epiphany
/ɪˈpɪfəni/ noun C1**Epiphany** is a sudden flash of insight that makes things click, like a lightbulb turning on in the fog of confusion. It can also refer to a religious appearance of a deity, but most folks mean that brain‑zap moment. Use it for personal realizations, breakthroughs, or scientific discoveries; it often follows a period of puzzlement, and the feeling can be both startling and oddly satisfying. You can say I had an epiphany about the plot, or his epiphany changed the course of his career. It’s a noun, not a verb, and the plural is epiphanies.
【核心含义】指一种突然的顿悟或领悟，如同迷雾中亮起的明灯，让人豁然开朗。
多用于描述个人觉醒、重大发现或突破性瞬间（如：人生顿悟/科学灵感），常伴随"恍然大悟"的满足感。注意：作为名词使用（复数形式为epiphanies），不可作动词。
【Significado central】Es una comprensión o revelación repentina que ilumina algo antes confuso, como cuando se enciende un foco de claridad en medio de la niebla.
Aunque en español "Epifanía" se asocia mucho con la celebración religiosa del Día de Reyes (6 de enero), en inglés "epiphany" se emplea con mucha más frecuencia para describir un momento de iluminación mental o descubrimiento personal. Solo en contextos religiosos alude a la aparición o manifestación de una divinidad. Resulta útil para describir revelaciones personales, descubrimientos o avances importantes, y suele ocurrir tras un período de confusión; la sensación mezcla asombro con una satisfacción particular. Se usa exclusivamente como sustantivo (nunca como verbo) y su plural en inglés es "epiphanies". Registro neutro, válido tanto en lo formal como en lo coloquial. Ejemplos: "She had an epiphany while hiking that she needed to change careers" (Tuvo una epifanía mientras caminaba y se dio cuenta de que debía cambiar de carrera) o "His epiphany changed the course of his career" (Su epifanía cambió el rumbo de su carrera).
noun a sudden appearance or manifestation C1
During the ceremony, the priest had an epiphany of the Virgin Mary.
(名词) 显现；显灵；顿悟 【突然的出现或显现】
在仪式中，牧师目睹了圣母玛利亚的显现。
(sustantivo) epifanía; aparición; manifestación [una aparición o manifestación repentina]
Durante la ceremonia, el sacerdote tuvo una epifanía de la Virgen María.
(nom) épiphanie; apparition; manifestation [Apparition ou manifestation soudaine, notamment d'ordre religieux ou mystique.]
Pendant la cérémonie, le prêtre eut une apparition soudaine de la Vierge Marie.
(Substantiv) Erscheinung; Offenbarung [eine plötzliche Erscheinung oder Offenbarung, oft mit religiöser oder spiritueller Bedeutung]
Während der Meditation hatte sie eine **Epiphany**, die ihr Leben veränderte.
(名詞) 突然の顕現や出現。神の啓示。
祭典の司祭は聖母マリアの epiphany を受け取り、深い感動に浸った。
(substantivo) aparição; manifestação súbita [um aparecimento ou manifestação súbita]
Durante a cerimônia, o padre teve uma epifania da Virgem Maria.
noun An illuminating realization or discovery, often resulting in a personal feeling of elation, awe, or wonder. countable
She had an epiphany while hiking that she needed to change careers.
(名词) 顿悟；恍然大悟；茅塞顿开
她在徒步旅行时顿悟到自己需要转行。
(sustantivo) epifanía; revelación; iluminación; momento de lucidez; insight [Una realización o descubrimiento iluminador, que a menudo resulta en un sentimiento personal de euforia, asombro o admiración.]
Tuvo una epifanía mientras hacía senderismo: necesitaba cambiar de carrera.
(nom) illumination; révélation; prise de conscience; éclair de lucidité; révélation soudaine [Prise de conscience soudaine et éclairante, souvent accompagnée d'un sentiment d'émerveillement personnel. (⚠️ Attention : « Épiphanie » désigne en français la fête religieuse du 6 janvier, et non ce sens figuré.)]
Elle a eu une révélation soudaine en randonnée : il fallait qu'elle change de carrière.
(Substantiv) Erleuchtung; Offenbarung; Geistesblitz [Ein plötzlicher, erhellender Moment der Erkenntnis oder Einsicht, der oft von einem Gefühl der Begeisterung, Ehrfurcht oder Verwunderung begleitet wird.]
Beim Wandern hatte sie eine **epiphany**, dass sie ihren Beruf wechseln musste.
(名詞) はっとさせるような気づきや発見。多くの場合、歓喜、畏敬、驚嘆の個人的な感情を伴う。
彼女はハイキング中に転職する必要があるという突然の気づきを得た。
(substantivo) epifania; iluminação; revelação; lampejo [Uma realização ou descoberta esclarecedora, frequentemente resultando em um sentimento pessoal de euforia, reverência ou admiração.]
Ela teve uma epifania durante uma trilha de que precisava mudar de carreira.
noun An annual Christian feast celebrating these events, usually on January 6, the twelfth day after Christmas. countable
Many Christians attend church services on Epiphany, which falls on January 6th.
(名词) 主显节 【主显节（基督教节日）】
许多基督徒会在1月6日的主显节参加教堂礼拜。
(sustantivo) Epifanía; Día de Reyes; Fiesta de la Epifanía; Adoración de los Magos [Fiesta cristiana anual que celebra estos eventos, generalmente el 6 de enero, el duodécimo día después de Navidad.]
Muchos cristianos asisten a servicios religiosos en la **Epifanía**, que cae el 6 de enero.
(nom) Épiphanie; fête des Rois; la fête de l'Épiphanie [Fête chrétienne annuelle célébrant la manifestation du Christ aux Gentils, généralement le 6 janvier, douzième jour après Noël.]
De nombreux chrétiens assistent aux offices religieux le jour de l'**Epiphany**, qui tombe le 6 janvier.
(Substantiv) Epiphaniasfest; Dreikönigsfest [Ein christliches Fest, das diese Ereignisse feiert und traditionell am 6. Januar, dem zwölften Tag nach Weihnachten, begangen wird.]
Viele Christen besuchen am **Epiphany**-Fest, das auf den 6. Januar fällt, einen Gottesdienst.
(名詞) これらの出来事を祝うキリスト教の年次祭典。通常12月25日のクリスマスから12日後の1月6日に行われる。
多くのキリスト教徒が1月6日のエピファニー（公現祭）に教会の礼拝に出席する。
(substantivo) Epifania; Dia de Reis; Festa da Epifania [Uma festa cristã anual que celebra esses eventos, geralmente em 6 de janeiro, o décimo segundo dia após o Natal.]
Muitos cristãos comparecem a cultos na Epifania, que cai em 6 de janeiro.
noun A manifestation or appearance of a divine or superhuman being. countable
The villagers believed the glowing figure in the forest was an epiphany of their deity.
(名词) 神显；显灵；神灵显现
村民们相信森林中发光的身影是他们神灵的显现。
(sustantivo) epifanía; aparición; manifestación; teofanía [Una manifestación o aparición de un ser divino o sobrehumano.]
Los aldeanos creían que la figura brillante en el bosque era una epifanía de su deidad.
(nom) épiphanie; apparition; théophanie; manifestation [Manifestation ou apparition d'un être divin ou surhumain.]
Les villageois croyaient que la figure lumineuse dans la forêt était une epiphany de leur divinité.
(Substantiv) Erscheinung; Offenbarung; Theophanie [Das sichtbare Erscheinen oder die Offenbarung eines göttlichen oder übermenschlichen Wesens.]
Die Dorfbewohner glaubten, die leuchtende Gestalt im Wald sei eine **Epiphany** ihrer Gottheit.
(名詞) 神または超人的な存在の顕現または出現。
村人たちは森の中で光り輝く姿は神の顕現だと信じていた。
(substantivo) epifania; manifestação divina; aparição divina; teofania [Uma manifestação ou aparição de um ser divino ou sobre-humano.]
Os aldeões acreditavam que a figura brilhante na floresta era uma manifestação de sua divindade.
noun A manifestation of the divinity of Jesus Christ, especially to the Magi (Matthew 2:1–12), but also at his baptism and the Wedding at Cana. countable
The visit of the Magi is celebrated as the Epiphany, symbolizing Christ's revelation to the Gentiles.
(名词) 主显 【耶稣神性显现（尤指向东方三博士）】
东方三博士的到访被作为主显节来庆祝，象征着基督向非犹太人的显现。
(sustantivo) Epifanía; Teofanía; manifestación divina [Manifestación de la divinidad de Jesucristo, especialmente a los Magos (Mateo 2:1–12), pero también en su bautismo y en las bodas de Caná.]
La visita de los Magos se celebra como la **Epifanía**, simbolizando la revelación de Cristo a los gentiles.
(nom) épiphanie; manifestation; théophanie [Manifestation de la divinité de Jésus-Christ, notamment aux Rois mages (Matthieu 2:1-12), mais aussi lors de son baptême et aux noces de Cana.]
La visite des Mages est célébrée comme l'Épiphanie, symbolisant la révélation du Christ aux Gentils.
(Substantiv) Epiphanie; Erscheinung des Herrn [Die Offenbarung der Göttlichkeit Jesu Christi, insbesondere vor den Heiligen Drei Königen (Matthäus 2,1–12), aber auch bei seiner Taufe und der Hochzeit zu Kana.]
Der Besuch der Heiligen Drei Könige wird als **Epiphany** gefeiert und symbolisiert die Offenbarung Christi für die Heiden.
(名詞) イエス・キリストの神性の顕現。特に東方の三博士に対して（マタイによる福音書2:1-12）、また洗礼の時やカナの婚礼でも起こった。
東方の三博士の訪問は、異邦人へのキリストの啓示を象徴するものとして**Epiphany**（主の顕現）として祝われる。
(substantivo) Epifania; Manifestação divina; Teofania [Uma manifestação da divindade de Jesus Cristo, especialmente aos Magos (Mateus 2:1–12), mas também no seu batismo e nas Bodas de Caná.]
A visita dos Magos é celebrada como a Epifania, simbolizando a revelação de Cristo aos gentios.
noun The day of the celebration, January 6, or sometimes (in Western Christianity), the Sunday between January 2 and 8. countable
Many Christians celebrate Epiphany on January 6th with special church services.
(名词) 主显日 【主显节日（1月6日或特定主日）】
许多基督徒在1月6日主显节这天举行特别的教堂礼拜仪式。
(sustantivo) Epifanía; Día de la Epifanía; Día de Reyes; Fiesta de la Epifanía [El día de la celebración, el 6 de enero, o a veces (en el cristianismo occidental), el domingo entre el 2 y el 8 de enero.]
Muchos cristianos celebran la **Epifanía** el 6 de enero con servicios religiosos especiales.
(nom) Épiphanie; le 6 janvier; jour des Rois; fête des Rois [Jour de la fête chrétienne de l'Épiphanie, le 6 janvier, ou parfois (dans le christianisme occidental) le dimanche situé entre le 2 et le 8 janvier.]
De nombreux chrétiens célèbrent l'**Epiphany** le 6 janvier par des offices religieux spéciaux.
(Substantiv) Epiphanias; Dreikönigstag [Der Tag der Feier (6. Januar) oder in der westlichen Christenheit manchmal der Sonntag zwischen dem 2. und 8. Januar.]
Viele Christen feiern **Epiphany** am 6. Januar mit besonderen Gottesdiensten.
(名詞) 祝祭の日である1月6日、または（西方教会では）1月2日から8日の間の日曜日。
多くのキリスト教徒は1月6日のエピファニーを特別な教会の礼拝で祝う。
(substantivo) Dia de Reis; Epifania; Dia da Epifania [O dia da celebração, 6 de janeiro, ou às vezes (no Cristianismo ocidental), o domingo entre 2 e 8 de janeiro.]
Muitos cristãos celebram a Epifania em 6 de janeiro com cultos especiais na igreja.
noun The season or time of the Christian church year, either from the Epiphany feast day to Shrove Tuesday (the day before Ash Wednesday, the start of Lent), or from the Epiphany feast day to the feast of Candlemas (marking the presentation of Jesus Christ in the Temple in Jerusalem). countable
The Epiphany season extends from January 6th until the beginning of Lent.
(名词) 显现期 【主显节期（基督教礼仪时期）】
主显节期从1月6日一直持续到大斋期开始。
(sustantivo) Tiempo de Epifanía; Tiempo ordinario [El tiempo o temporada del año litúrgico cristiano, ya sea desde la fiesta de la Epifanía hasta el Martes de Carnaval (el día antes del Miércoles de Ceniza, inicio de la Cuaresma), o desde la fiesta de la Epifanía hasta la fiesta de la Candelaria (que marca la presentación de Jesucristo en el Templo de Jerusalén).]
El tiempo de la **Epifanía** se extiende desde el 6 de enero hasta el inicio de la Cuaresma.
(nom) temps de l'Épiphanie; saison de l'Épiphanie; temps après l'Épiphanie [Période de l'année liturgique chrétienne qui s'étend du jour de l'Épiphanie jusqu'au Mardi gras, ou parfois jusqu'à la Chandeleur.]
Le temps de l'**Epiphany** s'étend du 6 janvier jusqu'au début du Carême.
(Substantiv) Epiphaniaszeit [Die Zeit oder Saison im christlichen Kirchenjahr, die entweder vom Epiphaniasfest bis zum Faschingsdienstag (dem Tag vor Aschermittwoch, Beginn der Fastenzeit) oder bis zum Fest Mariä Lichtmess (Darstellung Jesu im Tempel) dauert.]
Die **Epiphany**-Saison erstreckt sich vom 6. Januar bis zum Beginn der Fastenzeit.
(名詞) キリスト教の教会暦における季節。公現祭の日から聖灰水曜日の前日（灰の水曜日、四旬節の始まり）である謝肉祭まで、または公現祭の日から聖燭節（エルサレム神殿でイエス・キリストを奉献することを記念する祝日）まで。
エピファニー（公現祭）の期間は1月6日から四旬節の始まりまで続く。
(substantivo) Tempo da Epifania; Tempo epifânico [O período do ano litúrgico cristão, seja da festa da Epifania até a terça-feira de Carnaval (o dia antes da Quarta-feira de Cinzas, início da Quaresma), ou da festa da Epifania até a festa de Candelária (que marca a apresentação de Jesus Cristo no Templo de Jerusalém).]
O tempo da Epifania se estende de 6 de janeiro até o início da Quaresma.
noun an experience of sudden and striking insight countable
While watching the sunset, she had an epiphany about the meaning of life.
(名词) 顿悟；恍然大悟；茅塞顿开 【顿悟时刻】
在观看日落时，她对生命的意义有了顿悟。
(sustantivo) epifanía; iluminación; revelación; arrebato de lucidez; destello de lucidez [una experiencia de comprensión repentina y reveladora]
Mientras observaba el atardecer, tuvo una **epifanía** sobre el significado de la vida.
(nom) illumination; révélation; éclair de lucidité; prise de conscience; satori [Révélation soudaine et éclairante ; compréhension nouvelle et profonde qui surgit de manière inattendue. (⚠️ Attention : en français, « épiphanie » désigne surtout la fête religieuse, ce sens d'illumination soudaine est un usage figuré.)]
En regardant le coucher de soleil, elle eut une **epiphany** sur le sens de la vie.
(Substantiv) Erleuchtung; Geistesblitz; Aha-Erlebnis [Ein plötzlicher, eindrucksvoller Moment der Erkenntnis oder Einsicht.]
Beim Anblick des Sonnenuntergangs hatte sie eine **epiphany** über den Sinn des Lebens.
(名詞) 突然にして鮮やかな洞察を得る体験。
夕日を眺めているとき、彼女は人生の意味についてふと悟った。
(substantivo) epifania; iluminação; revelação; insight [uma experiência de percepção súbita e marcante]
Enquanto assistia ao pôr do sol, ela teve uma epifania sobre o significado da vida.
noun Alternative letter-case form of Epiphany. countable
The poet wrote about experiencing an epiphany during the winter solstice.
(名词) 主显节
诗人写下了在冬至经历顿悟的感受。
(sustantivo) Epifanía [Variante de mayúsculas y minúsculas de Epifanía.]
El poeta escribió sobre experimentar una epifanía durante el solsticio de invierno.
(nom) illumination; révélation; prise de conscience; éclair de lucidité; révélation soudaine [Forme avec une autre casse typographique de Épiphanie (fête chrétienne).]
Le poète a écrit avoir vécu une epiphany pendant le solstice d'hiver.
(Substantiv) Epiphaniasfest; Dreikönigsfest [Alternative Schreibweise von *Epiphany* (das Fest der Erscheinung des Herrn am 6. Januar).]
Der Dichter schrieb darüber, während der Wintersonnenwende eine **epiphany** erlebt zu haben.
(名詞) 「公現祭」の別の大文字小文字の表記形式。
その詩人は冬至の時期に啓示を受けたことについて書いた。
(substantivo) Epifania; Dia de Reis [Forma alternativa de capitalização de Epifania.]
O poeta escreveu sobre ter experimentado uma epifania durante o solstício de inverno.
name A female given name.
Epiphany is such a beautiful and unique name for a girl.
(专有名词) 女性名字
埃皮法尼是一个如此美丽而独特的女孩名字。
(nombre propio) Epifanía [Un nombre propio femenino.]
**Epiphany** es un nombre tan hermoso y único para una niña.
(nom propre) Épiphanie [Prénom féminin.]
**Epiphany** est un prénom si beau et unique pour une fille.
(Eigenname) Epiphanie [Ein weiblicher Vorname.]
**Epiphany** ist ein wunderschöner und ungewöhnlicher Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 女性の名前。
エピファニーは、女の子にとって美しくユニークな名前だ。
(nome próprio) Epifânia [Um nome feminino próprio.]
Epiphany é um nome tão bonito e único para uma menina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →