staple
/ˈsteɪpəɫ/ noun B1, B2, C1**Staple** originally described a royal‑granted market town where a select guild sold a single export, but the word has stretched to mean any main source of a product, a basic necessity, or a recurring theme in a story. Think of wheat in the Midwest, a daily cup of coffee, or the hero who always shows up to save the day—each is a **staple** in its own universe.
【核心含义】指某领域或生活中最基本、不可或缺的核心事物或元素。
常与食物（主食）、商品（主要产品）、话题（常见主题）等搭配，注意与“订书钉”（staple作名词）区分。
【Significado central】Un producto o elemento básico e indispensable que forma parte habitual de la vida cotidiana o de un ámbito específico.
En español se traduce generalmente como "producto básico", "alimento básico" (cuando se habla de comida) o "elemento esencial/fundamental". Se emplea para describir algo presente de manera constante y recurrente: el arroz en la dieta de muchos países asiáticos, el café matutino, o un tema que aparece una y otra vez en una historia (como el héroe que siempre llega al rescate). La palabra tiene un origen curioso: en la Edad Media inglesa designaba un mercado exclusivo autorizado por la corona donde un solo gremio vendía un único producto; con el tiempo, el término se extendió a cualquier artículo de primera necesidad. Atención: no debe confundirse con "grapa" (la pieza metálica para sujetar hojas), que corresponde a otra acepción de "staple" en inglés. Registro: neutro y de uso cotidiano.
noun a small metal clip used to hold papers together B1
I need a staple to fasten these papers.
(名词) 订书钉
我需要一个订书钉来固定这些纸张。
(sustantivo) grapa [un pequeño clip metálico que se usa para sujetar papeles]
Necesito una grapa para sujetar estos papeles.
(nom) agrafe [une petite agrafe métallique servant à attacher des papiers entre eux]
J'ai besoin d'un staple pour fixer ces feuilles.
(Substantiv) Heftklammer; Klammer [ein kleines, U-förmiges Metallteil, das mit einer Heftmaschine in Papier gedrückt wird, um es zusammenzuhalten]
Ich brauche eine **staple**, um diese Blätter zusammenzuheften.
(名詞) 書類を留めるための小さな金属のクリップ（⚠️注意：日本語の「ステープル」は事務用品の意味で、食品や原料の意味ではありません）
これらの書類を留めるのにステープル（ホッチキスの針）が必要だ。
(substantivo) grampo [um pequeno clipe de metal usado para prender papéis]
Preciso de um grampo para prender esses papéis.
noun the length and strength of fibers used in making cloth B2
Wheat is a staple for making bread and pasta.
(名词) 纤维长度；纤维强度 【纺织纤维的品质】
长纤维的棉花用于制作高品质衬衫。
(sustantivo) la longitud y resistencia de las fibras usadas en la fabricación de tela
El trigo es un alimento básico para hacer pan y pasta.
(nom) la longueur et la résistance des fibres utilisées dans la fabrication d'un tissu
Le blé est un staple pour faire du pain et des pâtes.
(Substantiv) Faserqualität; Stapellänge [die Länge und Festigkeit von Fasern, die für die Herstellung von Textilien verwendet werden]
Baumwolle mit langer **staple** ergibt besonders hochwertige Stoffe.
(名詞) 布を織る際に使用される繊維の長さや強度
小麦はパンやパスタを作るための主食だ。
(substantivo) fibra [o comprimento e a resistência das fibras usadas na fabricação de tecido]
O trigo é um alimento básico para fazer pão e massa.
noun a basic or important item that is always needed B2
Rice is a staple food in many Asian countries.
(名词) 必需品；基本物品
大米是许多亚洲国家的主食。
(sustantivo) artículo de primera necesidad; producto básico; básico; esencial; producto esencial [un artículo básico o importante que siempre se necesita]
El arroz es un alimento básico en muchos países asiáticos.
(nom) aliment de base; denrée de base; produit de base; denrée essentielle [un produit de base ou un article essentiel dont on a toujours besoin]
Le riz est un staple alimentaire dans de nombreux pays asiatiques.
(Substantiv) Grundnahrungsmittel; Hauptbestandteil; Grundprodukt [ein grundlegendes oder unverzichtbares Produkt, das regelmäßig benötigt wird]
Reis ist ein **staple** in vielen asiatischen Ländern.
(名詞) 常に必要とされる基本的または重要な品目
米は多くのアジア諸国における主食である。
(substantivo) essencial; indispensável; fundamental; necessidade básica; item básico [um item básico ou importante que é sempre necessário]
O arroz é um alimento básico em muitos países asiáticos.
noun a basic raw material used in production B2
Cotton is a staple used in the production of clothing.
(名词) 原材料；原料
棉花是服装生产中使用的原材料。
(sustantivo) materia prima; producto básico; insumo básico [una materia prima básica usada en la producción]
El algodón es una materia prima básica usada en la producción de ropa.
(nom) matière première [une matière première de base utilisée dans la production]
Le coton est un staple utilisé dans la production de vêtements.
(Substantiv) Rohstoff; Grundstoff [ein Rohstoff, der als Grundmaterial für die Herstellung von Waren dient]
Baumwolle ist ein wichtiger **staple** für die Textilindustrie.
(名詞) 生産に使用される基本的な原料
綿は衣料品の生産に使われる主要な素材です。
(substantivo) matéria-prima; insumo básico; matéria-prima básica [uma matéria-prima básica usada na produção]
O algodão é uma matéria-prima usada na produção de roupas.
noun the most important or main element C1
Bread is a staple in many households, eaten almost every day.
(名词) 主要部分；核心；主体 【主要部分；核心】
在他们的文化中，讲故事是家庭聚会的主要元素。
(sustantivo) pilar; esencia; núcleo; base; columna vertebral [el elemento más importante o principal]
El pan es un alimento básico en muchos hogares, consumido casi todos los días.
(nom) élément principal; pilier; base; fondement [L'élément le plus important ou principal de quelque chose.]
Le pain est un élément de base (staple) dans de nombreux foyers, consommé presque tous les jours.
(Substantiv) Hauptbestandteil; Grundpfeiler; Kernelement [der wichtigste oder zentrale Bestandteil von etwas, besonders in Bezug auf Ernährung oder Wirtschaft]
Brot ist ein **staple** in vielen Haushalten und wird fast täglich gegessen.
(名詞) 最も重要または主要な要素
パンは多くの家庭で主食であり、ほぼ毎日食べられています。
(substantivo) elemento principal; base; fundamento; alicerce [o elemento mais importante ou principal]
O pão é um alimento essencial em muitas casas, sendo consumido quase todos os dias.
noun a basic food that is eaten regularly C1
Rice is a staple food in many Asian countries.
(名词) 主食；基本食物
米饭是许多亚洲国家的主食。
(sustantivo) alimento básico; alimento de primera necesidad; producto básico; alimento esencial [un alimento básico que se consume regularmente]
El arroz es un alimento básico en muchos países asiáticos.
(nom) aliment de base; denrée de base; nourriture de base; aliment fondamental [Un aliment de base consommé régulièrement dans une population.]
Le riz est un aliment de base (staple food) dans de nombreux pays asiatiques.
(Substantiv) Grundnahrungsmittel; Hauptnahrungsmittel [ein Grundnahrungsmittel, das regelmäßig und in großen Mengen verzehrt wird]
Reis ist ein **staple food** in vielen asiatischen Ländern.
(名詞) 定期的に食べられる基本的な食品
米は多くのアジア諸国での主食です。
(substantivo) alimento básico; base alimentar; comida básica [um alimento básico que é consumido regularmente]
O arroz é um alimento básico em muitos países asiáticos.
noun a type of two-pronged fastener, usually metal, used for joining, gathering, or binding materials together. C1 ✓ countable
She used a metal staple to bind the papers together.
(名词) 订书钉
她用金属订书钉把文件装订在一起。
(sustantivo) grapa [Un tipo de sujetador de dos puntas, generalmente de metal, utilizado para unir, juntar o sujetar materiales.]
Usó una grapa de metal para unir los papeles.
(nom) agrafe [Agrafe à deux pointes, généralement métallique, servant à assembler, regrouper ou relier des matériaux entre eux.]
Elle a utilisé une agrafe métallique pour relier les papiers.
(Substantiv) Heftklammer; Klammer [Ein meist metallisches Befestigungselement mit zwei spitzen Enden, das zum Verbinden, Heften oder Zusammenhalten von Materialien verwendet wird.]
Sie benutzte eine Metall-**staple**, um die Papiere zusammenzuheften.
(名詞) 素材をつなぎ合わせたり、まとめたり、束ねたりするために使われる、通常金属製の二股の留め具。
彼女は紙をまとめるために金属製のステープルを使った。
(substantivo) grampo [Um tipo de fixador de duas pontas, geralmente de metal, usado para unir, reunir ou prender materiais.]
Ela usou um grampo de metal para prender os papéis.
noun A basic or essential supply. C1 ✓ countable
Rice is a staple in many Asian diets.
(名词) 基本必需品；主食；主要食品
大米是许多亚洲饮食中的基本主食。
(sustantivo) alimento básico; producto básico; sustento; vital [Un suministro básico o esencial.]
El arroz es un alimento básico en muchas dietas asiáticas.
(nom) denrée de base; produit de base; aliment de base; produit essentiel [Denrée de base ou produit essentiel à l'alimentation ou à la consommation courante.]
Le riz est un aliment de base dans de nombreux régimes asiatiques.
(Substantiv) Grundnahrungsmittel; Hauptnahrungsmittel [Ein grundlegendes oder unverzichtbares Gut, das regelmäßig verbraucht oder verwendet wird.]
Reis ist ein **staple** in vielen asiatischen Ernährungsweisen.
(名詞) 基本的または必要不可欠な物資。
米は多くのアジアの食事における主食である。
(substantivo) alimento básico; gênero de primeira necessidade; mantimento básico; suprimento essencial [Um suprimento básico ou essencial.]
O arroz é um alimento básico em muitas dietas asiáticas.
verb To secure with a staple. C1 ✓
Please staple these documents together before filing them.
(动词) 钉住；用订书钉固定
请在归档前用订书钉把这些文件订在一起。
(verbo) grapar; engrapar [Sujetar con una grapa.]
Por favor, engrapa estos documentos antes de archivarlos.
(verbe) agrafer; fixer avec une agrafe [Fixer ou assembler à l'aide d'agrafes.]
Veuillez agrafer ces documents ensemble avant de les classer.
(Verb) Blätter oder Dokumente mit einer Heftklammer verbinden.
Bitte **staple** diese Unterlagen, bevor du sie abheftest.
(動詞) ステープルで留める。ホチキスで固定する。
書類をファイルする前にステープルで留めてください。
(verbo) grampear [Prender com um grampo.]
Por favor, grampeie estes documentos juntos antes de arquivá-los.
noun A recurring topic or character. C1 ✓ countable
The detective's quirky sidekick became a staple of the series.
(名词) 常见主题；固定元素；常规内容
侦探古怪的助手成为了该系列剧的固定角色。
(sustantivo) un clásico; un fijo; un habitual [Un tema o personaje recurrente.]
El peculiar ayudante del detective se convirtió en un personaje habitual de la serie.
(nom) grand classique; incontournable; valeur sûre; figure récurrente; pilier [Sujet ou personnage récurrent dans une production culturelle.]
L'assistant excentrique du détective est devenu un incontournable de la série.
(Substantiv) Dauerbrenner; fester Bestandteil [Ein wiederkehrendes Thema, eine wiederkehrende Figur oder ein wiederkehrendes Element in einer Serie, einem Werk oder einer Kultur.]
Der schrullige Assistent des Detektivs wurde zum **staple** der Serie.
(名詞) 繰り返し登場するものごとや登場人物。
探偵の個性的助手は、そのシリーズの常連キャラクターになった。
(substantivo) recorrente; tema recorrente; figura recorrente [Um tema ou personagem recorrente.]
O ajudante peculiar do detetive se tornou um elemento fixo da série.
noun Any of several types of fastener comprising a bent piece of wire. C1 ✓ countable
He inserted a staple to secure the fence wire.
(名词) 订书钉
他插入一个U形钉来固定围栏铁丝。
(sustantivo) grapa [Cualquiera de varios tipos de sujetador compuesto por un trozo de alambre doblado.]
Insertó una grapa para asegurar el alambre de la cerca.
(nom) agrafe; attache métallique [Tout type de fixation constitué d'un fil métallique plié.]
Il a planté une agrafe pour fixer le fil de la clôture.
(Substantiv) Heftklammer; Drahtklammer [Ein Befestigungselement aus gebogenem Draht, das zum Verbinden oder Sichern von Materialien dient.]
Er setzte eine **staple** ein, um den Zaundraht zu befestigen.
(名詞) 湾曲した針金で構成される留め具。
彼はフェンスの針金を固定するためにステープルを打ち込んだ。
(substantivo) grampo [Qualquer um dos vários tipos de fixador composto por um pedaço de arame dobrado.]
Ele inseriu um grampo para prender o arame da cerca.
noun The principal commodity produced in a town or region. C1 ✓ countable
Coffee is the staple of this country's economy.
(名词) 主要物产；主要产品；支柱产业
咖啡是这个国家的主要经济作物。
(sustantivo) producto estrella; producto principal; producto básico [El producto principal producido en una ciudad o región.]
El café es el producto básico de la economía de este país.
(nom) produit principal; denrée principale; spécialité; produit phare [Produit ou denrée principale d'une ville ou d'une région.]
Le café est le produit de base de l'économie de ce pays.
(Substantiv) Hauptprodukt; Grundprodukt; Hauptware [Das Hauptprodukt, das in einer Stadt oder Region hergestellt oder angebaut wird und wirtschaftlich von zentraler Bedeutung ist.]
Kaffee ist das **staple** der Wirtschaft dieses Landes.
(名詞) ある町や地方で主に生産される主要な産物。
コーヒーはこの国の経済の主力産品である。
(substantivo) produto principal; produto-base; esteio [O produto principal produzido em uma cidade ou região.]
O café é o produto principal da economia deste país.
adj Regularly produced or manufactured in large quantities; belonging to wholesale traffic; principal; chief. C1 ✓
Rice is a staple crop in many Asian countries.
(形容词) 批量生产的；批发贸易的；主要的
水稻是许多亚洲国家的主要农作物。
(adjetivo) principal; fundamental; esencial; primordial; básico [Producido o fabricado regularmente en grandes cantidades; perteneciente al comercio al por mayor; principal; primordial.]
El arroz es un cultivo básico en muchos países asiáticos.
(adjectif) de base; principal; essentiel; fondamental; courant [Régulièrement produit ou fabriqué en grandes quantités; principal; essentiel.]
Le riz est une culture de base dans de nombreux pays asiatiques.
(Adjektiv) Grundnahrungsmittel-; Haupt-; Standard- [In großen Mengen regelmäßig produziert oder hergestellt; zum Großhandel gehörend; hauptsächlich oder von zentraler Bedeutung.]
Reis ist eine **staple** crop in vielen asiatischen Ländern.
(形容詞) 大量に定期的に生産または製造される。主要な。主な。
米は多くのアジア諸国における主要作物である。
(adjetivo) principal; essencial; primário; de primeira necessidade [Regularmente produzido ou fabricado em grandes quantidades; pertencente ao comércio por atacado; principal; chefe.]
O arroz é uma cultura básica em muitos países asiáticos.
noun Place of supply; source. C1 ✓ countable
The region became the staple of fine wines for the empire.
(名词) 供应地；来源地；产地
该地区成为帝国优质葡萄酒的供应地。
(sustantivo) fuente; proveedor; suministrador; abastecedor [Lugar de suministro; fuente.]
La región se convirtió en la fuente de vinos finos para el imperio.
(nom) source; lieu d'approvisionnement; grenier [Lieu d'approvisionnement; source.]
La région devint le « staple » des vins fins pour tout l'empire.
(Substantiv) Bezugsquelle; Versorgungsquelle [Ort, an dem Waren regelmäßig beschafft oder produziert werden; Quelle für bestimmte Güter.]
Die Region wurde zum **staple** für feine Weine des Reiches.
(名詞) 供給地。入手元。
その地方は、帝国への上質なワインの供給地となった。
(substantivo) fonte; manancial; local de fornecimento; origem [Local de fornecimento; fonte.]
A região se tornou a fonte de vinhos finos para o império.
noun Short fiber, as of cotton, sheep’s wool, or the like, which can be spun into yarn or thread. C1 ✓ countable
The mill processes cotton staple into fine thread.
(名词) 短纤维
这家工厂将棉短纤维加工成细线。
(sustantivo) fibra corta [Fibra corta, como de algodón, lana de oveja o similar, que puede hilarse para obtener hilo.]
El molino procesa la fibra corta de algodón y la convierte en hilo fino.
(nom) fibres courtes; bourre [Fibre courte, comme celle du coton ou de la laine de mouton, pouvant être filée en fil.]
La filature transforme la fibre courte de coton en fil fin.
(Substantiv) Stapelware; Faser [Kurze Fasern, insbesondere von Baumwolle, Schafwolle oder ähnlichen Materialien, die zu Garn oder Fäden versponnen werden können.]
Die Mühle verarbeitet Baumwoll-**staple** zu feinem Garn.
(名詞) 綿や羊毛などの短い繊維。糸や撚糸に加工できる。
工場は綿の短繊維を加工して、細い糸を作っている。
(substantivo) fibra curta; fibra têxtil; mecha [Fibra curta, como de algodão, lã de ovelha ou similar, que pode ser fiada em fio ou linha.]
O moinho processa fibra de algodão em fio fino.
noun Unmanufactured material; raw material. C1 ✓ countable
Cotton is an important staple for the textile industry.
(名词) 原材料；原料；原物料
棉花是纺织工业的重要原材料。
(sustantivo) materia prima; material en bruto [Material sin manufacturar; materia prima.]
El algodón es una materia prima importante para la industria textil.
(nom) matière première; matériau brut [Matière brute; matière première non transformée.]
Le coton est une matière première essentielle pour l'industrie textile.
(Substantiv) Rohmaterial; Rohstoff [Unverarbeitetes Material; Rohstoff, der als Grundlage für die Weiterverarbeitung dient.]
Baumwolle ist ein wichtiges **staple** für die Textilindustrie.
(名詞) 加工されていない原料。原材料。
綿花は繊維産業にとって重要な原料である。
(substantivo) matéria-prima; matéria bruta [Material não manufaturado; matéria-prima.]
O algodão é uma matéria-prima importante para a indústria têxtil.
noun One of a set of U-shaped metal rods hammered into a structure, such as a piling or wharf, which serve as a ladder. C1 ✓ countable
Climbers used the staples embedded in the wharf as a ladder.
(名词) U形爬梯栓
攀爬者使用嵌入码头的U形金属杆作为梯子。
(sustantivo) estribo [Una de un conjunto de varillas de metal en forma de U clavadas en una estructura, como un pilote o muelle, que sirven como escalera.]
Los escaladores usaron los estribos incrustados en el muelle como escalera.
(nom) crampons; échelons [Tige métallique en forme de U scellée dans une structure (pieu, quai, etc.) et servant d'échelle.]
Les grimpeurs ont utilisé les étriers scellés dans le quai comme échelle.
(Substantiv) Steigeisen; Kletterklammer [Einer von mehreren U-förmigen Metallstäben, die in eine Struktur (z. B. einen Pfahl oder Kai) eingeschlagen sind und als Leiter dienen.]
Die Kletterer nutzten die in den Kai eingelassenen **staples** als Leiter.
(名詞) 杭や埠頭などの構造物に打ち込まれ、はしごとして機能するU字型の金属棒。
作業員たちは埠頭に埋め込まれた金属棒をはしごとして使った。
(substantivo) Um de um conjunto de hastes metálicas em formato de U cravadas em uma estrutura, como uma estaca ou cais, que servem como escada.
Os alpinistas usaram os grampos embutidos no cais como uma escada.
verb To sort according to its staple. C1 ✓
Workers staple the cotton by quality before shipping.
(动词) 按纤维分级
工人们在发货前按质量对棉花进行分类。
(verbo) enfibrar; clasificar por fibra [Clasificar según su fibra.]
Los trabajadores clasifican el algodón por calidad antes de enviarlo.
(verbe) Trier selon la qualité ou la longueur de la fibre.
Les ouvriers trient le coton selon sa qualité avant l'expédition.
(Verb) nach Qualität sortieren; klassifizieren [Materialien nach ihrer Qualität oder Beschaffenheit sortieren, insbesondere Fasern oder Rohstoffe.]
Die Arbeiter **stapeln** die Baumwolle nach Qualität, bevor sie verschifft wird.
(動詞) 繊維の品質によって選別する。
労働者たちは出荷前に綿花を品質によって選別した。
(verbo) classificar por fibra [Classificar de acordo com sua fibra.]
Os trabalhadores classificam o algodão por qualidade antes de enviá-lo.
noun A shaft, smaller and shorter than the principal one, joining different levels. C1 ✓ countable
The miners descended through a staple to reach the lower level.
(名词) 辅助竖井
矿工们通过一个辅助竖井下到更低的层位。
(sustantivo) contrapozo; pozo secundario [Un pozo, más pequeño y corto que el principal, que une diferentes niveles.]
Los mineros descendieron por un pozo secundario para llegar al nivel inferior.
(nom) bure; puits secondaire; burquin [Puits de mine secondaire, plus petit et plus court que le puits principal, reliant différents niveaux.]
Les mineurs sont descendus par un puits secondaire pour atteindre le niveau inférieur.
(Substantiv) Verbindungsschacht; Nebenstollen [Ein kürzerer, schmalerer Schacht, der verschiedene Ebenen in einem Bergwerk oder einer ähnlichen Anlage verbindet.]
Die Bergleute stiegen durch einen **staple** in die untere Ebene hinab.
(名詞) 主坑道より小さく短い、異なる階層を連結する縦坑。
鉱夫たちは下のレベルに到達するため縦坑を通って降りた。
(substantivo) poço; poço de comunicação [Um poço, menor e mais curto que o principal, que liga diferentes níveis.]
Os mineiros desceram por um poço secundário para alcançar o nível inferior.
noun A small pit. C1 ✓ countable
The hunter noticed a small staple in the ground where an animal had dug.
(名词) 小矿坑
猎人注意到地上有一个小坑，是动物挖的。
(sustantivo) hoyo; fosa [Un foso pequeño.]
El cazador notó un pequeño foso en el suelo donde un animal había excavado.
(nom) fosse; trou; creux; cavité [Petite fosse; petit creux dans le sol.]
Le chasseur a remarqué une petite fosse dans le sol là où un animal avait creusé.
(Substantiv) Grube; kleine Vertiefung [Eine kleine Grube oder Vertiefung im Boden, oft durch Grabtätigkeit entstanden.]
Der Jäger bemerkte eine kleine **staple** im Boden, wo ein Tier gegraben hatte.
(名詞) 小さな穴。浅い窪み。
狩猟者は動物が掘った地面の小さな穴に気づいた。
(substantivo) cova; covinha; buraco [Uma pequena cova.]
O caçador notou uma pequena cova no chão onde um animal havia cavado.
noun A town containing merchants who have exclusive right, under royal authority, to purchase or produce certain goods for export; also, the body of such merchants seen as a group. C1 ✓ countable
The medieval staple of Calais controlled the wool trade.
(名词) 特许贸易城镇
加来的中世纪商业中心控制着羊毛贸易。
(sustantivo) lonja; emporio [Una ciudad que contiene comerciantes con el derecho exclusivo, bajo autoridad real, de comprar o producir ciertos bienes para la exportación; también, el conjunto de dichos comerciantes considerado como grupo.]
El estaple medieval de Calais controlaba el comercio de lana.
(nom) étape; ville d'étape [Ville où des marchands bénéficient, sous autorité royale, du droit exclusif d'acheter ou de produire certaines marchandises destinées à l'exportation; ensemble de ces marchands.]
Le « staple » médiéval de Calais contrôlait le commerce de la laine.
(Substantiv) Eine Stadt, in der Händler unter königlicher Autorität das exklusive Recht besitzen, bestimmte Waren für den Export zu kaufen oder zu produzieren; auch die Gesamtheit dieser Händler als Gruppe.
Das mittelalterliche **staple** von Calais kontrollierte den Wollhandel.
(名詞) 王室の権限のもと、特定の輸出品を独占的に取引・生産する商人たちがいる町。またはその商人たちの集団。
中世のカレーの特権都市は、羊毛貿易を支配していた。
(substantivo) estaplé [Uma cidade que contém comerciantes que têm o direito exclusivo, sob autoridade real, de comprar ou produzir determinados produtos para exportação; também, o conjunto de tais comerciantes vistos como um grupo.]
O entreposto medieval de Calais controlava o comércio de lã.
noun staple (the town containing such market) C1 ✓ countable
Bruges became an important staple for the Hanseatic League's trade.
(名词) 特许市场城镇
布鲁日成为汉萨同盟贸易的重要市场城镇。
(sustantivo) estaple [estaple (la ciudad que contiene dicho mercado)]
Brujas se convirtió en un importante estaple para el comercio de la Liga Hanseática.
(nom) ville d'étape; étape [Ville ou bourg où se tenait un tel marché officiel d'exportation.]
Bruges devint un important staple pour le commerce de la Ligue hanséatique.
(Substantiv) Eine Stadt, in der ein durch königliche Autorität festgelegter Markt für den Warenexport stattfindet.
Brügge entwickelte sich zu einem wichtigen **staple** für den Handel der Hanse.
(名詞) そのような公式市場が存在する町。特定市場の所在地。
ブルッヘはハンザ同盟の貿易にとって重要な市場都市となった。
(substantivo) estaple [staple (a cidade que contém tal mercado)]
Bruges tornou-se uma staple importante para o comércio da Liga Hanseática.
noun staple (official market established by royal authority for selling export goods) C1 ✓ countable
The wool staple in Calais was established by royal decree in the 14th century.
(名词) 特许市场
加来的羊毛市场是根据14世纪的皇家法令建立的。
(sustantivo) estaple [estaple (mercado oficial establecido por autoridad real para vender productos de exportación)]
El estaple de lana en Calais fue establecido por decreto real en el siglo XIV.
(nom) étape [Marché officiel instauré par autorité royale pour la vente et l'exportation de certaines marchandises.]
Le staple lainier de Calais fut établi par décret royal au XIVe siècle.
(Substantiv) Ein durch königliche Anordnung festgelegter offizieller Markt für den Export bestimmter Waren, insbesondere im mittelalterlichen Handel.
Der Woll-**staple** in Calais wurde im 14. Jahrhundert durch königlichen Erlass eingerichtet.
(名詞) 王室の権威によって設立された、輸出品を販売するための公式市場。
カレーの羊毛取引市場は14世紀に王令によって設立された。
(substantivo) estaple [staple (mercado oficial estabelecido por autoridade real para venda de produtos de exportação)]
O staple de lã em Calais foi estabelecido por decreto real no século XIV.
noun A district granted to an abbey. C1 ✓ countable
The medieval abbey's staple included several villages and farmlands.
(名词) 修道院辖区
中世纪修道院的辖区包括几个村庄和农田。
(sustantivo) encomienda [Un distrito otorgado a una abadía.]
El dominio de la abadía medieval incluía varias aldeas y tierras de cultivo.
(nom) mense; domaine; seigneurie; fief [Territoire concédé à une abbaye par un seigneur ou un roi.]
Le staple de l'abbaye médiévale comprenait plusieurs villages et terres agricoles.
(Substantiv) Ein einem Kloster durch königliche oder kirchliche Verleihung zugewiesenes Gebiet, das dessen wirtschaftliche Grundlage bildet.
Das mittelalterliche Kloster besaß ein **staple**, das mehrere Dörfer und Ackerflächen umfasste.
(名詞) 修道院に付与された地区。修道院の所領。
中世の修道院の所領には複数の村と農地が含まれていた。
(substantivo) couto [Um distrito concedido a uma abadia.]
A staple da abadia medieval incluía várias aldeias e terras agrícolas.
noun A post; prop; support C1 ✓ countable
The carpenter used a sturdy wooden staple to support the temporary structure.
(名词) 支柱；支撑物
木匠用一根坚固的木柱来支撑临时结构。
(sustantivo) poste; soporte; apoyo; puntal; estaca [Un poste; apoyo; soporte.]
El carpintero usó un sólido poste de madera para sostener la estructura temporal.
(nom) poteau; étai; support; étançon; pilier [Un pieu, un étai ou un support servant à maintenir ou à appuyer quelque chose.]
Le charpentier utilisa un solide pieu en bois pour soutenir la structure temporaire.
(Substantiv) Ein Pfosten, Balken oder Stützelement, das zur Stabilisierung einer Konstruktion dient.
Der Tischler verwendete einen stabilen hölzernen **staple**, um die provisorische Konstruktion zu tragen.
(名詞) 支柱。支持する柱。支え。
大工は仮設構造物を支えるために丈夫な木の支柱を使った。
(substantivo) esteio; escora; suporte; apoio; poste [Um poste; apoio; suporte]
O carpinteiro usou uma staple de madeira resistente para sustentar a estrutura temporária.
adj Relating to, or being market of staple for, commodities. C1 ✓
The city became a staple market for wool trade.
(形容词) 大宗商品市场的
这座城市成为了羊毛贸易的主要市场。
(adjetivo) de productos básicos; de materias primas [Relativo a, o que es mercado de estaple para, productos básicos.]
La ciudad se convirtió en un mercado de estaple para el comercio de lana.
(adjectif) marché d'étape; d'étape [Relatif au marché des denrées de base ou au « staple ».]
La ville est devenue un marché de denrées réglementées pour le commerce de la laine.
(Adjektiv) Hauptmarkt-; Stapelmarkt- [Sich auf einen Markt beziehend, der für den Handel mit bestimmten Hauptwaren (Staple-Gütern) von zentraler Bedeutung ist.]
Die Stadt entwickelte sich zu einem **staple** market für den Wollhandel.
(形容詞) 商品の特定市場に関する、または特定市場の。
その市は羊毛取引のための特定市場として発展した。
(adjetivo) de entreposto [Relativo a, ou sendo mercado de entreposto para, commodities.]
A cidade se tornou um mercado de entreposto para o comércio de lã.
adj Established in commerce; occupying the markets; settled. C1 ✓
Coffee has become a staple commodity in global markets.
(形容词) 商业上确立的；占据市场的
咖啡已成为全球市场上的主要商品。
(adjetivo) consolidado; establecido; arraigado [Establecido en el comercio; que ocupa los mercados; consolidado.]
El café se ha convertido en un producto básico establecido en los mercados globales.
(adjectif) implanté; ancré; établi [Implanté dans le commerce; occupant les marchés; reconnu.]
Le café est devenu une denrée établie sur les marchés mondiaux.
(Adjektiv) etabliert; marktgängig [Im Handel fest etabliert; regelmäßig auf dem Markt verfügbar und gehandelt.]
Kaffee ist zu einem **staple** commodity auf den globalen Märkten geworden.
(形容詞) 商業で確立された。市場において地位を確立している。定着した。
コーヒーは世界市場での主要な商品となっている。
(adjetivo) consolidado; estabelecido; fixado [Estabelecido no comércio; ocupando os mercados; consolidado.]
O café se tornou uma commodity consolidada nos mercados globais.
adj Fit to be sold; marketable. C1 ✓
The wheat was deemed staple and ready for export.
(形容词) 适销的
这批小麦被认为适合销售，准备出口。
(adjetivo) comercializable; vendible; mercable; apto para la venta [Apto para la venta; comercializable.]
El trigo fue considerado comercializable y listo para la exportación.
(adjectif) commercialisable; vendable; marchand [Propre à la vente; commercialisable.]
Le blé a été jugé commercialisable et prêt à l'exportation.
(Adjektiv) marktfähig; verkäuflich [Für den Verkauf geeignet; marktfähig, da von ausreichender Qualität oder Beschaffenheit.]
Das Weizen wurde als **staple** eingestuft und war bereit für den Export.
(形容詞) 販売に適している。市場価値のある。
その小麦は販売可能とみなされ、輸出の準備が整った。
(adjetivo) comercializável; vendável; negociável [Apto para ser vendido; comercializável.]
O trigo foi considerado comercializável e pronto para exportação.
name A village and civil parish in Dover district, Kent, England (OS grid ref TR2756). C1 ✓
Staple is a small civil parish in the Dover district of Kent.
(专有名词) 英格兰肯特郡多佛区的村庄及民政教区
斯泰普尔是肯特郡多佛区的一个小民政教区。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el distrito de Dover, Kent, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS TR2756).
Staple es una pequeña parroquia civil en el distrito de Dover en Kent.
(nom propre) Village et paroisse civile du district de Dover, dans le Kent, en Angleterre.
Staple est une petite paroisse civile du district de Dover, dans le Kent.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde im Distrikt Dover, Grafschaft Kent, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz TR2756).
**Staple** ist eine kleine Gemeinde im Distrikt Dover in Kent.
(固有名詞) イングランド・ケント州ドーバー地区にある村および行政教区。
ステープルはケント州ドーバー地区にある小さな行政教区である。
(nome próprio) Uma aldeia e paróquia civil no distrito de Dover, Kent, Inglaterra (referência de grade do OS TR2756).
Staple é uma pequena paróquia civil no distrito de Dover, em Kent.
name A habitational surname from Middle English. C1 ✓
The Staple family has lived in this town for generations.
(专有名词) 源自中古英语的地域姓氏
斯泰普家族世代居住在这个小镇。
(nombre propio) Un apellido habitacional del inglés medio.
La familia Staple ha vivido en esta ciudad por generaciones.
(nom propre) nom toponymique; nom de famille toponymique; nom d'habitation [Nom de famille d'origine toponymique, dérivé du moyen anglais, désignant à l'origine une personne vivant près d'un marché ou d'un entrepôt.]
La famille Staple vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Herkunftsname aus dem Mittelenglischen, der auf einen Wohnort oder eine Familie zurückgeht.
Die Familie **Staple** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 中英語に由来する、地名から取られた姓。
ステープル家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) sobrenome habitacional [Um sobrenome habitacional do inglês médio.]
A família Staple vive nesta cidade há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →