belief
/bɪˈɫif/ noun A1, B1**Belief** is the mental handshake that says, “I’m taking this idea as true,” whether it’s built on evidence, trust, or the comforting glow of faith. It can be a single notion, a whole religion, or the general habit of believing. In everyday life it’s the engine that powers everything from trusting a friend’s promise to accepting the existence of the universe.
【核心含义】指内心接受某个观点为真，无论基于证据、信任或信念。
常与“坚定”、“动摇”等词搭配；注意与“信心”(confidence)区分，后者更侧重把握性。
【Significado central】Aceptación mental de que algo es verdadero, ya sea basada en evidencia, en la confianza que se tiene en alguien o en la fe.
Como sustantivo, *belief* se traduce como *creencia* cuando se refiere a una idea concreta (por ejemplo, *a belief in justice* → *la creencia en la justicia*) o como *fe* cuando enfatiza la confianza o convicción profunda, especialmente en contextos religiosos. En plural (*beliefs*) se usa para hablar de un conjunto de ideas, como en *religious beliefs* (creencias religiosas). Es un sustantivo más neutro que *fe*, que suele reservarse para lo espiritual o lo trascendental. Combinaciones frecuentes: *strong belief* (firme convicción), *beyond belief* (increíble, inverosímil) y *in the belief that...* (con la convicción de que...). No confundir con el verbo *to believe* (*creer*).
noun trust in someone or something A1
My belief is that the sun is hot.
(名词) 信任；相信 【对某人或某事的信任】
我相信老师的帮助。
(sustantivo) confianza; fe [confianza en alguien o algo]
Mi creencia es que el sol es caliente.
(nom) confiance; foi [Confiance accordée à quelqu'un ou à quelque chose.]
Ma **belief** est que le soleil est brûlant.
(Substantiv) Glaube; Vertrauen [das feste Vertrauen in die Richtigkeit, Existenz oder Zuverlässigkeit von jemandem oder etwas.]
Mein **belief** ist, dass die Sonne heiß ist.
(名詞) 人や物事への信頼、信用
私の信念は、太陽は熱いということだ。
(substantivo) confiança; fé; crédito [confiança em alguém ou algo; crença]
Minha crença é que o sol é quente.
noun something you think is true A1
My belief is that the sun will rise tomorrow.
(名词) 信念；信仰；相信；看法；观点 【你认为真实的事情】
我相信读书对你有好处。
(sustantivo) creencia; convicción; fe [algo que crees que es verdadero]
Mi creencia es que el sol saldrá mañana.
(nom) croyance; conviction [Chose que l'on tient pour vraie.]
Ma **belief** est que le soleil se lèvera demain.
(Substantiv) Überzeugung; Annahme; Glaube [eine Überzeugung oder Annahme, dass etwas wahr oder richtig ist, ohne dass es unbedingt bewiesen sein muss]
Mein **belief** ist, dass die Sonne morgen wieder aufgehen wird.
(名詞) 真実だと考えること、考え
私の考えでは、太陽は明日も昇る。
(substantivo) crença; convicção; opinião [algo que você considera verdadeiro]
Minha crença é que o sol nascerá amanhã.
noun Mental acceptance of a claim as true. B1 ✓ countable
His belief in the theory was based on thorough research.
(名词) 确信；坚信
他对这一理论的相信是基于彻底的研究。
(sustantivo) creencia; convicción [Aceptación mental de una afirmación como verdadera.]
Su creencia en la teoría se basaba en una investigación exhaustiva.
(nom) conviction; croyance; certitude [Acceptation mentale d'une proposition ou d'un énoncé comme étant vrai.]
Sa croyance en la théorie reposait sur des recherches approfondies.
(Substantiv) Überzeugung; Glaube [Die geistige Akzeptanz einer Aussage als wahr.]
Sein **belief** in die Theorie basierte auf gründlicher Forschung.
(名詞) 主張を真実であると精神的に受け入れること。
彼がその理論を信じるようになったのは、徹底的な研究に基づいていた。
(substantivo) crença; convicção [Aceitação mental de uma afirmação como verdadeira.]
Sua crença na teoria era baseada em uma pesquisa minuciosa.
noun Faith or trust in the reality of something; often based upon one's own reasoning, trust in a claim, desire of actuality, and/or evidence considered. B1 ✓ countable
Her belief in justice drives her to fight for human rights.
(名词) 信念；信仰
她对正义的信念驱使她为人权而战。
(sustantivo) fe; confianza; creencia [Fe o confianza en la realidad de algo; a menudo basada en el razonamiento propio, la confianza en una afirmación, el deseo de realidad y/o la evidencia considerada.]
Su fe en la justicia la impulsa a luchar por los derechos humanos.
(nom) foi; confiance; croyance [Foi ou confiance dans la réalité de quelque chose, fondée sur le raisonnement personnel, la confiance dans une affirmation, le souhait que ce soit vrai ou des preuves examinées.]
Sa croyance en la justice la pousse à se battre pour les droits humains.
(Substantiv) Glaube; Vertrauen [Glaube oder Vertrauen in die Realität einer Sache, oft basierend auf eigener Überlegung, Vertrauen in eine Behauptung, dem Wunsch nach tatsächlicher Existenz oder vorhandenen Beweisen.]
Ihr **belief** in Gerechtigkeit treibt sie an, für Menschenrechte zu kämpfen.
(名詞) ある事物の現実性に対する信仰または信頼。多くの場合、自己の推論、主張への信頼、現実への願望、考慮された証拠に基づく。
正義への彼女の信念が、人権のために戦う原動力となっている。
(substantivo) fé; confiança; crença [Fé ou confiança na realidade de algo; frequentemente baseada no próprio raciocínio, na confiança em uma afirmação, no desejo de atualidade e/ou em evidências consideradas.]
Sua crença na justiça a impulsiona a lutar pelos direitos humanos.
noun Something believed. B1 ✓ countable
One common belief is that hard work leads to success.
(名词) 信条；信念
一个普遍的信念是，努力工作会带来成功。
(sustantivo) creencia; convicción [Algo creído; una creencia.]
Una creencia común es que el trabajo duro conduce al éxito.
(nom) croyance; conviction [Chose à laquelle on adhère, que l'on tient pour vraie ; croyance.]
Une croyance répandue veut que le travail acharné mène au succès.
(Substantiv) Überzeugung; Annahme; Glaubenssatz [Etwas, das geglaubt wird; eine Überzeugung oder Annahme.]
Eine weit verbreitete **belief** ist, dass harte Arbeit zum Erfolg führt.
(名詞) 信じられている事柄。
よくある信念の一つに、勤勉は成功につながるということがある。
(substantivo) crença; convicção [Algo em que se acredita.]
Uma crença comum é que o trabalho árduo leva ao sucesso.
noun The quality or state of believing. B1 ✓ countable
The strength of his belief inspired others to join the cause.
(名词) 相信；信任
他信念的力量激励了其他人加入这项事业。
(sustantivo) fe; creencia [La cualidad o estado de creer.]
La fuerza de su creencia inspiró a otros a unirse a la causa.
(nom) croyance; foi [Qualité ou état d'esprit de celui qui croit fermement en quelque chose.]
La force de sa conviction a inspiré d'autres personnes à rejoindre la cause.
(Substantiv) Glaubensstärke; Überzeugtheit [Der Zustand oder die Eigenschaft, etwas zu glauben.]
Die Stärke seines **belief** inspirierte andere, sich der Sache anzuschließen.
(名詞) 信じることの質または状態。
彼の信念の強さが他の人々をその運動に参加させるきっかけとなった。
(substantivo) fé; crença [A qualidade ou estado de acreditar.]
A força de sua crença inspirou outros a se juntarem à causa.
noun Religious faith. B1 ✓ countable
Her belief in a higher power gives her comfort during difficult times.
(名词) 宗教信仰；信仰
她对更高力量的信仰在困难时期给予她安慰。
(sustantivo) fe; fe religiosa [Fe religiosa.]
Su fe en un poder superior le da consuelo en momentos difíciles.
(nom) foi; croyance [Foi religieuse ; adhésion à un dogme ou à un enseignement spirituel.]
Sa foi en une puissance supérieure lui apporte du réconfort dans les moments difficiles.
(Substantiv) Glaube; Religiosität [Religiöser Glaube.]
Ihr **belief** an eine höhere Macht gibt ihr in schwierigen Zeiten Trost.
(名詞) 宗教的信仰。
より高い存在への彼女の信仰が、困難な時期に彼女に安らぎを与える。
(substantivo) fé; fé religiosa [Fé religiosa.]
Sua crença em um poder superior lhe dá conforto em momentos difíceis.
noun One's religious or moral convictions. B1 ✓ countable
His belief in honesty prevented him from taking the bribe.
(名词) 信仰；信念；信条
他对诚实的信念阻止了他接受贿赂。
(sustantivo) creencias; convicciones; fe; credo [Las convicciones religiosas o morales de uno.]
Su creencia en la honestidad le impidió aceptar el soborno.
(nom) conviction; foi; croyance [Convictions religieuses ou morales d'une personne.]
Sa croyance en l'honnêteté l'empêcha d'accepter le pot-de-vin.
(Substantiv) Glaube; Überzeugung; Glaubensüberzeugung [Die religiösen oder moralischen Überzeugungen einer Person.]
Sein **belief** in Ehrlichkeit hielt ihn davon ab, das Bestechungsgeld anzunehmen.
(名詞) 宗教的または道徳的な強い確信。信念。
誠実さという信念があったからこそ、彼は賄賂を受け取ることを拒んだ。
(substantivo) convicção; fé; crença; credo [As convicções religiosas ou morais de alguém.]
Sua crença na honestidade o impediu de aceitar o suborno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →