaire; chimérique; fictif; irréel [Irréel ou purement imaginé, sans fondement réel.]
Ses craintes se sont révélées entièrement fanciful, sans aucun fondement dans la réalité.
(Adjektiv) eingebildet; ausgedacht; erfunden [**fanciful** *Adjektiv* – Nicht real existierend oder nur in der Vorstellung vorhanden; ohne Grundlage in der Wirklichkeit.]
Seine Befürchtungen erwiesen sich als völlig **fanciful** und hatten keine reale Basis.
(形容詞) 現実的でない、または想像上の。
彼の恐怖は、実際には全くのfancifulで、現実とは無関係だと判明した。
(adjetivo) irreal; imaginário; fictício; ilusório [Irreal ou imaginário.]
Seus medos se revelaram completamente imaginários, sem nenhuma base na realidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →