widget
/ˈwɪdʒɪt/ noun**Widget** is a small mechanical or electronic device that performs a particular function, often in a larger machine. It also denotes a graphical element on a screen that lets users interact with software. The term serves as a placeholder for any unspecified gadget. Engineers refer to a component as a widget when its exact name slips their mind, and software designers sprinkle widgets across dashboards to let users click, scroll, and adjust settings without fuss. In business reports, a widget can stand in for a product whose details are not yet finalized, turning vague ideas into concrete talk. The word fits both tangible parts and intangible screen objects, making it a versatile term for anything that does something useful.
【核心含义】指一种小型机械或电子装置，常用于大机器中执行特定功能；也指软件界面中可与用户交互的图形控件。泛称未具名的小工具。
可指实体零件（如机器组件）或虚拟控件（如仪表盘按钮）。中文使用时需根据上下文区分具体指代，避免与“小部件”“插件”等术语混淆。
【Significado central】Dispositivo mecánico o electrónico pequeño que cumple una función específica dentro de un sistema más grande, o bien elemento gráfico de una interfaz de software con el que el usuario puede interactuar; también se usa como término genérico para cualquier aparato o pieza cuyo nombre exacto se desconoce.
Se emplea tanto para piezas físicas (componentes de una máquina) como para elementos virtuales (botones, controles deslizantes o iconos de un panel). En contextos de ingeniería funciona como comodín cuando no se recuerda el nombre preciso de un componente, y en informes comerciales puede sustituir el nombre de un producto aún sin definir. Un uso muy específico es el de la industria cervecera: el *widget* es una pieza plástica dentro de las latas de cerveza que, al abrirla, libera nitrógeno para generar espuma. No tiene traducción fija al español y suele mantenerse el anglicismo; equivale a "artilugio", "dispositivo" o "componente" según el contexto. Es un término informal y versátil.
noun A placeholder name for an unnamed, unspecified, or hypothetical manufactured good or product, typically as an example for purposes of explaining concepts. countable
The engineer designed a hypothetical widget to demonstrate the production process.
(名词) 示例产品；示例商品
工程师设计了一个假设的小部件来演示生产过程。
(sustantivo) cosa; artilugio; aparato; trasto; chisme [Nombre genérico para un bien o producto manufacturado sin nombre, no especificado o hipotético, generalmente usado como ejemplo para fines de explicación de conceptos.]
El ingeniero diseñó un artilugio hipotético para demostrar el proceso de producción.
(nom) bidule; truc; machin; trucmuche [Nom générique servant d'exemple pour désigner un produit manufacturé hypothétique ou non spécifié.]
L'ingénieur a conçu un **widget** hypothétique pour illustrer le processus de production.
(Substantiv) Musterprodukt; Beispielprodukt; Ding (als Platzhalter) [**Widget** *n.* (Wirtschaft, Technik) ein Platzhaltername für ein fiktives, nicht näher bestimmtes Produkt oder Bauteil, das als Beispiel zur Erklärung von Konzepten dient.]
Der Ingenieur entwarf ein hypothetisches **widget**, um den Produktionsprozess zu veranschaulichen.
(名詞) 名前のない、不特定の、または仮定上の製品の仮称。概念を説明するためによく使われる。
エンジニアは生産プロセスを説明するため、仮想的な「ウィジェット」を設計した。
(substantivo) Nome genérico usado como exemplo para um bem ou produto manufaturado sem nome, não especificado ou hipotético, geralmente usado para fins de explicação de conceitos.
O engenheiro projetou um **widget** hipotético para demonstrar o processo de produção.
noun Any one of the components of a computer application's graphical user interface, such as a Cancel button or text input box that a user interacts with. countable
Click the search widget to enter your query.
(名词) 界面控件；控件；小组件
点击搜索控件输入您的查询。
(sustantivo) widget; componente de interfaz; control; elemento de interfaz; control gráfico [Cualquiera de los componentes de la interfaz gráfica de usuario de una aplicación informática, como un botón de cancelar o un cuadro de texto con el que el usuario interactúa.]
Haz clic en el widget de búsqueda para ingresar tu consulta.
(nom) widget; composant; élément d'interface; composant graphique [Élément interactif d'une interface graphique d'application informatique, tel qu'un bouton d'annulation ou une zone de saisie de texte.]
Clique sur le **widget** de recherche pour saisir ta requête.
(Substantiv) Steuerelement; Bedienelement; GUI-Element [**Widget** *n.* (EDV) ein interaktives Bedienelement in der grafischen Benutzeroberfläche einer Software, z. B. eine Schaltfläche oder ein Eingabefeld.]
Klicken Sie auf das Such-**widget**, um Ihre Anfrage einzugeben.
(名詞) コンピュータのグラフィカルユーザーインターフェース（GUI）の構成要素（キャンセルボタンやテキスト入力欄など、ユーザーが操作するパーツ）
検索ボックスをクリックして検索語を入力してください。
(substantivo) elemento de interface; componente de interface gráfica; controle [Qualquer um dos componentes da interface gráfica de um aplicativo de computador, como um botão de cancelar ou uma caixa de entrada de texto, com os quais o usuário interage.]
Clique no **widget** de busca para inserir sua consulta.
noun A small applet that can be placed on the desktop or in a sidebar, etc. countable
I added a weather widget to my desktop sidebar.
(名词) 桌面小工具；小工具；桌面插件
我在桌面侧边栏添加了一个天气小部件。
(sustantivo) widget; miniaplicación; miniapplet [Pequeño applet que se puede colocar en el escritorio o en una barra lateral, etc.]
Agregué un widget del clima a la barra lateral de mi escritorio.
(nom) widget; gadget; mini-application; applet [Petite application que l'on peut placer sur le bureau d'un ordinateur ou dans une barre latérale.]
J'ai ajouté un **widget** météo à la barre latérale de mon bureau.
(Substantiv) Widget; Mini-Anwendung; Desktop-Widget [**Widget** *n.* (EDV) ein kleines Programm oder Mini-Anwendung, das auf dem Desktop oder in einer Seitenleiste angezeigt wird, z. B. für Wetterinformationen oder Kalender.]
Ich habe ein Wetter-**widget** in meine Desktop-Seitenleiste eingefügt.
(名詞) デスクトップやサイドバーなどに配置できる小さなアプレット
デスクトップのサイドバーに天気ウィジェットを追加した。
(substantivo) miniaplicativo; mini-aplicativo [Miniaplicativo que pode ser colocado na área de trabalho ou em uma barra lateral, etc.]
Adicionei um **widget** de clima à barra lateral da minha área de trabalho.
noun A floating device inside a beer can, meant to create foam when opened. countable
When I opened the beer can, the widget inside created perfect foam.
(名词) 啤酒泡沫器；发泡装置
当我打开啤酒罐时，里面的小装置产生了完美的泡沫。
(sustantivo) nucleador; dispositivo de nucleación [Dispositivo flotante dentro de una lata de cerveza, diseñado para crear espuma al abrirla.]
Cuando abrí la lata de cerveza, el dispositivo interior creó una espuma perfecta.
(nom) widget; pastille de mousse; diffuseur [Petit dispositif flottant placé à l'intérieur d'une canette de bière, destiné à produire de la mousse lors de l'ouverture.]
Quand j'ai ouvert la canette, le **widget** à l'intérieur a créé une mousse parfaite.
(Substantiv) Bierwidget; Schaumwidget [**Widget** *n.* (Brauerei) ein kleines, schwimmendes Kunststoffteil in einer Bierdose, das beim Öffnen Schaum erzeugt.]
Als ich die Bierdose öffnete, sorgte das **widget** darin für den perfekten Schaum.
(名詞) ビール缶内部の浮遊装置で、開封時に泡を立てるためのもの
ビール缶を開けると、中のウィジェットが完璧な泡を作り出した。
(substantivo) Dispositivo flutuante dentro de uma lata de cerveja, destinado a criar espuma quando aberta.
Quando abri a lata de cerveja, o **widget** dentro dela criou uma espuma perfeita.
noun A small scraping tool consisting of a blade and a handle, commonly used to remove paint from glass and other smooth surfaces. countable
He used a small widget to scrape the old paint off the window pane.
(名词) 刮刀；刮铲；油漆刮刀
他用一个小刮刀把窗玻璃上的旧油漆刮掉。
(sustantivo) raspador; rasqueta; espátula; quitapinturas [Pequeña herramienta raspadora compuesta de una hoja y un mango, comúnmente usada para quitar pintura de vidrio y otras superficies lisas.]
Usó un pequeño raspador para quitar la pintura vieja del cristal de la ventana.
(nom) grattoir; racloir; couteau à gratter [Petit outil de grattage composé d'une lame et d'un manche, servant à enlever la peinture sur le verre et autres surfaces lisses.]
Il s'est servi d'un petit **widget** pour racler la vieille peinture de la vitre.
(Substantiv) Fensterkratzer; Glaskratzer [**Widget** *m.* oder *n.* ein kleines Werkzeug mit Klinge und Griff, das zum Abschaben von Farbe oder anderen Materialien von glatten Oberflächen wie Glas verwendet wird.]
Er benutzte ein kleines **widget**, um die alte Farbe von der Fensterscheibe zu kratzen.
(名詞) 刃と柄からなる小さな削り取る道具。ガラスなどの滑らかな面からペンキを剥がすのに使われる。
彼は小さなスクレーパーで窓ガラスから古いペンキを削り取った。
(substantivo) raspador; raspador de tinta; espátula [Pequena ferramenta de raspagem composta por uma lâmina e um cabo, comumente usada para remover tinta de vidros e outras superfícies lisas.]
Ele usou um pequeno **widget** para raspar a tinta velha do vidro da janela.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →