masterful
/ˈmæstɝfəɫ/ adj B1**Masterful** describes a performance, piece of work, or person who displays great skill, competence, or control. When someone plays the piano with flawless technique and confidence, the result feels masterful. The adjective fits anything from a chef’s perfectly seasoned soup to a diplomat’s deft negotiation. It signals that the creator has taken command of the details and woven them into a seamless whole. A **masterful** argument anticipates objections and dismantles them with elegant logic.
【核心含义】形容技艺精湛、掌控力强，展现出高超能力或完美成果。
常用于修饰表演、作品或人，强调对细节的精准把控（如"大师级演奏""娴熟谈判"）。注意区别于"dominant"（支配性）的压迫感，侧重褒义的游刃有余。避免用于描述机械重复性操作。
【Significado central】Describe una ejecución, obra o persona que demuestra una habilidad, competencia o control extraordinarios, logrados con técnica depurada y dominio pleno.
Se aplica tanto a personas como a sus creaciones cuando estas reflejan un manejo experto de los detalles y un resultado impecable (una interpretación magistral, una negociación diestra, un argumento que desarma cualquier objeción). A diferencia de "dominante" o "autoritario", que sugieren intención de control o imposición sobre otros, "masterful" elogia la competencia virtuosa y la elegancia en el resultado, sin carga de opresión. Cuidado con el falso cognado: no significa "maestroful" en sentido jerárquico, sino "magistral" o "virtuoso". Es un adjetivo de registro neutro, apto tanto para la cocina como para la diplomacia. No se recomienda para acciones mecánicas o repetitivas, donde sonaría forzado.
adj very skillful; expert B1
The pianist gave a masterful performance that amazed everyone.
(形容词) 技艺高超；精湛；炉火纯青 【技艺高超的；专家的】
那位钢琴家进行了精湛的演奏，让所有人都惊叹不已。
(adjetivo) magistral; consumado; maestro; diestro [muy habilidoso; experto]
El pianista dio una interpretación magistral que asombró a todos.
(adjectif) magistral; virtuose; expert [qui témoigne d'une grande habileté et d'une maîtrise remarquable.]
Le pianiste a offert une performance magistrale qui a émerveillé tout le monde.
(Adjektiv) meisterhaft; meisterlich [mit außergewöhnlichem Können oder Geschick ausgeführt; meisterhaft]
Der Pianist gab eine **masterful** Darbietung, die alle begeisterte.
(形容詞) 非常に熟練した、卓越した。
ピアニストは皆を驚かせる見事な演奏を披露した。
(adjetivo) magistral; primoroso; brilhante [muito habilidoso; especialista]
O pianista fez uma apresentação magistral que surpreendeu a todos.
adj strong-willed B1
Her masterful personality made her refuse to accept any excuses.
(形容词) 意志坚强；刚毅 【意志坚强的】
她强势的性格使她拒绝接受任何借口。
(adjetivo) autoritario; dominante; voluntarioso; imperioso [de carácter fuerte; voluntarioso]
Su personalidad dominante la hizo negarse a aceptar cualquier excusa.
(adjectif) autoritaire; dominateur; impérieux [qui fait preuve d'une volonté ferme et autoritaire.]
Sa personnalité dominatrice l'a poussée à refuser toute excuse.
(Adjektiv) herrisch; dominant [durch einen starken Willen und entschlossenes Auftreten gekennzeichnet; bestimmend]
Ihre **masterful** Art ließ sie keine Ausreden gelten.
(形容詞) 支配的な、強い意志で他者を従わせる。
彼女の支配的な性格は、いかなる言い訳も許さなかった。
(adjetivo) autoritário; dominador; imperioso [dominador; autoritário]
Sua personalidade dominadora a fez recusar aceitar qualquer desculpa.
adj In the manner of a master; very skillful.ç
His masterful handling of the negotiations impressed everyone involved.
(形容词) 技艺高超的；娴熟的；出神入化的
他对谈判的精湛处理给所有参与者留下了深刻印象。
(adjetivo) magistral; hábil; diestro; maestro; experto [A la manera de un maestro; muy habilidoso.]
Su manejo magistral de las negociaciones impresionó a todos los involucrados.
(adjectif) magistral; virtuose; expert [Qui manifeste une habileté et une compétence exceptionnelles.]
Sa gestion **masterful** des négociations a impressionné toutes les parties concernées.
(Adjektiv) meisterhaft; meisterlich; virtuos [Auf meisterhafte Weise; sehr geschickt.]
Seine **masterful** Führung der Verhandlungen beeindruckte alle Beteiligten.
(形容詞) 達人のように行われるさま；非常に巧みなさま。
彼の交渉の巧みな進め方は、関係者全員を感心させた。
(adjetivo) magistral; habilidoso; primoroso [À maneira de um mestre; muito habilidoso.]
Sua maneira magistral de conduzir as negociações impressionou todos os envolvidos.
adj Of or pertaining to the manner of a master of an art, technique, profession, or craft; masterly.
The chef's masterful technique was evident in every dish he prepared.
(形容词) 大师级的；精湛的；炉火纯青的
厨师精湛的技艺在他准备的每一道菜中都显而易见。
(adjetivo) magistral; maestro; virtuoso; diestro; consumado [Perteneciente o relativo al modo de un maestro de un arte, técnica, profesión u oficio; magistral.]
La técnica magistral del chef era evidente en cada plato que preparaba.
(adjectif) magistral; de maître [Qui fait preuve d'une maîtrise remarquable, digne d'un maître dans son domaine.]
La technique **masterful** du chef était manifeste dans chaque plat qu'il préparait.
(Adjektiv) meisterhaft; meisterlich [In der Art und Weise eines Meisters einer Kunst, Technik, eines Berufs oder Handwerks; meisterhaft.]
Die **masterful** Technik des Kochs zeigte sich in jedem Gericht, das er zubereitete.
(形容詞) 芸術・技術・職業・ crafts などの達人の手法に属するさま。
その料理人の巧みな技術は、彼が作ったすべての料理に表れていた。
(adjetivo) magistral; de mestre [Relativo ou pertencente à maneira de um mestre de uma arte, técnica, profissão ou ofício; magistral.]
A técnica magistral do chef era evidente em cada prato que ele preparava.
adj Having or showing the qualities of a master vis-a-vis a dependent or subordinate; authoritative; domineering.
The CEO's masterful demeanor commanded respect from all employees.
(形容词) 专断的；霸道的；盛气凌人的
CEO威严的举止赢得了所有员工的尊重。
(adjetivo) autoritario; dominante; imperioso; déspota; tiránico [Que tiene o muestra las cualidades de un maestro frente a un dependiente o subordinado; autoritario; dominante.]
La actitud autoritaria del director general generaba respeto en todos los empleados.
(adjectif) autoritaire; dominateur; impérieux [Qui exerce une autorité dominatrice, voire impérieuse, sur ses subordonnés. (⚠️ Attention : ce sens est négatif, contrairement à « magistral » en français qui est toujours élogieux.)]
Le comportement **masterful** du PDG imposait le respect à tous les employés.
(Adjektiv) herrisch; gebieterisch; autoritär [Die Eigenschaften eines Meisters gegenüber einer abhängigen oder untergeordneten Person zeigend; autoritär; beherrschend.]
Die **masterful** Art des CEOs verlangte Respekt von allen Mitarbeitern.
(形容詞) 部下や従属者に対して主人としての威厳を持ち、威圧的で支配的なさま。
最高経営責任者の威厳のある態度は、全従業員からの敬意を集めた。
(adjetivo) autoritário; dominador; imperioso [Que tem ou mostra as qualidades de um mestre em relação a um dependente ou subordinado; autoritário; dominador.]
A postura autoritária do CEO comandava o respeito de todos os funcionários.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →