fondness
/ˈfɑndnəs/ noun B1**Fondness** is a warm liking or affection for someone or something. It signals a gentle, enduring fond feeling rather than a fleeting fancy. People often describe pets, books, or old friends with fondness. Unlike a quick crush, fondness grows through repeated pleasant encounters. It can be expressed in casual speech or formal writing, as in I have a fondness for vintage vinyl records or his fondness for her blossomed over years of collaboration. It conveys gentle affection that can be shared or private, and it rarely implies romantic intent.
【核心含义】指对某人或某事物温暖而持久的喜爱或情感，带有温柔怀旧的色彩。
常与“对...怀有”搭配（如：对老唱片怀有 fondness），区别于短暂迷恋。注意 fondness 多用于描述长期沉淀的情感，而非一时冲动。
【Significado central】Afecto cálido y suave que se siente hacia alguien o algo, generalmente construido y fortalecido con el tiempo.
Se emplea para describir un cariño estable y profundo, no un entusiasmo pasajero. Combinaciones frecuentes: "tener cariño por algo/alguien", "sentir apego a" o "afición a" (p. ej., "siempre ha tenido afición por los discos de vinilo"). A diferencia de "encaprichamiento" o "flechazo", implica experiencias positivas repetidas que consolidan el vínculo. Funciona bien tanto en registros formales como informales —útil en frases como "su cariño por ella fue creciendo a lo largo de años de colaboración"— y rara vez sugiere intención romántica, por lo que es seguro aplicarlo a objetos, hábitos, mascotas o amistades.
noun a feeling of liking B1
She has a fondness for sweet food like cake and candy.
(名词) 喜爱；喜欢；爱好
她特别喜欢蛋糕和糖果之类的甜食。
(sustantivo) cariño; afecto; apego; querencia; inclinación [cariño; un sentimiento de agrado]
Ella siente cariño por los alimentos dulces como el pastel y los caramelos.
(nom) affection; tendresse; penchant; attachement; prédilection [tendresse, affection, inclination pour quelque chose]
Elle a un faible pour les sucreries comme les gâteaux et les bonbons.
(Substantiv) Vorliebe; Zuneigung; Schwäche [eine Vorliebe oder Zuneigung für jemanden oder etwas]
Sie hat eine besondere **fondness** für süße Speisen wie Kuchen und Bonbons.
(名詞) 何かに対する好意や愛着の気持ち
彼女はケーキやあめ菓子のような甘い食べ物が好きだ。
(substantivo) carinho; afeição; apreço; ternura; estima [um sentimento de gostar]
Ela tem um carinho especial por comida doce como bolo e bala.
noun The quality of being fond: liking something, foolishness; doting affection; propensity. B1 ✓ countable
Her fondness for vintage records was evident from the extensive collection lining her walls.
(名词) 喜爱；爱好；偏爱；钟情；癖好 【喜爱之情】
她对复古唱片的喜爱从墙上大量的收藏中显而易见。
(sustantivo) afición; cariño; propensión; querencia; inclinación [La cualidad de ser aficionado: gusto por algo, insensatez; cariño excesivo; propensión.]
Su **afición** por los discos vintage era evidente por la extensa colección que adornaba sus paredes.
(nom) attachement; affection; tendresse; penchant; inclination [Sentiment d'affection tendre ; goût marqué pour quelque chose ; inclination particulière.]
Sa passion pour les vinyles se voyait dans l'immense collection qui tapissait ses murs.
(Substantiv) Vorliebe; Zuneigung; Schwäche [Die Eigenschaft, etwas oder jemanden besonders zu mögen; eine Vorliebe oder Zuneigung, die manchmal als übertrieben oder töricht empfunden wird.]
Ihre **fondness** für alte Schallplatten zeigte sich in der umfangreichen Sammlung an ihren Wänden.
(名詞) 好む性質、嗜好、溺愛する愛情、または特定の傾向。
彼女の vintage レコードへの fondness（愛着）は、壁一面に並ぶ豊富なコレクションから明らかだった。
(substantivo) carinho; afeição; ternura; predileção; propensão [A qualidade de ser afeiçoado: gostar de algo, tolice; afeição exagerada; propensão.]
A predileção dela por discos vintage era evidente na extensa coleção que forrava suas paredes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →