thingy
/ˈθɪŋi/ noun**Thingy** is a placeholder noun you pull out when the exact name slips your mind, whether you’re talking about a gadget, a person, or—if you’re feeling cheeky—a certain private part. It also works as an adjective to describe anything that has the quality of being a thing. The word doubles as a playful way to refer to someone whose name you can’t retrieve at the moment.
【核心含义】指代一时想不起名称的事物或人，用作万能替代词。
多用于口语，可指物品、工具或泛称某人，带随意亲昵感。避免在正式场合使用。
【Significado central】Palabra informal y evasiva que se usa cuando no recuerdas el nombre exacto de algo, de alguien o, en tono infantil o juguetón, del pene.
Es el equivalente del inglés "thingy" en español mexicano: para un objeto sin nombre claro, los hablantes suelen decir "coso", "eso" o "esa cosa"; para un aparato o gadget, "chisme" funciona bien. Cuando un niño pequeño señala una parte de su cuerpo, es típico que diga "mi cosita" en lugar de nombrarla directamente. Para una persona cuyo nombre se te olvidó, los equivalentes más naturales son "fulano", "fulanito" o simplemente "ese/a". Registro: muy informal y familiar, con un matiz infantil o despreocupado; evítalo en contextos formales, profesionales o con desconocidos, ya que puede sonar poco serio o infantil.
noun A thing (used to refer to something vaguely or when one cannot recall or does not wish to mention its name). countable
Could you hand me that thingy on the table? I need it for this repair.
(名词) 那个东西；玩意儿；东西 【那个东西（泛指）】
你能把桌上那个东西递给我吗？我修理需要用它。
(sustantivo) cosa; chisme; cacharro; cachivache; trasto [Una cosa (usado para referirse vagamente a algo o cuando uno no puede recordar o no desea mencionar su nombre).]
¿Me podrías pasar esa cosa de la mesa? La necesito para esta reparación.
(nom) truc; machin; bidule; chose; trucmuche [Mot familier utilisé pour désigner vaguement un objet dont on ne connaît pas ou dont on ne souhaite pas prononcer le nom. Synonyme de « truc » ou « machin ».]
Tu peux me passer le **truc** (thingy) sur la table ? J'en ai besoin pour la réparation.
(Substantiv) Dings; Dingsda; Dingens; Teil [Ein Gegenstand (umgangssprachlich verwendet, wenn man sich nicht an den Namen erinnern kann oder ihn nicht nennen möchte).]
Kannst du mir mal das **thingy** auf dem Tisch geben? Ich brauche es für die Reparatur.
(名詞) 何とかいうもの（漠然と物を指すときや、名前を思い出せない・言いづらいときに用いる）。
テーブルの上の何とかを私に渡してくれない？この修理に必要なんだ。
(substantivo) treco; negócio; coisa; troço [Um treco (usado para se referir a algo vagamente ou quando não se consegue lembrar ou não se deseja mencionar seu nome).]
Você pode me passar aquele treco na mesa? Preciso dele para este reparo.
pron A person whose name one cannot recall.
Could you pass this to thingy over there? I forgot his name.
(代词) 那个人；某某；那谁 【记不起名字的人】
你能把这个递给那边那个谁吗？我忘了他名字。
(pronombre) fulano; mengano; tipo; ese; zutano [Una persona cuyo nombre uno no puede recordar.]
¿Puedes pasarle esto al fulano de allá? Olvidé su nombre.
(pronom) machin; truc; type; quidam; un tel [Pronom familier désignant une personne dont on ne se souvient pas du nom.]
Tu peux remettre ça à **machin** (thingy) là-bas ? J'ai oublié son nom.
(Pronomen) Dingsda; Dingens [Eine Person, deren Name man nicht mehr weiß oder nicht nennen möchte.]
Kannst du das mal **thingy** da drüben geben? Ich habe seinen Namen vergessen.
(代名詞) 名前を思い出せない人を指す、あの何とかいう人。
あそこにいる何とかさんにこれを渡してくれない？名前を忘れちゃった。
(pronome) fulano; beltrano; aquele lá [Uma pessoa cujo nome não se consegue lembrar.]
Você pode passar isso para o fulano ali? Esqueci o nome dele.
noun A penis. countable
The little boy pointed to his thingy when asked where it hurt.
(名词) 阴茎；小鸡鸡；小弟弟
当被问到哪儿疼时，小男孩指了指他的小弟弟。
(sustantivo) pene; pito; pajarito; pipí; miembro [Un pene.]
El niño señaló su pene cuando le preguntaron dónde le dolía.
(nom) zizi; quéquette; pénis; queue [Mot familier et enfantin désignant le pénis, généralement employé par ou avec de jeunes enfants.]
Le petit garçon a pointé son **zizi** (thingy) quand on lui a demandé où il avait mal.
(Substantiv) Pimmel; Schniedel; Schwanz (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für Penis.]
Der kleine Junge zeigte auf sein **thingy**, als er gefragt wurde, wo es wehtut.
(名詞) 男性器（幼児語または婉曲表現）。
幼い男の子がどこが痛いか聞かれると、自分のおちんちんを指さした。
(substantivo) pipi; pintinho; pênis [Um pênis.]
O menino apontou para o próprio pipi quando perguntado onde doía.
adj Resembling or characteristic of a thing; tangible.
The sculpture had a very thingy quality that made it feel substantial.
(形容词) 具象的；有形的
这座雕塑有一种非常实体的质感，让人感觉很有分量。
(adjetivo) Que se asemeja o es característico de una cosa; tangible.
La escultura tenía una cualidad muy material que la hacía sentirse sustancial.
(adjectif) tangible; concret; matériel; palpable; réel [Qui a le caractère d'une chose concrète ; tangible, matériel.]
La sculpture avait une qualité très **chose** (thingy), presque palpable et substantielle.
(Adjektiv) Einer Sache ähnlich oder von greifbarer Beschaffenheit.
Die Skulptur hatte eine sehr **thingy** Qualität, die sie greifbar wirken ließ.
(形容詞) 物のような、または物特有の；有形の、触れられる。
その彫刻は物のような質感があり、実在感があった。
(adjetivo) tangível; concreto; material; corpóreo [Que se assemelha ou é característico de uma coisa; tangível.]
A escultura tinha uma qualidade muito concreta que a fazia parecer substancial.
pron Alternative letter-case form of thingy (“a person whose name one cannot recall”).
I saw that thingy from accounting at the grocery store yesterday.
(代词) 那个谁 【记不起名字的人】
我昨天在杂货店看到了会计部的那个谁。
(pronombre) fulano; mengano; zutano; el tipo ese; la tipa esa [Forma alternativa de escritura de thingy con diferente capitalización («una persona cuyo nombre uno no puede recordar»).]
Vi ayer a ese fulano de contabilidad en el supermercado.
(pronom) machin; bidule; truc; un tel; type [Forme alternative, avec une casse différente, de thingy. Personne dont on n'arrive pas à se souvenir du nom.]
J'ai croisé ce **thingy** de la comptabilité au supermarché hier.
(Pronomen) Dings; Dingsda; Dingens [umgangssprachliche, großgeschriebene Variante von *thingy*; bezeichnet eine Person, deren Name einem nicht einfällt.]
Ich habe gestern diesen **Thingy** aus der Buchhaltung im Supermarkt gesehen.
(代名詞) thingy（名前を思い出せない人）の代替的な大文字小文字の表記形式。
昨日、会計のあのThingy（名前が思い出せない人）を grocery store（食料品店）で見かけた。
(pronome) fulano; beltrano; cicrano [Forma alternativa em letras maiúsculas e minúsculas de thingy ("uma pessoa cujo nome não se consegue lembrar").]
Vi aquele cara do departamento contábil no supermercado ontem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →