ostentatious
/ˌɑstənˈteɪʃəs/ adj B2**Ostentatious** means showy, designed to attract attention, often in a flashy way. It describes behavior or objects that parade their extravagance. The term fits anything from glittering jewelry to over‑the‑top speeches, whenever the creator wants eyes glued to the display. It carries a hint of bragging, so it works best when you want to suggest a touch of vanity or theatrical pomp.
【核心含义】指炫耀的、招摇的，刻意通过华丽夸张的方式吸引注意。
常修饰行为/物品（如演讲、珠宝），含"虚荣做作"的贬义色彩，避免与单纯形容"醒目"的词语混淆。
【Significado central】Ostentoso/a describe algo o alguien que llama la atención de manera exagerada, haciendo alarde de riqueza, lujo o extravagancia.
Se aplica a objetos, ropa, comportamientos o discursos que buscan presumir e impresionar a los demás. Tiene una connotación negativa porque implica vanidad y falta de discreción, así que úsalo cuando quieras criticar el exhibicionismo. Es un adjetivo de registro formal. No lo confundas con "ostensible" (que significa algo que se puede ver o percibir claramente) ni con "ostracismo" (exclusión de alguien de un grupo).
adj flaunting wealth or status to impress others B2
The ostentatious decorations made the room look tacky.
(形容词) 炫耀的；招摇的；显摆的；夸示的；卖弄的 【炫耀财富或地位以引人注目】
她戴了一条炫耀财富的钻石项链去参加派对。
(adjetivo) ostentoso; presuntuoso; jactancioso; vanidoso [que hace alarde de riqueza o estatus para impresionar a otros]
Las decoraciones ostentosas hicieron que la habitación se viera de mal gusto.
(adjectif) prétentieux; exhibitionniste; vaniteux; fastueux [Qui étale sa richesse ou son statut de façon voyante pour impressionner les autres.]
Les décorations ostentatoires rendaient la pièce criarde.
(Adjektiv) protzig; prahlerisch; aufdringlich; pompös [prahlerisch mit Reichtum oder Status umgehend, um andere zu beeindrucken]
Die **ostentatious**en Dekorationen ließen den Raum kitschig wirken.
(形容詞) 富や地位を他人に見せびらかす
そのけばけばしい装飾は部屋を安っぽく見せました。
(adjetivo) ostensivo; exibido; espalhafatoso; aparatoso; presunçoso [que ostenta riqueza ou status para impressionar os outros]
As decorações ostensivas fizeram o quarto parecer cafona.
adj flashy and gaudy in appearance B2
Her ostentatious dress, covered in gold and jewels, attracted everyone's attention.
(形容词) 华丽俗气的；花哨的；俗艳的；浮华的；炫目的 【外表华丽而俗气的】
她那件镶满金子和珠宝的华丽裙子吸引了所有人的注意。
(adjetivo) ostentoso; chillón; recargado; cursi [llamativo y de mal gusto en apariencia]
Su vestido ostentoso, cubierto de oro y joyas, atrajo la atención de todos.
(adjectif) tapageur; criard; voyant; clinquant; tape-à-l'œil [D'apparence voyante et de mauvais goût.]
Sa robe ostentatoire, couverte d'or et de bijoux, a attiré l'attention de tous.
(Adjektiv) auffällig; kitschig; grell; überladen [auffällig und geschmacklos in der Erscheinung]
Ihr **ostentatious**es Kleid, übersät mit Gold und Juwelen, zog alle Blicke auf sich.
(形容詞) 外観が派手で悪趣味な、けばけばしい
金や宝石で覆われた彼女の派手なドレスは、皆の注意を引いた。
(adjetivo) espalhafatoso; chamativo; berrante; estridente; aparatoso [espalhafatoso e chamativo na aparência]
Seu vestido espalhafatoso, coberto de ouro e joias, atraiu a atenção de todos.
adj Intended to attract notice.
She wore an ostentatious diamond necklace that caught everyone's attention.
(形容词) 引人注目的；招摇的；显眼的
她戴了一条引人注目的钻石项链，吸引了所有人的注意。
(adjetivo) llamativo; vistoso; exhibicionista [Destinado a llamar la atención.]
Llevaba un ostentoso collar de diamantes que captó la atención de todos.
(adjectif) ostentatoire; voyant; tapageur [Destiné à attirer l'attention.]
Elle portait un collier de diamants voyant qui a attiré l'attention de tout le monde.
(Adjektiv) auffällig; aufsehenerregend; protzig [Dazu bestimmt, Aufmerksamkeit zu erregen, oft auf auffällige oder aufdringliche Weise.]
Sie trug eine **ostentatious** Diamantkette, die alle Blicke auf sich zog.
(形容詞) 人の注意を引くことを目的とした
彼女はみんなの注意を引くような、豪華なダイヤモンドのネックレスをつけていた。
(adjetivo) ostentoso; exibido; chamativo [Destinado a atrair atenção.]
Ela usava um colar de diamantes ostensivo que chamou a atenção de todos.
adj Of tawdry display; kitsch.
The hotel's ostentatious decor with gold-plated everything was considered rather tacky.
(形容词) 俗艳的；花哨的；俗气的
酒店所有东西都镀金的浮夸装饰被认为相当俗气。
(adjetivo) cursi; recargado; chabacano; de mal gusto [De exhibición cursi; kitsch.]
La ostentosa decoración del hotel con todo bañado en oro se consideraba bastante hortera.
(adjectif) tape-à-l'œil; toc; kitsch; clinquant [Qui relève d'une démonstration voyante et de mauvais goût ; tape-à-l'œil.]
La décoration tape-à-l'œil de l'hôtel avec ses dorures partout était considérée comme plutôt kitsch.
(Adjektiv) kitschig; protzig; geschmacklos [Durch geschmacklosen Prunk oder kitschige Zurschaustellung gekennzeichnet.]
Die **ostentatious** Einrichtung des Hotels mit goldüberzogenen Accessoires wirkte eher billig.
(形容詞) 安っぽくて俗悪な装飾の、キッチュな
そこら中が金ピカだらけのそのホテルの俗悪な装飾は、かなり品がないと評された。
(adjetivo) kitsch; brega; cafona; de mau gosto [De exibição brega; kitsch.]
A decoração ostensiva do hotel, com tudo banhado a ouro, foi considerada bastante cafona.
adj Of ostentation.
His ostentatious display of wealth made many guests uncomfortable.
(形容词) 炫耀性的；招摇的；铺张的
他炫耀财富的展示让许多客人感到不适。
(adjetivo) ostentoso [De ostentación.]
Su ostentosa demostración de riqueza hizo que muchos invitados se sintieran incómodos.
(adjectif) ostentatoire [Qui relève de l'ostentation ; qui cherche à impressionner par un étalage炫耀.]
Son étalage prétentieux de richesse a mis de nombreux invités mal à l'aise.
(Adjektiv) protzig; prahlerisch; aufdringlich [Auf protzige oder prahlerische Weise zur Schau gestellt; durch übertriebenen Prunk gekennzeichnet.]
Seine **ostentatious** Zurschaustellung von Reichtum machte viele Gäste unwohl.
(形容詞) 見せびらかしの、虚飾的な
彼の富の派手な見せびらかしぶりに、多くのゲストは居心地の悪さを感じた。
(adjetivo) ostentoso; pomposo; esbanjador [De ostentação.]
Sua exibição ostensiva de riqueza deixou muitos convidados desconfortáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →