crave
/ˈkɹeɪv/ verb B1, C1**Crave** means to feel an intense, almost impatient desire for something, whether it’s chocolate, adventure, or quiet. It captures the feeling that your brain sends to your stomach asking for a refill of whatever you are missing. Use it for both tangible and intangible things; it is stronger than merely like or want. It often implies a degree of urgency and can appear in the present tense (I crave silence) or as the noun craving. It works best with singular objects, but can also be plural when referring to general categories. It is not limited to food; you can crave respect, freedom, or a good night’s sleep.
【核心含义】指对某事物怀有强烈、急切的渴望，无论是具体物品还是抽象感受。
常接具体名词（如巧克力）或抽象名词（如自由），强调渴望的迫切性。注意与"want"（想要）区分，程度更强，且多用于现在时态。
【Significado central】Sentir un deseo intenso y casi urgente por algo, ya sea tangible (como comida) o abstracto (como respeto o libertad).
Es más fuerte que "querer" (want) e implica una sensación de necesidad casi imperiosa. Funciona tanto con objetos concretos (crave chocolate / *ansiar chocolate*) como con conceptos abstractos (crave freedom / *anhelar libertad*). Se usa con frecuencia en presente (*I crave silence* / *Ansio silencio*). Como sustantivo, *craving* se traduce generalmente como *antojo* (cuando se trata de comida) o *ansia/anhelo* (para deseos más profundos). En registros informales, especialmente para comida, también es válido decir *morirse por algo*. Es un verbo de intensidad media-alta, así que evítalo si solo quieres expresar un deseo casual.
verb to want something very much B1
The hungry dog craved attention from its owner.
(动词) 渴望；渴求；热望
长途跋涉后，我渴望喝一杯冷水。
(verbo) ansiar; anhelar; desear con ansias; perecer por [desear algo con muchas ansias]
El perro hambriento **ansiaba** la atención de su dueño.
(verbe) convoiter; désirer ardemment; brûler de; soupirer après [désirer ardemment, avoir très envie de quelque chose]
Le chien affamé **crave** l'attention de son maître.
(Verb) sich sehnen nach; verlangen nach; begehren [ein starkes, oft dringendes Verlangen nach etwas haben, besonders nach etwas Bestimmtem]
Nach dem langen Spaziergang **craved** er ein kaltes Getränk.
(動詞) あるものを非常に強く望む
空腹の犬は飼い主からの関心（かわり）を切望（せつぼう）していました。
(verbo) desejar; ansiar; cobiçar; almejar; suspirar por [desejar algo intensamente]
O cachorro faminto desejava atenção de seu dono.
verb to ask for something desperately B1
The homeless man craved food from passersby.
(动词) 恳求；乞求
那个无家可归的人向路人乞求食物。
(verbo) suplicar; implorar; pedir desesperadamente; rogar [pedir algo desesperadamente]
El hombre sin hogar **suplicaba** comida a los transeúntes.
(verbe) mendier; implorer; supplier; quémander [réclamer quelque chose avec insistance et désespoir]
Le sans-abri **crave** de la nourriture auprès des passants.
(Verb) erflehen; flehentlich bitten um [etwas inständig oder verzweifelt erbitten, besonders in einer Notlage]
Der Gefangene **craved** um Gnade vor dem Richter.
(動詞) 必死になって何かを求める
そのホームレスの男性は、通行人から食べ物を得ることを切望した。
(verbo) suplicar; implorar; mendigar [pedir algo desesperadamente]
O homem sem-teto implorava por comida aos transeuntes.
verb To desire strongly, so as to satisfy an appetite; to long or yearn for. C1 ✓
After hiking all day, I began to crave a cold drink and a comfortable chair.
(动词) 渴望；渴求；热望；向往
徒步一整天后，我开始渴望一杯冷饮和一把舒适的椅子。
(verbo) ansiar; anhelar; desear con ansia; morirse por; antojarse de [Desear fuertemente, de modo que se satisfaga un apetito; ansiar o añorar.]
Después de caminar todo el día, empecé a anhelar una bebida fría y una silla cómoda.
(verbe) convoiter; désirer ardemment; brûler de; languir après; avoir grande envie de [Désirer ardemment, au point de chercher à satisfaire un besoin ; languir après.]
Après une journée de randonnée, j'ai commencé à **crave** une boisson fraîche et un fauteuil confortable.
(Verb) sich sehnen nach; begehren; verlangen nach [Ein starkes, fast unwiderstehliches Verlangen nach etwas verspüren, besonders nach Nahrung oder Befriedigung eines Bedürfnisses.]
Nach dem langen Wandertag begann ich, mich nach einem kalten Getränk und einem bequemen Stuhl zu **crave**.
(動詞) 強く切望する。食欲や欲求を満たすために渇望する。
一日中ハイキングをした後、私は冷たい飲み物と快適な椅子を切望し始めた。
(verbo) ansiar; desejar ardentemente; almejar; cobiçar; morrer de vontade de [Desejar fortemente, a fim de satisfazer um apetite; ansiar ou almejar.]
Depois de caminhar o dia todo, comecei a desejar uma bebida gelada e uma cadeira confortável.
verb To ask for earnestly; to beg or demand, as from a figure of authority. C1 ✓
The villagers craved the king's mercy after the harsh winter.
(动词) 恳求；乞求；哀求；祈求
严冬过后，村民们恳求国王的仁慈。
(verbo) suplicar; implorar; rogar [Pedir con insistencia; suplicar o exigir, como ante una figura de autoridad.]
Los aldeanos imploraron la misericordia del rey después del duro invierno.
(verbe) solliciter; réclamer; supplier; demander instamment; implorer [Implorer, solliciter avec insistance, en s'adressant notamment à une autorité.]
Les villageois ont **craved** la clémence du roi après l'hiver rigoureux.
(Verb) erflehen; flehentlich bitten; anflehen [Dringend und inständig um etwas bitten, besonders von einer Autoritätsperson; flehen oder fordern.]
Die Dorfbewohner **crave**ten nach der Gnade des Königs nach dem harten Winter.
(動詞) 熱心に求めること。特に権威者から請願したり要求したりすること。
厳しい冬の後、村人たちは王の慈悲を請うた。
(verbo) suplicar; implorar; rogar; pedir com fervor [Pedir com fervor; suplicar ou exigir, como de uma figura de autoridade.]
Os aldeãos suplicaram pela misericórdia do rei após o inverno rigoroso.
verb To call for; to require as a course of action. C1 ✓
The emergency situation craves immediate action from the authorities.
(动词) 需要；要求；亟需
紧急情况要求当局立即采取行动。
(verbo) requerir; exigir; demandar [Requerir; exigir como curso de acción.]
La situación de emergencia exige una acción inmediata de las autoridades.
(verbe) exiger; requérir; nécessiter; appeler; imposer [Exiger, requérir ; appeler comme action nécessaire.]
La situation d'urgence **craves** une intervention immédiate des autorités.
(Verb) erfordern; verlangen [Etwas erfordern oder notwendig machen, insbesondere als dringende Handlung oder Maßnahme.]
Die Notsituation **crave**t sofortiges Handeln der Behörden.
(動詞) 要求する。行動を起こすことが必要となる。
緊急事態は当局の即時対応を必要とする。
(verbo) exigir; requerer; demandar; implicar [Exigir; requerer como um curso de ação.]
A situação de emergência exige ação imediata das autoridades.
noun A formal application to a court to make a particular order. C1 ✓ countable
The lawyer filed a crave to the court for an injunction.
(名词) 申请；诉求 【法庭申请】
律师向法院提交了一份申请禁令的请求书。
(sustantivo) solicitud; petición; recurso; instancia [Una solicitud formal a un tribunal para que dicte una orden específica.]
El abogado presentó una solicitud al tribunal para obtener una orden judicial.
(nom) requête; demande formelle; pétition; recours [Requête formelle adressée à un tribunal pour obtenir une ordonnance.]
L'avocat a déposé un **crave** auprès du tribunal afin d'obtenir une injonction.
(Substantiv) Ein formeller Antrag an ein Gericht, eine bestimmte gerichtliche Anordnung zu erlassen.
Der Anwalt reichte einen **crave** beim Gericht ein, um eine einstweilige Verfügung zu erwirken.
(名詞) 特定の命令を出すよう裁判所に正式に申し立てること。
弁護士は差止命令を求めて裁判所に正式な申立てを提出した。
(substantivo) petição; requerimento [Pedido formal a um tribunal para emitir uma ordem específica.]
O advogado apresentou um requerimento ao tribunal para obter uma liminar.
verb to beg C1 ✓
The poor child would crave for food at the market every morning.
(动词) 乞求；乞讨；讨要
那个可怜的孩子每天早晨都在市场乞讨食物。
(verbo) suplicar; mendigar; implorar; rogar
El niño pobre mendigaba comida en el mercado todas las mañanas.
(verbe) mendier; supplier; implorer; quémander; demander humblement [Mendier, supplier.]
Le pauvre enfant **craved** de la nourriture au marché chaque matin.
(Verb) betteln; flehentlich bitten; anflehen [Flehentlich um etwas bitten, besonders in einer Situation der Not oder Abhängigkeit.]
Das arme Kind **crave**te jeden Morgen auf dem Markt um Essen.
(動詞) 乞う、懇願する。
貧しい子供は毎朝市場で食物を求めた。
(verbo) mendigar; suplicar; implorar; pedinchar [suplicar; mendigar]
A criança pobre suplicava por comida no mercado todas as manhãs.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →