unguent
/ˈʌŋɡjuənt/ noun C1**Unguents** are smooth, oily preparations spread on the skin to soothe, protect, or heal. Think of them as the ancient ancestors of modern lotions, thick enough to coat a wound and gentle enough to calm irritation. Beyond the literal, the term drifts into metaphor, describing any soothing or flattering discourse that smooths over a rough situation. Use it when you want to suggest an over‑generous balm—whether a balm of medicine or a balm of compliments—applied to a sore spot, literal or figurative.
【核心含义】指用于涂抹皮肤、质地油润细腻的膏状制剂，具有舒缓修复或保护作用。
多用于文学或历史语境，日常表达中更常用ointment/balm。注意与"lotion（乳液）"区分，后者质地更稀薄。
【Significado central】Un ungüento es una preparación suave y oleosa que se extiende sobre la piel para aliviar, proteger o sanar; equivale a los antepasados antiguos de las cremas y lociones modernas.
El español "ungüento" es cognado directo, pero hoy suena formal o literario; en el uso cotidiano se prefieren "pomada," "crema medicinal" o "bálsamo." En sentido figurado, se aplica a palabras, halagos o disculpas que suavizan una situación áspera, como un bálsamo sobre una herida —sea física o emocional—; por ejemplo: "Sus disculpas fueron solo un ungüento para calmar el enojo." Cuidado con no confundirlo con "unto" (sustancia grasa) ni con "unto santo" (aceite usado en ceremonias religiosas). En inglés moderno, "unguent" se reserva para contextos históricos, literarios o de medicina herbolaria.
noun a healing ointment C1
The doctor applied a cooling unguent to the burn to soothe the pain and help it heal.
(名词) 药膏；软膏；膏药；油膏 【药膏；软膏】
医生在烧伤处涂抹了一种清凉药膏，以缓解疼痛并帮助愈合。
(sustantivo) ungüento; pomada; bálsamo; unto [un ungüento curativo]
El doctor aplicó un ungüento refrescante a la quemadura para aliviar el dolor y ayudar a sanar.
(nom) onguent; baume; pommade; emplâtre [pommade ou préparation onctueuse appliquée sur la peau pour soigner, apaiser ou protéger.]
Le médecin a appliqué un unguent rafraîchissant sur la brûlure pour calmer la douleur et favoriser la guérison.
(Substantiv) Salbe; Heilsalbe [eine salbenartige Substanz, die zur Heilung oder Linderung von Hautverletzungen oder -reizungen aufgetragen wird.]
Der Arzt trug eine kühlende **unguent** auf die Verbrennung auf, um den Schmerz zu lindern und die Heilung zu fördern.
(名詞) 治療用の軟膏、薬用軟膏
医者はやけどに冷涼な軟膏を塗り、痛みを和らげて治癒を助けた。
(substantivo) unguento; pomada; bálsamo [unguento; pomada cicatrizante]
O médico aplicou um ungüento refrescante na queimadura para aliviar a dor e ajudar na cicatrização.
noun Any cream containing medicinal ingredients applied to the skin for therapeutic purposes. countable
The herbal unguent soothed the burn and promoted healing.
(名词) 药膏；软膏；乳膏 【药膏（含药用成分的皮肤外用乳膏）】
这种草药膏舒缓了烧伤并促进了愈合。
(sustantivo) ungüento; pomada; bálsamo; emplasto [Cualquier crema que contiene ingredientes medicinales que se aplica sobre la piel con fines terapéuticos.]
El ungüento herbal calmó la quemadura y favoreció la cicatrización.
(nom) onguent; pommade; baume; liniment; crème médicamenteuse [Toute crème contenant des ingrédients médicinaux, appliquée sur la peau à des fins thérapeutiques.]
L'**onguent** à base de plantes apaisait la brûlure et favorisait la guérison.
(Substantiv) Salbe; Heilsalbe [Ein **Unguent** ist eine medizinische Salbe oder Creme, die auf die Haut aufgetragen wird, um Heilungsprozesse zu fördern oder Beschwerden zu lindern.]
Das pflanzliche **Unguent** beruhigte die Verbrennung und beschleunigte die Heilung.
(名詞) 治療を目的として皮膚に塗る、薬用成分を含むクリーム状の薬。
そのハーブの軟膏は火傷を和らげ、治癒を促した。
(substantivo) unguento; pomada; bálsamo; creme medicinal [Qualquer creme que contenha ingredientes medicinais aplicado na pele para fins terapêuticos.]
O unguento herbal acalmou a queimadura e promoveu a cicatrização.
noun ointment countable
She applied a soothing unguent to the burn.
(名词) 软膏；药膏；油膏
她在烧伤处涂抹了一种舒缓的药膏。
(sustantivo) pomada; ungüento; bálsamo
Ella aplicó un ungüento calmante en la quemadura.
(nom) onguent; pommade; baume; crème; liniment [Onguent, pommade.]
Elle a appliqué un **onguent** apaisant sur la brûlure.
(Substantiv) Salbe [Ein **Unguent** ist eine heilende oder pflegende Salbe.]
Sie trug ein beruhigendes **Unguent** auf die Brandwunde auf.
(名詞) 軟膏。
彼女は火傷に心地よい軟膏を塗った。
(substantivo) pomada; unguento; bálsamo
Ela aplicou um unguento calmante na queimadura.
adj Taking the form of a cream or ointment.
The unguent formulation allowed for easy application to the affected area.
(形容词) 膏状的
这种膏状制剂可以轻松涂抹在受影响的区域。
(adjetivo) Que toma la forma de una crema o pomada.
La formulación en pomada permitió una fácil aplicación en la zona afectada.
(adjectif) pommadeux; onguent [Qui prend la forme d'une crème ou d'un onguent.]
La formulation **onguente** permettait une application facile sur la zone affectée.
(Adjektiv) salbenartig [Als **unguent** wird eine Zubereitung bezeichnet, die in Form einer Salbe oder Creme vorliegt.]
Die **unguent**e Darreichungsform ermöglichte eine einfache Anwendung auf der betroffenen Stelle.
(形容詞) クリームまたは軟膏の形をとるさま。
軟膏状の製剤にしたことで、患部へ塗りやすくなった。
(adjetivo) Que toma a forma de um creme ou pomada.
A formulação em unguento permitiu fácil aplicação na área afetada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →