baroque
/bɝˈoʊk/ adj B2**Baroque** describes the flamboyant artistic style that flourished in Europe from the late 16th to the mid‑18th century, marked by dramatic flair, swirling motifs and lavish detail. Its architecture, painting and music all share a love of grandeur and theatrical contrast. When you call a modern object or sentence baroque, you signal that it is richly decorated or unnecessarily complex, as if the creator were competing in an extravagance contest. The term works best for works that overwhelm the senses with twisty forms, gilded surfaces or layered harmonies, while still retaining a coherent overall design. Use it to praise a cathedral’s opulent façade or to gently tease a paragraph that has gone off‑the‑rails with excessive ornamentation.
【核心含义】指17世纪欧洲盛行的一种华丽艺术风格，以繁复装饰、戏剧性对比和动态曲线为特征。
形容现代事物时多含贬义，暗示过度堆砌、浮夸冗余（如"巴洛克式长句"），慎用于褒奖当代设计，常与建筑/音乐/文学搭配。
【Significado central】Describe el estilo artístico exuberante que predominó en Europa entre finales del siglo XVI y mediados del XVIII, caracterizado por su dramatismo, ornamentación recargada, motivos ondulantes y contrastes teatrales presentes en la arquitectura, la pintura y la música.
Cuando se aplica a objetos o expresiones contemporáneas, generalmente implica un juicio crítico: sugiere exceso decorativo o complejidad innecesaria, como un "párrafo barroco" que abruma al lector o un "diseño barroco" recargado. Funciona bien para elogiar la fachada opulenta de una catedral o para burlarse suavemente de alguien que se excedió en la ornamentación. Es frecuente en contextos de arte, arquitectura, música y literatura (registro: culto/formal). No debe confundirse con "bizarro" (raro, extravagante): lo barroco puede ser extravagante, pero su rasgo esencial es la grandiosidad y el orden detrás del exceso.
adj relating to or characteristic of the baroque style B2
The palace is baroque, with many golden details and dramatic paintings.
(形容词) 巴洛克风格的 【与巴洛克风格相关的或具有其特点的】
这座宫殿是巴洛克风格的，有许多金色的细节和戏剧性的绘画。
(adjetivo) barroco; barroca [relacionado con o característico del estilo barroco]
El palacio es barroco, con muchos detalles dorados y pinturas dramáticas.
(adjectif) baroque [Relatif au style baroque ou qui en présente les caractéristiques.]
Le palais est baroque, avec de nombreux détails dorés et des peintures spectaculaires.
(Adjektiv) barock [im Stil des Barock gehalten, gekennzeichnet durch üppige Verzierungen, dramatische Formen und prunkvolle Gestaltung]
Der Palast ist **baroque**, mit vielen goldenen Details und ausdrucksstarken Gemälden.
(形容詞) 17〜18世紀ヨーロッパに栄えたバロック様式に関する、またはその特徴を持つさま。華美で装飾的、劇的。
その宮殿はバロック様式で、多くの金色の装飾と劇的な絵画で飾られている。
(adjetivo) barroco [relativo ou característico do estilo barroco]
O palácio é barroco, com muitos detalhes dourados e pinturas dramáticas.
noun a highly ornate and elaborate style of European art, architecture, and music from the 17th and 18th centuries B2
The cathedral ceiling was painted in the baroque, with gold and elaborate angels.
(名词) 巴洛克风格 【一种17至18世纪欧洲艺术、建筑和音乐中极为华丽精致的风格】
大教堂的天花板以巴洛克风格绘制，装饰着金色和精致的天使。
(sustantivo) barroco [un estilo muy ornamentado y elaborado del arte, la arquitectura y la música europeos de los siglos XVII y XVIII]
El techo de la catedral estaba pintado al estilo barroco, con oro y ángeles elaborados.
(nom) baroque [Style artistique et musical très orné et élaboré, caractéristique de l'Europe des XVIIe et XVIIIe siècles. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec le mot français « baroque » désignant une perle irrégulière.)]
Le plafond de la cathédrale était peint dans le style baroque, avec de l'or et des anges élaborés.
(Substantiv) Barock [ein kunst- und architekturgeschichtlicher Stil des 17. und 18. Jahrhunderts, der durch überladene Verzierungen, Bewegung und Prachtentfaltung geprägt ist]
Die Decke der Kathedrale war im **baroque** gestaltet, mit Gold und aufwendigen Engelsdarstellungen.
(名詞) 17世紀から18世紀にかけてヨーロッパで栄えた、極めて華美で精巧な美術・建築・音楽の様式。バロック様式。
大聖堂の天井はバロック様式の絵で描かれ、豪華な天使像と金が使われていた。
(substantivo) barroco [um estilo altamente ornamentado e elaborado de arte, arquitetura e música europeias dos séculos XVII e XVIII]
O teto da catedral foi pintado no estilo barroco, com ouro e anjos elaborados.
adj Ornate, intricate, decorated, laden with detail.
The church featured baroque architecture with elaborate gold leaf decorations.
(形容词) 繁复华丽的；装饰华丽的；精雕细琢的
这座教堂采用巴洛克建筑风格，装饰着精美的金箔。
(adjetivo) barroco; ornamentado; recargado; rebuscado; elaborado [Ornamentado, intrincado, decorado, cargado de detalles.]
La iglesia presentaba una arquitectura barroca con elaborados adornos de pan de oro.
(adjectif) baroque; tarabiscoté; chargé; compliqué [Orné, complexe, très décoré, chargé de détails.]
L'église présentait une architecture baroque avec d'élaborées décorations en feuilles d'or.
(Adjektiv) barock; verschnörkelt; prunkvoll [Verschnörkelt, überladen, reich verziert oder mit vielen Details versehen.]
Die Kirche zeigte eine **barocke** Architektur mit aufwendigen Goldverzierungen.
(形容詞) 装飾的で、入り組んでおり、飾り立てられ、細部に富む。バロック式の。
その教会は、豪華な金箔の装飾を施したバロック建築が特色だった。
(adjetivo) ornamentado; rebuscado; elaborado; intricado; ornado [Ornamentado, intrincado, decorado, carregado de detalhes.]
A igreja apresentava arquitetura barroca com elaboradas decorações em folha de ouro.
name A period in Western architecture, art, and music from c. 1600–1760 CE, known for its abundance of drama, rich color, and extensive ornamentation.
Bach's compositions are masterpieces of the Baroque.
(专有名词) 巴洛克时期 【巴洛克时期（约1600-1760年西方艺术时期）】
巴赫的作品是巴洛克时期的杰作。
(nombre propio) Barroco [Un período en la arquitectura, el arte y la música occidentales desde aprox. 1600–1760 d.C., conocido por su abundancia de drama, color intenso y ornamentación extensa.]
Las composiciones de Bach son obras maestras del Barroco.
(nom propre) baroque [Période de l'architecture, de l'art et de la musique occidentaux d'environ 1600 à 1760, caractérisée par un goût du drame, une riche palette de couleurs et une ornementation foisonnante.]
Les compositions de Bach sont des chefs-d'œuvre du Baroque.
(Eigenname) Barock; Barockzeit [Epoche in der westlichen Kunst, Architektur und Musik (ca. 1600–1760), die durch expressive Dramatik, reiche Farbgebung und überladene Verzierungen gekennzeichnet ist.]
Bachs Kompositionen sind Meisterwerke des **Baroque**.
(固有名詞) 西ヨーロッパの建築・美術・音楽における1600年頃から1750年頃までの時代で、劇的な表現、豊かな色彩、豪華な装飾を特徴とする。
バッハの作品はバロック音楽の傑作である。
(nome próprio) Barroco [Um período na arquitetura, arte e música ocidentais de c. 1600–1760 d.C., conhecido por sua abundância de drama, cores ricas e ornamentação elaborada.]
As composições de Bach são obras-primas do Barroco.
adj Overly and needlessly complicated.
The legal document's baroque language made it nearly impossible to understand.
(形容词) 过度复杂；繁复；繁琐
这份法律文件过于复杂的语言让人几乎无法理解。
(adjetivo) rebuscado; enrevesado; alambicado; retorcido [Excesiva e innecesariamente complicado.]
El lenguaje barroco del documento legal hacía casi imposible entenderlo.
(adjectif) alambiqué; tarabiscoté; byzantin; contourné [Excessivement et inutilement compliqué.]
Le langage baroque du document juridique le rendait presque incompréhensible.
(Adjektiv) verschnörkelt; überladen; schwülstig [Übermäßig und unnötig kompliziert.]
Die **barocke** Sprache des juristischen Dokuments machte es fast unverständlich.
(形容詞) 不必要に過度に複雑な。
その法的文書はバロックのように込み入った言葉で書かれており、理解することがほぼ不可能だった。
(adjetivo) rebuscado; excessivamente complicado; labiríntico [Excessiva e desnecessariamente complicado.]
A linguagem barroca do documento jurídico tornou-o quase impossível de entender.
noun An ornate, detailed style. countable
The palace was built in the baroque, with every surface covered in ornate decoration.
(名词) 华丽繁复的风格；巴洛克风格；繁复风格
这座宫殿采用巴洛克风格建造，每个表面都装饰着华丽的图案。
(sustantivo) barroco [Un estilo ornamentado y detallado.]
El palacio fue construido en estilo barroco, con cada superficie cubierta de ornamentación elaborada.
(nom) baroque; style baroque; style orné [Style orné et très détaillé.]
Le palais fut construit dans le baroque, chaque surface étant couverte d'une décoration ouvragée.
(Substantiv) Barockstil; Barock [Ein überladener, detailreicher Stil.]
Der Palast wurde im **Barock** erbaut, wobei jede Oberfläche mit prunkvollen Verzierungen bedeckt war.
(名詞) 華やかで細部にわたる装飾に富む様式。
宮殿はバロック様式で建てられ、あらゆる表面が豪華な装飾で覆われていた。
(substantivo) barroco; estilo barroco [Um estilo ornamentado e detalhado.]
O palácio foi construído no estilo barroco, com cada superfície coberta de decoração ornamentada.
adj From or characteristic of the Baroque period.
The church features magnificent baroque architecture with elaborate gold leaf decorations.
(形容词) 巴洛克风格的 【巴洛克时期的】
这座教堂拥有华丽的巴洛克建筑风格，装饰着精美的金箔。
(adjetivo) barroco; barroca [Del período barroco o característico de él.]
La iglesia presenta una magnífica arquitectura barroca con elaboradas decoraciones de pan de oro.
(adjectif) baroque [Qui appartient au baroque ou qui en est caractéristique.]
L'église présente une magnifique architecture baroque avec de somptueuses décorations en feuille d'or.
(Adjektiv) barock [Den Barock betreffend oder für diesen Stil charakteristisch; geprägt von üppiger Pracht, Dramatik und ornamentaler Fülle.]
Die Kirche besticht durch ihre prächtige **barocke** Architektur mit aufwendigen Goldverzierungen.
(形容詞) バロック時代の、バロック様式に特有の。
その教会は、精緻な金箔の装飾をほどこされた壮麗なバロック様式の建築を特徴としている。
(adjetivo) barroco [Do período Barroco ou característico dele.]
A igreja apresenta uma magnífica arquitetura barroca com elaboradas decorações em folha de ouro.
adj Characteristic of Western art and music of the Early Modern period.
Bach's baroque compositions represent the pinnacle of Early Modern music.
(形容词) 巴洛克风格的
巴赫的巴洛克作品代表了早期现代音乐的巅峰。
(adjetivo) barroco [Característico del arte y la música occidentales de la Edad Moderna.]
Las composiciones barrocas de Bach representan la cúspide de la música de la Edad Moderna.
(adjectif) baroque [Caractéristique de l'art et de la musique occidentaux de la première période moderne (du XVIe au XVIIIe siècle).]
Les compositions baroques de Bach représentent le sommet de la musique de la première modernité.
(Adjektiv) barock [Kennzeichnend für westliche Kunst und Musik der Frühen Neuzeit (ca. 1600–1750).]
Bachs **barocke** Kompositionen gelten als Höhepunkt der Musik der Frühen Neuzeit.
(形容詞) 近世初期（Early Modern period）の西洋美術および音楽に特徴的な。
バッハのバロック時代の楽曲は、近世初期音楽の頂点を象徴している。
(adjetivo) barroco [Característico da arte e música ocidental do período Moderno Inicial.]
As composições barrocas de Bach representam o auge da música do início da era moderna.
adj Complex and beautiful, despite an outward irregularity.
Her baroque writing style was complex yet beautifully expressive.
(形容词) 瑰丽奇崛的；华丽复杂的
她巴洛克式的写作风格复杂却又优美动人。
(adjetivo) barroco; elaborado; ornamentado [Complejo y bello, a pesar de una irregularidad aparente.]
Su estilo de escritura barroco era complejo pero bellamente expresivo.
(adjectif) baroque; tarabiscoté [Complexe et beau malgré une irrégularité apparente.]
Son style d'écriture baroque était complexe mais superbement expressif.
(Adjektiv) barock; komplex-schön; kunstvoll-unregelmäßig [Komplex und schön, trotz äußerer Unregelmäßigkeit.]
Ihr **barocker** Schreibstil war vielschichtig und dennoch wunderschön ausdrucksstark.
(形容詞) 外見上の不規則さにもかかわらず、複雑で美しい。
彼女のバロック的な文章スタイルは、複雑であるが見事に表現力豊かだった。
(adjetivo) rebuscado [Complexo e bonito, apesar de uma irregularidade aparente.]
Seu estilo de escrita barroco era complexo, mas belamente expressivo.
adj Embellished with figures and forms such that every level of relief gives way to more details and contrasts.
The baroque altar was embellished with layers of intricate carvings that revealed new details from every angle.
(形容词) 精雕细琢的；雕饰繁复的
巴洛克风格的祭坛装饰着层层精美的雕刻，从每个角度都能发现新的细节。
(adjetivo) barroco; recargado; ornamentado [Adornado con figuras y formas de manera que cada nivel de relieve da paso a más detalles y contrastes.]
El altar barroco estaba adornado con capas de intrincadas tallas que revelaban nuevos detalles desde cada ángulo.
(adjectif) surchargé; tarabiscoté; baroque; hautement orné [Orné de figures et de formes à tel point que chaque niveau de relief révèle encore plus de détails et de contrastes.]
L'autel baroque était orné de couches de sculptures complexes qui révélaient de nouveaux détails sous chaque angle.
(Adjektiv) barock; mehrschichtig verziert; detailreich [Mit Figuren und Formen verziert, sodass jede Reliefebene weitere Details und Kontraste offenbart.]
Der **barocke** Altar war mit Schichten kunstvoller Schnitzereien verziert, die aus jedem Blickwinkel neue Details preisgaben.
(形容詞) 人物像や装飾で飾り立てられ、あらゆる凹凸の層がさらなる細部と対比を生むように施されたさま。
バロック様式の祭壇は、どの角度から見ても新しい細部が現れる複雑な彫刻の層で飾り立てられていた。
(adjetivo) ornamentado; rebuscado; ricamente decorado; lavrado [Embelezado com figuras e formas de modo que cada nível de relevo dá lugar a mais detalhes e contrastes.]
O altar barroco era embelezado com camadas de entalhes intrincados que revelavam novos detalhes de cada ângulo.
adj Chiseled from stone, or shaped from wood, in a garish, crooked, twisted, or slanted sort of way, grotesque.
The baroque sculpture was chiseled into grotesque but fascinating forms.
(形容词) 怪诞奇异的； grotesque
这座巴洛克雕塑被凿刻成怪异却迷人的形态。
(adjetivo) grotesco; retorcido; torsido [Cincelado en piedra, o moldeado en madera, de manera chillona, torcida, retorcida o inclinada, grotesco.]
La escultura barroca fue cincelada en formas grotescas pero fascinantes.
(adjectif) grotesque; biscornu; tordu; bizarre [Sculpté dans la pierre ou taillé dans le bois de manière tarabiscotée, tordue, oblique ou grotesque.]
La sculpture baroque était taillée en formes grotesques mais fascinantes.
(Adjektiv) barock; grotesk; verzerrt [Aus Stein gemeißelt oder aus Holz geformt, auf eine überladene, verzerrte, verdrehte oder groteske Weise.]
Die **barocke** Skulptur war in groteske, aber faszinierende Formen gemeißelt.
(形容詞) 石から彫り出され、または木から形作られた、けばけばしく、ゆがんだ、ねじれた、または傾いた、不気味な（grotesque）様式の。
そのバロック彫刻は、不気味だが魅力的な形に彫り出されていた。
(adjetivo) grotesco; retorcido; bizarro; deformado [Esculpido em pedra, ou moldado em madeira, de forma extravagante, torta, retorcida ou inclinada; grotesco.]
A escultura barroca foi esculpida em formas grotescas, mas fascinantes.
name The chess variant invented in 1962 by mathematician Robert Abbott, or any of its descendants, where pieces move alike, but have differing methods of capture.
He enjoys playing Baroque more than traditional chess because of its unique capture rules.
(专有名词) 巴洛克象棋 【巴洛克象棋（1962年发明的变体象棋）】
他喜欢下巴洛克象棋胜过传统象棋，因为其独特的吃子规则。
(nombre propio) Baroque; ajedrez barroco [La variante de ajedrez inventada en 1962 por el matemático Robert Abbott, o cualquiera de sus descendientes, donde las piezas se mueven de manera similar pero tienen diferentes métodos de captura.]
Disfruta más jugar al Barroco que al ajedrez tradicional debido a sus reglas únicas de captura.
(nom propre) baroque [Variante du jeu d'échecs inventée en 1962 par le mathématicien Robert Abbott, ainsi que ses variantes, dans laquelle les pièces se déplacent de la même manière mais se capturent différemment.]
Il préfère jouer au Baroque plutôt qu'aux échecs classiques en raison de ses règles de capture uniques.
(Eigenname) Schachvariante, die 1962 vom Mathematiker Robert Abbott erfunden wurde oder deren Abwandlungen, bei denen alle Figuren gleich ziehen, sich aber in der Art der Schlagmöglichkeit unterscheiden.
Er spielt lieber **Baroque** als klassisches Schach, weil die Schlagregeln so ungewöhnlich sind.
(固有名詞) 1962年に数学者ロバート・アボットが発明したチェスの変種、またはその派生版。駒の動き方は共通だが、 capture の方法が異なる。
彼は独特な駒の取り方のルールがあるため、従来のチェスよりもバロックチェスを楽しむ。
(nome próprio) Barroco; xadrez Barroco [A variante de xadrez inventada em 1962 pelo matemático Robert Abbott, ou qualquer um de seus descendentes, em que as peças se movem da mesma forma, mas têm métodos de captura diferentes.]
Ele gosta mais de jogar o Barroco do que o xadrez tradicional por causa de suas regras únicas de captura.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →