plaything
/ˈpɫeɪˌθɪŋ/ noun A1**Plaything** is a noun that denotes an object designed for amusement, such as a doll, ball, or video game controller. It can also refer to a person who is treated like a toy, manipulated for someone else’s pleasure. The primary sense is concrete: a thing you pick up, throw, or cuddle while you’re bored or having fun. In a figurative sense, the word sneaks into discussions of power dynamics, suggesting someone who lacks agency and is used for entertainment or exploitation. Use it when you want to emphasize the frivolity or disposability of the subject, whether you’re describing a child’s favorite plastic dinosaur or critiquing a celebrity reduced to gossip fodder.
【核心含义】指用于娱乐的物品，或比喻被他人操控取乐的人。
具体指玩具（如玩偶、球类），引申义含贬义，强调被玩弄对象的无自主性，常用于权力关系或娱乐八卦语境。需注意对象是否具备"被物化"特质。
【Significado central】Objeto o persona que se usa para diversión o entretenimiento de otros, sin que tenga voz ni decisión propia.
La traducción más directa es **juguete**, que en español funciona tanto para el sentido literal (un objeto con el que alguien juega) como para el figurado (alguien manipulado por otra persona o por las circunstancias). En uso literario o formal es muy común la expresión **"ser un juguete del destino"** o **"jugarretas de la suerte"**, equivalente a *plaything of fate/destiny*. Se diferencia de **"títere"** en que este último implica que alguien maneja los hilos activamente, mientras que *juguete* sugiere más bien pasividad o estar a merced de fuerzas externas. En contextos críticos, como *"los medios la convirtieron en un juguete mediático"*, enfatiza lo desechable y la falta de agencia de la persona. Evítalo en contextos demasiado informales donde bastaría con "entretenimiento" o "distracción".
noun a toy A1
My favorite plaything is my teddy bear.
(名词) 玩具；玩物
我最喜欢的玩具是我的泰迪熊。
(sustantivo) juguete; trasto [un juguete]
Mi juguete favorito es mi osito de peluche.
(nom) jouet [Objet servant à jouer.]
Mon jouet préféré est mon ours en peluche.
(Substantiv) Spielzeug [ein Gegenstand, mit dem Kinder spielen; ein Spielzeug]
Der Hund betrachtet den Ball als sein liebstes **plaything**.
(名詞) おもちゃ、遊び道具
私のお気に入りのおもちゃはテディベアだ。
(substantivo) brinquedo [um brinquedo]
Meu brinquedo favorito é meu urso de pelúcia.
noun A thing or person intended for playing with. countable
The colorful building blocks were her favorite plaything as a child.
(名词) 玩物；玩具
这些彩色积木是她童年时最喜欢的玩具。
(sustantivo) juguete; objeto de juego [Una cosa o persona con la que se juega.]
Los bloques de construcción de colores eran su juguete favorito cuando era niña.
(nom) jouet; joujou; marionnette [Chose ou personne destinée à servir de jouet ou d'objet de divertissement.]
Les blocs de construction colorés étaient son plaything (jouet) préféré quand elle était enfant.
(Substantiv) Spielzeug; Spielgegenstand; Spielobjekt [**Spielzeug** *n* – ein Gegenstand oder eine Person, die zum Spielen oder zur Unterhaltung dient.]
Die bunten Bauklötze waren ihr liebstes **plaything** als Kind.
(名詞) 遊ぶための物または人。おもちゃ。
色とりどりの積み木は、彼女の子供時代の一番のお気に入りのおもちゃだった。
(substantivo) brinquedo [Uma coisa ou pessoa destinada a brincar.]
Os blocos de montar coloridos eram seu brinquedo favorito quando criança.
noun A person at the mercy of fate. countable
He felt like a mere plaything of destiny, powerless to change his circumstances.
(名词) 命运玩偶；命运的玩物
他感觉自己只是命运的玩物，无力改变自己的处境。
(sustantivo) juguete del destino; títere; marioneta [Una persona a merced del destino.]
Se sentía como un simple juguete del destino, sin poder para cambiar sus circunstancias.
(nom) jouet du destin; jouet du sort; jouet de la fortune; marionnette du destin [Personne qui est à la merci du destin et ne peut rien contrôler.]
Il se sentait comme un simple plaything (jouet) du destin, incapable de changer sa situation.
(Substantiv) Spielball des Schicksals [**Spielball** *m* (übertr.) – eine Person, die den Launen des Schicksals oder anderer Mächte hilflos ausgeliefert ist.]
Er fühlte sich wie ein **plaything** des Schicksals, unfähig, seine Umstände zu ändern.
(名詞) 運命に翻弄されている人。
彼は自分の境遇を変える力のない、運命の単なる弄ばれ者にすぎないと感じた。
(substantivo) brinquedo do destino; marionete do destino; joguete do destino; títere do destino [Uma pessoa à mercê do destino.]
Ele se sentia como um mero brinquedo do destino, sem poder para mudar suas circunstâncias.
adj Used for the purpose of play or amusement.
The plaything robot entertained the children for hours with its silly dances.
(形容词) 供娱乐用的；玩具的
这个玩具机器人用滑稽的舞蹈逗乐了孩子们好几个小时。
(adjetivo) de juguete; recreativo; lúdico [Usado con el propósito de jugar o entretener.]
El robot de juguete entretuvo a los niños durante horas con sus bailes graciosos.
(adjectif) ludique; de jeu; récréatif; d'amusement [Qui sert au jeu ou à l'amusement.]
Le robot plaything (jouet) a diverti les enfants pendant des heures avec ses danses grotesques.
(Adjektiv) Spiel- [**Spiel-** *adj* – dazu bestimmt oder geeignet, zum Spielen oder zur Unterhaltung verwendet zu werden.]
Der **plaything** Roboter unterhielt die Kinder stundenlang mit seinen lustigen Tänzen.
(形容詞) 遊びや娯楽の目的で使われる。
そのおもちゃのロボットは、おかしな踊りで子どもたちを何時間も楽しませた。
(adjetivo) de brinquedo; para brincar; brincável [Usado para o propósito de brincar ou divertimento.]
O robô de brinquedo divertiu as crianças por horas com suas danças tolas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →