unzip
/ənˈzɪp/ verb A2**Unzip** means to pull the slider on a zipper so a garment parts, and it also describes the digital magic of expanding a .zip archive back into its original files. In the wardrobe, the zipper parts, letting you slip in or out; on a computer, the command unpacks compressed bits, restoring documents, images, or music to their full size. Whether fabric or bytes, the action is the same: a quick pull, a sudden opening, and everything inside reveals itself.
【核心含义】拉开拉链使衣物分开；或解压缩电脑文件，使其恢复原始状态。
注意区分物理（拉链）与数字（文件）场景；电脑操作中常与“压缩”对应使用，避免与“解开”其他格式混淆。
【Significado central】Que carece de código postal.
Término informal o de jerga formado a partir de "ZIP code", como se conoce al código postal en Estados Unidos. Se usa para describir un envío, una dirección o un formulario al que le falta este dato imprescindible. Atención: no debe confundirse con el verbo "unzip" (abrir una cremallera o descomprimir un archivo digital), que comparte la misma forma escrita pero tiene un significado completamente distinto.
verb to open something by undoing its zipper A2
Please unzip your backpack so I can put the book inside.
(动词) 拉开拉链；解拉链
请拉开你的背包拉链，这样我可以把书放进去。
(verbo) abrir la cremallera; abrir el cierre; bajar la cremallera
Por favor, abre el cierre de tu mochila para que pueda meter el libro adentro.
(verbe) défaire la fermeture éclair; ouvrir la fermeture éclair; dézipper; descendre la fermeture éclair [Ouvrir quelque chose en défaisant sa fermeture éclair.]
Veuillez unzip votre sac à dos pour que je puisse y mettre le livre.
(Verb) aufziehen; den Reißverschluss öffnen [etwas öffnen, indem man den Reißverschluss aufzieht]
Bitte **unzip** deinen Rucksack, damit ich das Buch hineinlegen kann.
(動詞) ファスナーを外して何かを開ける
本を中に入れられるよう、リュックのファスナーを開けてください。
(verbo) abrir o zíper
Por favor, abra o zíper da sua mochila para que eu possa colocar o livro dentro.
verb To open something using a zipper.
Please unzip your jacket before going through the security scanner.
(动词) 拉开拉链
通过安检扫描仪前请拉开夹克拉链。
(verbo) abrir la cremallera; bajar la cremallera; desabrochar [Abrir algo usando un cierre o cremallera.]
Por favor, ábrete (desabróchate) la chaqueta antes de pasar por el escáner de seguridad.
(verbe) dézipper; ouvrir la fermeture éclair [Ouvrir quelque chose en faisant glisser sa fermeture à glissière (zip).]
Veuillez unzip votre veste avant de passer le portique de sécurité.
(Verb) **unzip** *Verb* – einen Reißverschluss öffnen, um etwas zugänglich zu machen.
Bitte **unzip** deine Jacke, bevor du durch den Sicherheitsscanner gehst.
(動詞) ジッパーを引いて何かを開ける。
セキュリティ検査場を通る前に、上着のジッパーを開けてください。
(verbo) abrir o zíper; deszipar; baixar o zíper [Abrir algo usando um zíper.]
Por favor, abra o zíper da sua jaqueta antes de passar pelo scanner de segurança.
verb To restore (compressed data) to its original form, from a zip file.
You need to unzip the compressed folder to access the documents inside.
(动词) 解压缩
你需要解压缩文件夹才能访问里面的文档。
(verbo) descomprimir; extraer [Restaurar (datos comprimidos) a su forma original, a partir de un archivo zip.]
Necesitas descomprimir la carpeta comprimida para acceder a los documentos dentro.
(verbe) décompresser; dézipper; extraire; désarchiver; décompacter [Restaurer des données compressées (au format zip) dans leur forme d'origine ; décompresser un fichier archive.]
Vous devez unzip le dossier compressé pour accéder aux documents qu'il contient.
(Verb) **unzip** *Verb* – (komprimierte Daten) aus einer ZIP-Datei in ihre ursprüngliche Form zurückversetzen.
Du musst den komprimierten Ordner **unzip**, um auf die Dokumente darin zugreifen zu können.
(動詞) 圧縮されたデータを zip ファイルから元の形式に復元する。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ジップ」は衣服のファスナーを指す場合が多いが、コンピューター用語としては「解凍（kaitō）」を意味する）
中の文書にアクセスするには、圧縮されたフォルダーを展開（解凍）する必要がある。
(verbo) descompactar; extrair [Restaurar (dados compactados) à sua forma original, a partir de um arquivo zip.]
Você precisa descompactar a pasta compactada para acessar os documentos dentro dela.
verb To come open by means of a zipper.
Her dress unzipped accidentally during the presentation, causing embarrassment.
(动词) （拉链）松开
她的裙子在演示过程中意外拉开了，令人尴尬。
(verbo) abrirse la cremallera; abrirse el cierre [Abrirse por medio de un cierre o cremallera.]
Su vestido se abrió accidentalmente durante la presentación, causándole vergüenza.
(verbe) s'ouvrir; se dézipper; défaire la fermeture éclair; s'ouvrir par une fermeture éclair [S'ouvrir par le jeu d'une fermeture à glissière (zip).]
Sa robe s'est unzipée accidentellement pendant la présentation, ce qui l'a beaucoup gênée.
(Verb) **unzip** *Verb* – sich durch einen Reißverschluss von selbst öffnen.
Ihr Kleid ist während der Präsentation versehentlich **unzipped**, was zu peinlichen Momenten führte.
(動詞) ジッパーによって開く状態になる。
彼女のドレスのジッパーがプレゼンテーション中に不意に開いてしまい、恥ずかしい思いをした。
(verbo) abrir o zíper; abrir-se pelo zíper [Abrir-se por meio de um zíper.]
O zíper do vestido dela abriu acidentalmente durante a apresentação, causando constrangimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →