ornamental
/ˌɔɹnəˈmɛntəɫ/ adj B1, C1**Ornamental** describes anything whose chief purpose is to look pretty rather than to function. A garden gnome, a filigreed railing, or a leaf‑shaped cookie cutter all fit the bill. When you call a plant ornamental, you’re noting that its foliage or blooms are prized for visual charm, even if the plant yields no fruit or timber. The term also slides into the world of design, where ornamental details can signal an era’s taste, from baroque swirls to Art Nouveau curves. In rhetoric, ornamental language adds flair without altering the core message, reminding us that sometimes extra sparkle is exactly the point.
【核心含义】指主要功能为装饰而非实用的物品或设计元素。
常搭配植物（观赏植物）、建筑细节（雕花装饰）、语言风格（华丽辞藻）。注意与"decorative"近义，但更强调"非功能性"的本质。
【Significado central】Algo cuya función principal es embellecer o adornar, más que cumplir un uso práctico.
Como sustantivo, se aplica sobre todo a plantas ornamentales, es decir, las que se cultivan por la belleza de su follaje o sus flores, aunque no den fruto ni madera aprovechable. Pero también sirve para cualquier objeto decorativo: un gnomo de jardín, un barandal con filigranas o un cortador de galletas con forma de hoja. En diseño y arquitectura, los detalles ornamentales reflejan el estilo de una época, desde los arabescos barrocos hasta las curvas del Art Nouveau. En retórica, el lenguaje ornamental añade brillo al discurso sin cambiar el mensaje esencial — ese "toque extra" que a veces es justo lo que se busca. El adjetivo en español es idéntico ("ornamental"), así que no hay riesgo de falso cognado. Registro: neutro, apto para contextos técnicos, académicos y cotidianos.
adj decorative B1
The ornamental flowers on the table are just for decoration, not real.
(形容词) 装饰性的；观赏性的；点缀的
桌上的装饰花只是用于装饰，不是真的。
(adjetivo) decorativo; ornamental; adorno
Las flores **ornamentales** de la mesa son solo para decorar, no son reales.
(adjectif) ornemental; décoratif [qui a une fonction purement décorative, sans utilité pratique.]
Les fleurs ornementales sur la table ne sont là que pour la décoration, elles ne sont pas vraies.
(Adjektiv) dekorativ; zierend; schmückend [zur Zierde dienend; so gestaltet, dass es ausschließlich dekorativ wirkt]
Die **ornamentalen** Blumen auf dem Tisch sind nur zur Dekoration da, nicht echt.
(形容詞) 装飾の目的だけに使われる、装飾的な
テーブルの上の装飾用の花は、ただの飾りで本物ではない。
(adjetivo) decorativo; ornamental; adorno
As flores ornamentais na mesa são apenas para decoração, não são reais.
adj Serving as an ornament; having no purpose other than to make more beautiful. C1 ✓
The intricate carvings on the doorway were purely ornamental, serving no functional purpose.
(形容词) 装饰性的；仅作美化用途的；装饰用的；观赏性的 【装饰性的；仅作美化用途的】
门上的复杂雕刻纯粹是装饰性的，没有任何实用功能。
(adjetivo) decorativo; ornamental; de adorno; adornativo [Que sirve como adorno; que no tiene otro propósito que hacer algo más bello.]
Las intrincadas tallas de la entrada eran puramente ornamentales, sin ninguna función práctica.
(adjectif) ornemental; décoratif; d'agrément [Qui sert d'ornement ; purement décoratif, sans fonction utilitaire.]
Les sculptures complexes du portail étaient purement ornementales, sans aucun usage fonctionnel.
(Adjektiv) zierend; dekorativ; schmückend; ornamental [Als Schmuck dienend; ohne anderen Zweck als die Verschönerung.]
Die kunstvollen Schnitzereien am Türrahmen waren rein **ornamental** und hatten keine praktische Funktion.
(形容詞) 装飾として機能する。より美しくする以外の実用的な目的がない。
入り口の精巧な彫刻は、純粋に装飾的なもので、機能的な目的は何もなかった。
(adjetivo) ornamental; decorativo [Que serve como ornamento; que não tem outra finalidade senão tornar algo mais bonito.]
As esculturas intricadas na porta eram puramente ornamentais, sem nenhuma finalidade funcional.
adj Bred for aesthetic or decorative purposes. C1 ✓
These ornamental goldfish were specifically bred for their vibrant colors and flowing fins.
(形容词) 观赏性的；为观赏目的培育的；观赏用
这些观赏金鱼是专门为它们鲜艳的颜色和飘逸的鳍而培育的。
(adjetivo) decorativo; ornamental; de adorno [Criado con fines estéticos o decorativos.]
Estos peces de colores ornamentales fueron criados específicamente por sus colores vibrantes y aletas fluidas.
(adjectif) ornemental; d'ornement; décoratif [Cultivé ou sélectionné à des fins esthétiques ou décoratives.]
Ces poissons rouges ornementaux ont été élevés spécifiquement pour leurs couleurs vives et leurs nageoires fluides.
(Adjektiv) Zier-; Dekorations- [Zur ästhetischen oder dekorativen Zucht bestimmt.]
Diese **ornamentalen** Goldfische wurden speziell wegen ihrer leuchtenden Farben und fließenden Flossen gezüchtet.
(形容詞) 美的または装飾目的のために品種改良または栽培された。
これらの観賞用の金魚は、鮮やかな色と流れるようなひれのために特別に品種改良された。
(adjetivo) ornamental; decorativo [Criado para fins estéticos ou decorativos.]
Esses peixinhos-dourados ornamentais foram criados especificamente por suas cores vibrantes e nadadeiras fluidas.
noun An ornamental plant. C1 ✓ countable
The peony is a popular ornamental in many traditional Chinese gardens.
(名词) 观赏植物；装饰植物
牡丹是许多中国传统园林中受欢迎的观赏植物。
(sustantivo) planta ornamental; planta decorativa [Una planta ornamental.]
La peonía es una ornamental muy popular en muchos jardines tradicionales chinos.
(nom) plante ornementale; plante d'ornement [Plante cultivée pour ses qualités décoratives.]
La pivoine est une plante ornementale très répandue dans les jardins traditionnels.
(Substantiv) Zierpflanze [Eine Zierpflanze.]
Die Pfingstrose ist eine beliebte **Ornamental** in vielen traditionellen chinesischen Gärten.
(名詞) 観賞用植物。
シャクヤクは多くの伝統的な中国庭園で人気の観賞用植物である。
(substantivo) ornamental; planta ornamental [Uma planta ornamental.]
A peônia é uma ornamental popular em muitos jardins tradicionais chineses.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →