upscale
/ˈəpˌskeɪɫ/ adj**Upscale** describes something that targets wealthier customers or conveys a higher‑class vibe, from a boutique hotel to a fashionable neighborhood. It signals quality, price, and a touch of sophistication that appeals to those with disposable income. The term carries a sense of polished elegance without being pretentious. Use **upscale** when you want to differentiate a premium offering from a mass‑market one, such as an upscale restaurant that serves gourmet dishes in an opulent setting. It works equally well for real‑estate, clothing lines, and even experiences that promise a step above the ordinary. The word can also function as a verb, meaning to elevate a product or service to a more luxurious tier, and it fits naturally in casual conversation as well as in marketing copy.
【核心含义】指面向高消费人群、彰显高端品质的事物，体现精致品味与较高价位。
常修饰餐厅/酒店/社区等，区别于大众化产品；作动词时表示"升级品质"。注意与"luxury"(奢侈)相比更强调"优质不浮夸"的微妙差异。
【Significado central】Se refiere a algo dirigido a clientes con mayor poder adquisitivo, que transmite calidad, elegancia y un precio más elevado, como un restaurante, una tienda o una zona residencial exclusiva.
Para traducirlo al español puedes usar «de alta gama», «exclusivo» o «de lujo», según el contexto: «restaurante de alta gama», «hotel exclusivo», «barrio residencial de lujo». Funciona bien tanto en conversación cotidiana como en lenguaje de marketing para diferenciar una oferta premium de una masiva. No lo confundas con «lujoso» a secas: «upscale» implica que el producto o servicio está pensado específicamente para un público adinerado, no simplemente que es caro o bonito. También puede usarse como verbo en el ámbito empresarial: «upscale a product» = «elevar un producto a una categoría más exclusiva».
adj Expensive and designed to appeal to affluent consumers.
They dined at an upscale restaurant with panoramic city views.
(形容词) 高端；奢华；高档；豪华；上档次 【高端；奢华】
他们在拥有城市全景的高档餐厅用餐。
(adjetivo) de lujo; exclusivo; selecto; de alta gama; elitista [Caro y diseñado para atraer a consumidores adinerados.]
Cenaron en un restaurante de lujo con vistas panorámicas de la ciudad.
(adjectif) haut de gamme; luxueux; prestigieux; cossu; chic [Cher et conçu pour séduire une clientèle fortunée ; haut de gamme.]
Ils ont dîné dans un restaurant upscale avec une vue panoramique sur la ville.
(Adjektiv) exklusiv; gehoben; luxuriös; erstklassig; vornehm [Teuer und auf wohlhabende Kunden ausgerichtet; hochwertig und exklusiv.]
Sie aßen in einem **upscale** Restaurant mit Blick über die ganze Stadt.
(形容詞) 高級な、富裕層向けに作られた
彼らは市街を一望できる高級レストランで食事をした。
(adjetivo) luxuoso; sofisticado; chique; de luxo; premium [Caro e projetado para atrair consumidores ricos.]
Eles jantaram em um restaurante sofisticado com vista panorâmica da cidade.
verb To increase in size, to scale up.
The company plans to upscale production to meet growing demand.
(动词) 扩大规模；升级；扩展；规模化
公司计划扩大生产规模以满足日益增长的需求。
(verbo) aumentar; escalar; ampliar; incrementar [Aumentar de tamaño; escalar.]
La empresa planea aumentar la producción para satisfacer la creciente demanda.
(verbe) intensifier; agrandir; développer; accroître; étendre [Augmenter en taille ou en échelle ; intensifier.]
L'entreprise prévoit d'upscale sa production pour répondre à la demande croissante.
(Verb) hochskalieren; ausweiten; erweitern [Etwas in Umfang, Größe oder Kapazität erweitern oder vergrößern.]
Das Unternehmen plant, die Produktion zu **upscale**, um die steigende Nachfrage zu decken.
(動詞) 規模を拡大する、増大させる
同社は増加する需要に応えるため、生産規模を拡大する計画を立てている。
(verbo) ampliar; expandir; escalar; aumentar [Aumentar de tamanho, escalar.]
A empresa planeja aumentar a produção para atender à demanda crescente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →