decompress
/dˌikəmpɹˈɛs/ verb**Decompress** means to relieve pressure or tension, either physically (like a spring) or mentally (like after a hectic day). It also describes the act of converting a compressed file back to its original form so the data can be read. When you **decompress** yourself, you might take a walk, sip tea, or sit in quiet, letting the nervous system settle. In computing, **decompress** undoes compression, expanding a zip or gzip archive into the original files. The word suggests a shift from a tight, hidden state to a relaxed, open one, whether that state is mental or digital.
【核心含义】指释放压力或紧张感（身体或精神层面），也指将压缩文件还原为原始格式。
常与"after work"、"file"搭配；注意区分物理减压（如弹簧）与心理放松（如听音乐）；计算领域专指解压文件操作，勿与"download"混淆。
【Significado central】Liberar presión o tensión, ya sea física (como un resorte comprimido) o mental (como después de un día agotador); en informática, significa restaurar un archivo comprimido a su forma original.
Muy usado en forma reflexiva: "necesito descomprimirme" equivale a "necesito relajarme" (informal). En contexto laboral, se combina con frecuencia con "después del trabajo" o "tras una semana estresante". En el ámbito técnico e informático, es el opuesto de "comprimir" y se aplica a archivos ZIP, RAR o gzip; cuidado de no confundirlo con "descargar" (download), que es bajar el archivo de internet, mientras que descomprimir es abrirlo para usarlo. En contextos formales, "descomprimir" también describe procesos mecánicos, como liberar la presión de un sistema hidráulico.
verb To relieve the pressure or compression on something.
The mechanic had to decompress the hydraulic system before making repairs.
(动词) 减压；释放压力
机械师在维修前必须先对液压系统进行减压。
(verbo) descomprimir; aliviar la presión; liberar la presión [Aliviar la presión o compresión sobre algo.]
El mecánico tuvo que despresurizar el sistema hidráulico antes de hacer las reparaciones.
(verbe) décompresser; relâcher la pression; réduire la pression [Réduire ou supprimer la pression exercée sur quelque chose.]
Le mécanicien a dû **décompresser** le système hydraulique avant d'effectuer les réparations.
(Verb) entlasten; Druck ablassen [Den Druck oder die Kompression auf etwas verringern oder aufheben.]
Der Mechaniker musste das Hydrauliksystem **decompress**, bevor er Reparaturen durchführen konnte.
(動詞) 何かの圧力や圧縮を緩和する。減圧する。
整備士は、修理に取りかかる前に油圧システムをdecompress（減圧）しなければならなかった。
(verbo) descomprimir; despressurizar; aliviar a pressão [Aliviar a pressão ou compressão sobre algo.]
O mecânico teve que descomprimir o sistema hidráulico antes de fazer os reparos.
verb To restore (compressed data) to its original form.
You need special software to decompress the zip file and access its contents.
(动词) 解压缩 【解压缩（数据）】
你需要专门的软件来解压缩这个zip文件并访问其内容。
(verbo) descomprimir; expandir [Restaurar (datos comprimidos) a su forma original.]
Necesitas un software especial para descomprimir el archivo zip y acceder a su contenido.
(verbe) décompresser; décompresser [Restaurer des données compressées dans leur forme originale.]
Il faut un logiciel spécial pour **décompresser** le fichier zip et accéder à son contenu.
(Verb) entpacken; dekomprimieren [Komprimierte Daten in ihre ursprüngliche Form zurückversetzen.]
Man benötigt spezielle Software, um die ZIP-Datei zu **decompress** und auf ihren Inhalt zuzugreifen.
(動詞) （圧縮されたデータを）元の形式に復元すること。
zipファイルを展開してその内容にアクセスするには、専用のソフトウェアが必要だ。
(verbo) descomprimir [Restaurar (dados comprimidos) à sua forma original.]
Você precisa de um software especial para descomprimir o arquivo zip e acessar seu conteúdo.
verb To relax.
After a long week at work, I like to decompress by taking a hot bath.
(动词) 放松；解压；舒缓
漫长的一周工作后，我喜欢泡个热水澡来放松。
(verbo) relajarse; descansar; desconectarse; distenderse [Relajarse.]
Después de una larga semana de trabajo, me gusta relajarme tomando un baño caliente.
(verbe) se détendre; se relaxer; décompresser; se décompresser [Se détendre et relâcher la tension après une période de stress ou d'effort.]
Après une longue semaine de travail, j'aime **décompresser** en prenant un bain chaud.
(Verb) entspannen; abschalten; sich erholen [Sich entspannen oder von Stress befreien.]
Nach einer langen Arbeitswoche entspanne ich gerne in einem heißen Bad, um zu **decompress**.
(動詞) 緊張をほぐしてリラックスすること。
長い一週間働いた後、私は熱いお風呂に入って気分をほぐすのが好きだ。
(verbo) relaxar; descansar; descontrair [Relaxar.]
Após uma longa semana de trabalho, gosto de relaxar tomando um banho quente.
verb To bring someone (such as a diver) back to normal atmospheric pressure after being exposed to high pressure.
The dive team slowly decompressed the diver to prevent the bends.
(动词) 减压；逐步减压 【减压（指潜水员等从高压环境回到常压）】
潜水团队缓慢地为潜水员减压以防止减压病。
(verbo) descomprimir; despresurizar [Devolver a alguien (como a un buzo) a la presión atmosférica normal después de haber estado expuesto a alta presión.]
El equipo de buceo descomprimió lentamente al buzo para prevenir el mal de descompresión.
(verbe) décompresser; faire la décompression [Ramener quelqu'un (notamment un plongeur) à la pression atmosphérique normale après une exposition à une pression élevée.]
L'équipe de plongée a lentement **décompressé** le plongeur pour éviter les accidents de décompression.
(Verb) dekomprimieren; Druckausgleich durchführen [Eine Person (z. B. einen Taucher) nach Einwirkung von hohem Druck schrittweise an den normalen atmosphärischen Druck anpassen.]
Das Tauchteam ließ den Taucher langsam **decompress**, um die Taucherkrankheit zu vermeiden.
(動詞) 高圧にさらされた人（ダイバーなど）を通常の気圧に戻すこと。
ダイブチームは減圧症を防ぐため、ダイバーをゆっくりと減圧した。
(verbo) descomprimir; despressurizar [Trazer alguém (como um mergulhador) de volta à pressão atmosférica normal após exposição a alta pressão.]
A equipe de mergulho descomprimiu lentamente o mergulhador para evitar a doença descompressiva.
verb To adjust to normal atmospheric pressure after being exposed to high pressure.
After the deep dive, the diver needed time to decompress before returning to the surface.
(动词) 减压 【适应常压（高压暴露后）】
深潜之后，潜水员需要时间减压才能返回水面。
(verbo) descomprimirse; despresurizarse [Ajustarse a la presión atmosférica normal después de haber estado expuesto a alta presión.]
Después de la inmersión profunda, el buzo necesitó tiempo para descomprimirse antes de regresar a la superficie.
(verbe) décompresser; faire sa décompression [S'adapter à la pression atmosphérique normale après une exposition à une pression élevée.]
Après la plongée profonde, le plongeur avait besoin de temps pour **décompresser** avant de remonter à la surface.
(Verb) Druckausgleich durchführen; dekomprimieren [Sich nach Einwirkung von hohem Druck wieder an den normalen atmosphärischen Druck gewöhnen.]
Nach dem Tieftauchgang brauchte der Taucher Zeit, um zu **decompress**, bevor er an die Oberfläche zurückkehrte.
(動詞) 高圧にさらされた後、通常の気圧に適応すること。
深海ダイブの後、水面に戻る前にダイバーは減圧する時間を必要とした。
(verbo) descomprimir [Ajustar-se à pressão atmosférica normal após ter sido exposto a alta pressão.]
Após o mergulho profundo, o mergulhador precisou de tempo para descomprimir antes de retornar à superfície.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →