convoluted

(形容词) 错综复杂的；复杂的；曲折的

他复杂的解释只会让问题更加令人困惑。

(adjetivo) enrevesado; retorcido; rebuscado; intrincado [Complejo, complicado o intricado.]

Su explicación **enmarañada** solo hizo que el problema fuera más confuso.

(adjectif) alambiqué; tarabiscoté; tortueux; labyrinthique; compliqué [Complexe, compliqué ou d'une complication excessive.]

Son explication convolutée n'a fait que rendre le problème plus confus.

(Adjektiv) verwickelt; kompliziert; verworren [So kompliziert, verschachtelt oder undurchsichtig, dass es schwer verständlich oder nachvollziehbar ist.]

Seine **convoluted** Erklärung machte das Problem nur noch verwirrender.

(形容詞) 複雑で、込み入っていて、理解しにくいこと。

彼の回りくどい説明は、かえって問題をさらに分かりにくくするだけだった。

(adjetivo) complicado; complexo; intricado; confuso; enredado [Complexo, complicado ou intricado.]

Sua explicação confusa só tornou o problema mais confuso.

(形容词) 盘绕卷曲的；盘旋的；卷曲的

海贝壳的盘旋结构让海洋生物学家着迷。

(adjetivo) enroscado; arrollado; espiralado; retorcido; ensortijado [Que tiene numerosas espiras o pliegues superpuestos; enroscado.]

La estructura **enrollada** de la concha marina fascinó a los biólogos marinos.

(adjectif) convoluté; enroulé; tortueux; spiralé; entortillé [Qui présente de nombreux replis ou enroulements superposés.]

La structure convolutée de la coquille marine fascinait les biologistes.

(Adjektiv) gewunden; verschlungen [Mit zahlreichen, sich überlagernden Windungen, Schleifen oder Falten versehen; gewunden.]

Die **convoluted** Struktur der Muschel faszinierte die Meeresbiologen.

(形容詞) 多数の重なり合う巻きやひだがあること。らせん状に巻かれていること。

巻貝の複雑な構造は、海洋生物学者たちを魅了した。

(adjetivo) enovelado; enrolado; espiralado [Que tem numerosas voltas ou dobras sobrepostas; enovelado.]

A estrutura enovelada da concha marinha fascinou os biólogos marinhos.

(动词) convolute的过去式及过去分词

叶子在阳光下干燥时边缘卷曲了起来。

(verbo) enroscó; enroscado; arrolló; arrollado [pretérito simple y participio pasado de convolute]

Los bordes de la hoja se **enroscaron** mientras se secaba al sol.

(verbe) s'est enroulé; s'est entortillé; s'est tortillé [Prétérit simple et participe passé du verbe « convolute » (s'enrouler sur soi-même).]

Les bords de la feuille se sont convolutés en séchant au soleil.

(Verb) gewunden (Partizip II von 'winden') [Im Zustand des Zusammenrollens oder Sichwindens (Vergangenheitsform von *convolute*).]

Die Ränder des Blattes **convoluted**, als es in der Sonne trocknete.

(動詞) 動詞 convolute の過去形および過去分詞形。渦巻状に巻かれた状態を表し、葉などが乾燥して巻いた様子などに使われる。

葉の端は太陽の下で乾いていくうちに、複雑に縮れ上がった。

(verbo) passado simples e particípio passado de enovelar

As bordas da folha se enovelaram enquanto secavam ao sol.