contraption
/kənˈtɹæpʃən/ noun B1, C2**Contraption** is a noun for a device, gadget, or machine, especially one of an unusual, makeshift, or inventive sort. It suggests a contrived piece of engineering that does the job, even if it looks like it was cobbled together in a midnight workshop. The word often pops up when describing inventions that are clever but slightly eccentric, like a rooftop rain‑collector that also serves as a bird feeder. It carries a light‑hearted tone, making it perfect for informal conversation about anything from a child’s homemade robot to a complex piece of office equipment that somehow works. Use **contraption** when you want to highlight both functionality and a touch of whimsical ingenuity.
【核心含义】指一种巧妙但略显古怪的装置或发明，常带有临时拼凑却实用的特质。
多用于口语描述非常规机械装置（如自制小发明/临时改造的工具），含亲切调侃意味。避免用于正式精密仪器。
【Significado central】Es un aparato, dispositivo o máquina, especialmente uno de aspecto inusual, improvisado o ingenioso, que cumple su función aunque parezca armado de cualquier manera.
(informal) Se usa con tono ligero y humorístico para describir inventos curiosos o soluciones mecánicas poco convencionales, como un robot hecho en casa o una herramienta armada sobre la marcha. En español equivale a "artilugio", "aparato" o "invento" con un matiz de ingenio extravagante. Evítalo para referirte a maquinaria formal o de precisión. Cuidado con el falso cognado: no tiene relación con "contracción" (del verbo "contraer").
noun a gadget B1
My grandfather built a strange contraption that turns eggs into tiny helicopters.
(名词) 小装置；小玩意儿；小发明 【一个小装置】
我祖父造了一个奇怪的玩意儿，能把鸡蛋变成小直升机。
(sustantivo) artilugio; aparato; invento; trasto; cachivache [un artilugio; un aparato]
Mi abuelo construyó un extraño artilugio que convierte huevos en pequeños helicópteros.
(nom) engin; machin; bidule; dispositif; truc [Dispositif ou mécanisme souvent bizarre et d'apparence compliquée.]
Mon grand-père a construit un drôle d'engin qui transforme les œufs en petits hélicoptères.
(Substantiv) Vorrichtung; Gerät; Apparat [eine seltsame oder ungewöhnliche Vorrichtung, oft improvisiert oder kompliziert konstruiert]
Mein Onkel hat eine merkwürdige **contraption** gebaut, die angeblich Kaffee kocht und gleichzeitig Eier brät.
(名詞) 奇妙で複雑に作られた装置や仕掛け
私の祖父は、卵を小さなヘリコプターに変える奇妙な装置を作り上げた。
(substantivo) engenhoca; aparato; treco; invento [um aparato; engenhoca; dispositivo engenhoso]
Meu avô construiu uma engenhoca estranha que transforma ovos em pequenos helicópteros.
noun A machine that is complicated and precarious. C2 ✓ countable
The inventor showed off his latest contraption, a machine that peeled apples while playing music.
(名词) 精巧装置；新奇玩意儿；复杂机器
发明家展示了他最新的精巧装置，一台能边削苹果边播放音乐的机器。
(sustantivo) artilugio; aparato; invento; cacharro; trasto [Una máquina complicada y precaria.]
El inventor mostró su último artilugio, una máquina que pelaba manzanas mientras tocaba música.
(nom) bidule; machin; truc; engin [Machine compliquée et d'un fonctionnement précaire ou douteux.]
L'inventeur a présenté son dernier **bidule**, une machine qui épluchait les pommes tout en jouant de la musique.
(Substantiv) Klimbim; Krimskrams; Konstrukt [Eine komplizierte und wackelige Maschine, oft mit unzuverlässiger oder improvisierter Bauweise.]
Der Erfinder präsentierte seine neueste **contraption**, eine Maschine, die Äpfel schälte und dabei Musik spielte.
(名詞) 構造が複雑で不安定な機械や装置。
その発明家は最新の仕掛けを披露した。音楽を奏でながらりんごの皮を剥く機械だ。
(substantivo) engenhoca; aparelho; invento; dispositivo; treco [Uma máquina complicada e precária.]
O inventor exibiu seu mais recente invento, uma máquina que descascava maçãs enquanto tocava música.
noun Any object. C2 ✓ countable
Can you hand me that contraption on the table? I need to fix the shelf.
(名词) 物件；东西；玩意儿 【新奇物件】
你能把桌上那个玩意儿递给我吗？我需要修理架子。
(sustantivo) cosa; trasto; cachivache; aparato; chisme [Cualquier objeto.]
¿Puedes pasarme ese chisme de la mesa? Necesito arreglar el estante.
(nom) truc; machin; bidule; chose [N'importe quel objet ou truc, généralement de forme ou de nature indéterminée.]
Tu peux me passer ce **bidule** sur la table ? J'ai besoin de réparer l'étagère.
(Substantiv) Ein umgangssprachlich oder abwertend verwendeter Begriff für einen beliebigen Gegenstand, dessen Name man nicht kennt oder nicht nennen möchte.
Kannst du mir mal diese **contraption** vom Tisch geben? Ich muss das Regal reparieren.
(名詞) 名前や正体がはっきりしない物を指す、くだけた表現。
テーブルの上にあるあの道具を取ってくれない？棚を修理したいんだ。
(substantivo) treco; coisa; troço; bagulho; negócio [Qualquer objeto.]
Você pode me passar aquele troço na mesa? Preciso consertar a prateleira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →