balderdash
/ˈbɔɫdɝˌdæʃ/ noun C1foolish or meaningless talk or ideas
noun foolish or meaningless talk or ideas C1
Don't listen to his balderdash; he doesn't know what he is talking about.
(名词) 胡说八道；废话；胡言乱语；无稽之谈 【胡说八道；废话】
别听他胡说八道；他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) disparates; tonterías; sandeces; bobadas; pamplinas [habla o ideas tontas o sin sentido]
No escuches sus disparates; no sabe de qué habla.
(nom) des âneries; des bêtises; des balivernes; des fadaises; des sottises [propos ou idées absurdes, dénuées de sens ou de valeur]
Ne l'écoute pas, ce sont des balivernes ; il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn [unsinnige oder wertlose Äußerungen oder Gedanken, die keinen Sinn ergeben.]
Hör nicht auf seinen **balderdash**; er weiß nicht, wovon er redet.
(名詞) ばかばかしい、意味のない言葉や考え。たわごと。
彼の言うたわごとに耳を傾けてはいけない。自分が何を言っているのかわかっていないのだから。
(substantivo) bobagem; disparate; tolice; asneira; besteira [bobagem; disparate; absurdo]
Não dê ouvidos às bobagens dele; ele não sabe do que está falando.
noun Senseless talk or writing; nonsense. countable
His entire argument was nothing but balderdash with no factual basis.
(名词) 胡言乱语；胡说八道；无稽之谈
他的整个论点不过是毫无事实依据的胡言乱语。
(sustantivo) tonterías; disparates; sandeces; bobadas; pamplinas [Discurso o escrito sin sentido; tonterías.]
Todo su argumento no era más que tonterías sin base factual alguna.
(nom) balivernes; fadaises; sottises; âneries; absurdités [Propos ou écrits dénués de sens ; absurdité, balivernes, sottises.]
Son argumentation entière n'était que balderdash, sans aucun fondement factuel.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn; Kokolores; Mumpitz [**Unsinn**, **dummes Gerede** oder **sinnlose Äußerungen**; etwas, das keinen logischen oder faktischen Gehalt hat.]
Seine ganze Argumentation war nichts als **balderdash**, ohne jede sachliche Grundlage.
(名詞) 無意味な言葉や文章、たわごと。根拠のない無責任な発言。
彼の主張は事実に基づかない **balderdash** に過ぎなかった。
(substantivo) absurdo; disparate; bobagem; besteira; asneira [Conversa ou escrita sem sentido; absurdo.]
Todo o argumento dele não passava de disparate sem nenhuma base factual.
noun A worthless mixture, especially of liquors. countable
The bartender served a cheap balderdash of various leftover spirits.
(名词) 劣质酒；杂酒 【劣质混合物（尤指酒类）】
酒保端上了一杯用各种剩余烈酒调制的廉价劣质混合酒。
(sustantivo) brebaje; mejunje [Mezcla sin valor, especialmente de licores.]
El cantinero sirvió una mezcla barata de varios licores sobrantes.
(nom) bibine; vinasse; piquette; breuvage [Mélange sans valeur ou de très mauvaise qualité, notamment de liquides alcoolisés.]
Le barman servit un balderdash bon marché composé de divers restes d'alcools.
(Substantiv) Gesöff; Mischmasch [**wertloses Gemisch**, insbesondere von Flüssigkeiten (z. B. Alkoholika), das durch Vermengen minderwertiger Reste entsteht.]
Der Barkeeper servierte einen billigen **balderdash** aus verschiedenen übrig gebliebenen Spirituosen.
(名詞) 価値のない混合物、特に酒類を混ぜたもの。
バーテンダーは残った酒で安っぽい **balderdash** を作って出した。
(substantivo) misturada; mescla [Uma mistura sem valor, especialmente de bebidas alcoólicas.]
O barman serviu uma mistura barata e sem valor de vários destilados restantes.
noun Obscene language or writing. countable
The wall was covered in vulgar balderdash that offended all who read it.
(名词) 污言秽语；脏话
墙上写满了粗俗的脏话，让所有读到的人都感到被冒犯。
(sustantivo) groserías; palabrotas; cochinadas; guarrerías [Lenguaje o escrito obsceno.]
La pared estaba cubierta de obscenidades vulgares que ofendían a todo el que las leía.
(nom) grossièretés; obscénités; vulgarités; insanités; gros mots [Langage ou écrits à caractère obscène ou grossier.]
Le mur était couvert de balderdash vulgaires qui choquaient tous les passants.
(Substantiv) Schweinkram; Schmutz [**unflätige Sprache** oder **obszöne Schriftstücke**; vulgäre, anstößige Äußerungen oder Texte.]
Die Wand war mit widerlichem **balderdash** beschmiert, das alle Leser empörte.
(名詞) 卑猥な言葉や文章、下品な表現。
壁には見る人を不快にさせる下品な **balderdash** が書かれていた。
(substantivo) obscenidade; grosseria; palavrão [Linguagem ou escrita obscena.]
A parede estava coberta de obscenidades vulgares que ofenderam todos que leram.
verb To mix or adulterate.
The dishonest merchant would balderdash the wine with water to increase profits.
(动词) 掺假；掺杂；兑水
那个不诚实的商人会在酒里掺水以增加利润。
(verbo) adulterar; falsear [Mezclar o adulterar.]
El comerciante deshonesto adulteraba el vino con agua para aumentar las ganancias.
(verbe) frelater; couper; trafiquer; adultérer; mélanger [Mélanger ou frelater une substance, notamment une boisson, pour en altérer la qualité.]
Le marchand malhonnête balderdashait le vin avec de l'eau pour augmenter ses profits.
(Verb) **etwas verfälschen** oder **mit minderwertigen Zutaten mischen**, um Menge oder Profit zu erhöhen.
Der unehrliche Händler pflegte den Wein mit Wasser zu **balderdash**, um seinen Gewinn zu steigern.
(動詞) 混ぜる、不純物を加えて質を落とす。
不正な商人は、利益を増やすためにワインに水を混ぜて薄めていた。
(verbo) adulterar; batizar [Misturar ou adulterar.]
O comerciante desonesto adulterava o vinho com água para aumentar os lucros.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →