imagine
/ˌɪˈmædʒən/ verb A1, A2Imagine lets you conjure pictures in the mind, to suppose, to guess, to believe in something invented by yourself. It powers daydreams, scientific hypotheses, and the occasional tall tale. When you imagine, you turn a blank mental screen into a vivid movie, a hypothesis into a possibility, a story into a private reality.
【核心含义】指在脑海中构想出图像、情景或可能性，既包括天马行空的幻想，也包含基于现实的推测设想。
常接从句或"as/like"短语（如imagine that.../imagine being...）。注意与"guess"（猜测）的区别——imagine更强调主观构建而非客观推断。
【Significado central】En el lenguaje de las comunidades fandom, un "imagine" es un relato breve de ficción escrita por fans que coloca al lector imaginariamente dentro de una escena con un personaje ficticio, una celebridad o una figura pública.
Este sustantivo (que se conserva en inglés, sin traducir) es propio de la cultura digital y circula sobre todo en plataformas como Tumblr, Wattpad, Twitter o TikTok, donde se publica con etiquetas como "imagine con [personaje]". A diferencia del fanfic convencional, suele ser muy corto, centrarse en una sola escena o momento, y escribirse en segunda persona ("tú", "imagina que...") para que el lector se sienta protagonista directo de la situación. Aunque deriva del verbo inglés "to imagine" (imaginar, suponer, crear imágenes mentales), en este uso como sustantivo no se traduce y constituye jerga de internet dentro del ámbito fan. Atención: no debe confundirse con el verbo español "imaginar", que se refiere a la acción de formar ideas o imágenes en la mente.
verb to form a picture in your mind A1
Close your eyes and imagine a sunny beach.
(动词) 想象；设想；幻想 【在脑海中形成画面】
闭上眼睛，想象一个阳光明媚的海滩。
(verbo) imaginar; visualizar; concebir [formar una imagen en la mente]
Cierra los ojos e imagina una playa soleada.
(verbe) imaginer; se représenter; se figurer; concevoir; visualiser [Se former une image ou une idée dans son esprit.]
Ferme les yeux et **imagine** une plage ensoleillée.
(Verb) sich vorstellen; sich einbilden [sich etwas in Gedanken vorstellen oder ausmalen.]
Schließe die Augen und **imagine** einen sonnigen Strand.
(動詞) 心の中にイメージを思い描く
目を閉じて、晴れたビーチを想像してみて。
(verbo) imaginar; visualizar; conceber [formar uma imagem em sua mente]
Feche os olhos e imagine uma praia ensolarada.
verb to pretend something is real A2
The children imagine that the cardboard box is a spaceship.
(动词) 假想；幻想；虚构 【假装某事是真的】
孩子们想象纸箱是宇宙飞船。
(verbo) fingir; simular; hacer como si [fingir que algo es real]
Los niños imaginan que la caja de cartón es una nave espacial.
(verbe) faire comme si; simuler; feindre; jouer à [Faire comme si quelque chose était réel, par jeu ou par supposition.]
Les enfants **imaginent** que la boîte en carton est un vaisseau spatial.
(Verb) sich einbilden; vorgeben; so tun als ob [so tun, als ob etwas real wäre; etwas in der Vorstellung als wahr annehmen.]
Die Kinder **imagine**, dass der Pappkarton ein Raumschiff ist.
(動詞) 何かが現実であるかのようにふりをする
子供たちは段ボール箱が宇宙船であるかのように想像して遊んだ。
(verbo) imaginar; fingir; simular; fantasiar [fingir que algo é real]
As crianças imaginam que a caixa de papelão é uma nave espacial.
verb To form a mental image of something; to envision or create something in one's mind. A1 ✓
Close your eyes and imagine a peaceful beach at sunset.
(动词) 想象；设想；构想
闭上眼睛，想象一下日落时分宁静的海滩。
(verbo) imaginar; visualizar; concebir; figurarse; idear [Formar una imagen mental de algo; visualizar o crear algo en la mente.]
Cierra los ojos e imagina una playa tranquila al atardecer.
(verbe) imaginer; se représenter; se figurer; visualiser [Se former une image mentale de quelque chose ; concevoir ou créer quelque chose dans son esprit.]
Ferme les yeux et imagine une plage paisible au coucher du soleil.
(Verb) sich vorstellen; ausmalen [Sich ein geistiges Bild von etwas machen; etwas in Gedanken vorstellen oder erschaffen.]
Schließe die Augen und **imagine** einen friedlichen Strand bei Sonnenuntergang.
(動詞) 何かの心像を描くこと。心に思い描くこと。
目を閉じて、日没時の平和な海滩を想像してみて。
(verbo) imaginar; visualizar; conceber; idealizar [Formar uma imagem mental de algo; visualizar ou criar algo na mente.]
Feche os olhos e imagine uma praia tranquila ao pôr do sol.
verb To believe in something created by one's own mind, often something false. A1 ✓
She imagined that everyone was talking about her, but it wasn't true.
(动词) 臆想；妄想；幻想
她想象每个人都在议论她，但这并不是真的。
(verbo) fantasear; inventar; fingir; imaginar; hacerse ilusiones [Creer en algo creado por la propia mente, a menudo algo falso.]
Ella imaginó que todos hablaban de ella, pero no era cierto.
(verbe) se figurer; s'imaginer; se faire des idées [Croire à quelque chose que l'on a soi-même inventé, souvent sans fondement réel.]
Elle imaginait que tout le monde parlait d'elle, mais ce n'était pas vrai.
(Verb) sich einbilden; wähnen [An etwas glauben, das nur in der eigenen Vorstellung existiert, oft an etwas Unwahres.]
Sie **imagined**, dass alle über sie redeten, aber das stimmte nicht.
(動詞) 実際には存在しないことを自分の心の中で作り上げ、それを事実として信じ込むこと。
彼女はみんなが自分のうわさ話をしていると思い込んでいたが、それはまったくの的外れだった。
(verbo) imaginar; fantasiar; inventar [Acreditar em algo criado pela própria mente, frequentemente algo falso.]
Ela imaginava que todos estavam falando dela, mas não era verdade.
verb To assume; to suppose. A1 ✓
I imagine they'll arrive around 3 PM if traffic is good.
(动词) 假设；设想；推测
我想如果交通顺利的话，他们会在下午3点左右到达。
(verbo) suponer; asumir; presumir [Asumir; suponer.]
Imagino que llegarán alrededor de las 3 de la tarde si el tráfico es bueno.
(verbe) supposer; présumer; imaginer [Supposer ; présumer que quelque chose est probable.]
J'imagine qu'ils arriveront vers 15 heures si la circulation est fluide.
(Verb) annehmen; vermuten; davon ausgehen [Annehmen; vermuten.]
Ich **imagine**, dass sie gegen 15 Uhr ankommen, wenn der Verkehr gut ist.
(動詞) そうだろうと推測すること。前提として想定すること。
交通がスムーズなら、午後3時ごろには着くんじゃないかなと思う。
(verbo) supor; presumir; pressupor; admitir [Supor; presumir.]
Imagino que eles chegarão por volta das 15h, se o trânsito estiver bom.
verb To conjecture; to guess. A1 ✓
Can you imagine what the final score might be?
(动词) 推测；猜测；猜想
你能猜猜最终比分可能是多少吗？
(verbo) conjeturar; adivinar; suponer [Conjeturar; adivinar.]
¿Puedes adivinar cuál podría ser el marcador final?
(verbe) conjecturer; deviner; supposer [Conjecturer ; faire une estimation fondée sur des probabilités.]
Peux-tu imaginer quel sera le score final ?
(Verb) raten; schätzen; mutmaßen [Vermuten; raten.]
Kannst du **imagine**, wie das Endergebnis aussehen könnte?
(動詞) 確実な根拠なしに、あり得そうな結果を推測すること。
最終的なスコアはどのくらいになるか、見当がつく？
(verbo) conjecturar; adivinhar; supor; presumir [Conjecturar; adivinhar.]
Você consegue imaginar qual pode ser o placar final?
verb To use one's imagination. A1 ✓
Children need time to play and imagine.
(动词) 想象；幻想
孩子们需要时间玩耍和发挥想象力。
(verbo) imaginar; fantasear; soñar [Usar la imaginación.]
Los niños necesitan tiempo para jugar e imaginar.
(verbe) imaginer; faire preuve d'imagination [Faire usage de son imagination ; laisser libre cours à sa créativité.]
Les enfants ont besoin de temps pour jouer et imaginer.
(Verb) sich vorstellen; fantasieren; spinnen (ugs.) [Die eigene Vorstellungskraft nutzen; fantasieren.]
Kinder brauchen Zeit zum Spielen und **imagine**.
(動詞) 想像力を働かせて、頭に浮かんだ像や考えを自由にめぐらすこと。
子どもたちには、ただ遊ぶだけでなく想像力をはたらかせる時間も必要だ。
(verbo) imaginar; fantasiar; sonhar; idealizar [Usar a imaginação.]
As crianças precisam de tempo para brincar e imaginar.
verb To contrive in purpose; to scheme; to devise. A1 ✓
The rebels imagined a complex plan to overthrow the government.
(动词) 谋划；策划；图谋
叛乱分子策划了一个推翻政府的复杂计划。
(verbo) tramar; conspirar; maquinar; urdir; idear [Tramar con un propósito; conspirar; idear.]
Los rebeldes idearon un plan complejo para derrocar al gobierno.
(verbe) ourdir; comploter; élaborer; manigancer [Élaborer un plan, un stratagème ; combiner un projet dans un but précis.]
Les rebelles imaginèrent un plan complexe pour renverser le gouvernement.
(Verb) aushecken; ausklügeln; planen [Etwas mit Absicht planen; aushecken; ersinnen.]
Die Rebellen **imagined** einen komplexen Plan, um die Regierung zu stürzen.
(動詞) ある目的のために、巧妙な計画を練り上げること。策略を巡らすこと。
反乱軍は政府を倒すための複雑で周到な計画を練り上げた。
(verbo) tramar; maquinar; planejar; idealizar [Planejar com um propósito; tramar; idealizar.]
Os rebeldes idealizaram um plano complexo para derrubar o governo.
verb Used to mock an idea by suggesting that it is ridiculous or ill thought through. A1 ✓
Imagine thinking you could finish that project in one day!
(动词) 妄想；痴心妄想 【妄想（讽刺）】
居然以为一天就能完成那个项目！
(verbo) ¡Vaya ocurrencia!; ¡A quién se le ocurre!; ¡Menuda idea! [Se usa para burlarse de una idea sugiriendo que es ridícula o mal pensada.]
¡Imagina que creas que podrías terminar ese proyecto en un día!
(verbe) s'imaginer; tu te rends compte; figure-toi [Sert à railler une idée jugée absurde ou mal réfléchie.]
Imagine un peu : croire qu'on peut terminer ce projet en une seule journée !
(Verb) stell dir vor!; und dann glaubst du auch noch... [Eine Idee als lächerlich oder unüberlegt darstellen, oft spöttisch.]
**Imagine**, zu glauben, man könnte dieses Projekt an einem Tag fertigstellen!
(動詞) ある考えが馬鹿げている、現実的でないことを強調し、相手をからかう、あるいは呆れる気持ちを表す表現。
あのプロジェクトをたった一日で終えられるなんて、よくもそんなことが言えるね。
(verbo) Imagina!; Imagine só!; Ora, imagine! [Usado para zombar de uma ideia, sugerindo que ela é ridícula ou mal pensada.]
Imagina achar que você conseguiria terminar esse projeto em um dia!
noun A short fanfic or prompt placing a reader insert in a novel scenario with a character or celebrity. A1 ✓ countable
She wrote an imagine where the reader meets their favorite movie star.
(名词) 同人短篇
她写了一篇读者遇见自己最喜爱电影明星的想象文。
(sustantivo) imagine; imagina; self-insert [Un relato corto o prompt de fanfiction que coloca al lector en un escenario novelesco con un personaje o celebridad.]
Ella escribió un imagine donde el lector conoce a su estrella de cine favorita.
(nom) imaginaire; reader insert; insert; self-insert [Court récit ou prompt de fanfiction qui place le lecteur dans une situation fictive avec un personnage réel ou de fiction.]
Elle a écrit un imagine où le lecteur rencontre sa star de cinéma préférée.
(Substantiv) Eine kurze Fan-Fiction oder ein Szenario, das den Leser in eine fiktive Situation mit einer Figur oder einem Prominenten versetzt.
Sie schrieb ein **imagine**, in dem der Leser seinen Lieblingsschauspieler trifft.
(名詞) 読者が特定のキャラクターや有名人と特別な状況下で交流する設定で書かれる、短いファンフィクションや創作プロンプト。
彼女は読者が憧れの映画スターと出会うという設定のイマジン作品を書いて、SNSに投稿した。
(substantivo) imagine; fanfic; prompt [Uma fanfic curta ou prompt que coloca o leitor em um cenário fictício com um personagem ou celebridade.]
Ela escreveu um imagine em que o leitor conhece sua estrela de cinema favorita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →