loot
/ˈɫut/ noun A2, B1**Loot** is the treasure taken from a place or person, usually by force. It can refer to the stolen goods themselves or the act of taking them. In everyday speech loot can describe any haul of valuable items, from a pirate’s chest to a gamer’s virtual rewards. The word works as a verb when someone ransacks or strips a location of its contents, as in “they looted the market.” It also pops up in playful contexts, like “let’s loot the fridge,” meaning to grab food without permission. In modern gaming, loot often labels the random items a player receives after defeating enemies.
【核心含义】指通过暴力手段（如抢劫、战争）从某处或某人那里夺来的财物或宝藏。
作名词时泛指一切战利品或赃物（如海盗宝藏、游戏奖励）；作动词表示洗劫。日常可幽默指"扫荡食物"（如loot the fridge）。游戏术语中常指击败敌人后随机获得的物品。
【Significado central】Bienes o tesoros que se toman de un lugar o de una persona, generalmente por la fuerza.
Como sustantivo, abarca desde el botín de un pirata hasta las recompensas virtuales de un videojuego. Funciona también como verbo con el sentido de saquear o despojar un lugar de su contenido (por ejemplo, "saquearon el mercado"). En el habla cotidiana se emplea con tono humorístico para referirse a tomar comida sin permiso, como en "vamos a saquear el refrigerador". En el ámbito de los videojuegos, es muy común para describir los objetos aleatorios que un jugador recibe tras derrotar enemigos. Registro: neutro o formal al hablar de pillaje en contextos históricos o bélicos; informal en usos humorísticos o en el lenguaje gamer.
noun money A2
The thieves ran away with the loot.
(名词) 钱；钞票
小偷带着赃款逃跑了。
(sustantivo) botín; botín de guerra [dinero]
Los ladrones huyeron con el botín.
(nom) butin; rapine; trésor [**loot** — argent ou biens volés.]
Les voleurs se sont enfuis avec le **loot**.
(Substantiv) Beute; Kohle (ugs.) [Geld oder Wertgegenstände, die durch Diebstahl oder Raub erlangt wurden]
Die Diebe flüchteten mit der **loot**.
(名詞) 盗まれた金品や、略奪して得た品物。
泥棒たちは盗品を持って逃げた。
(substantivo) butim; espólio; presa [dinheiro]
Os ladrões fugiram com o saque.
verb to steal from shops or buildings B1
During the riot, some people looted the electronics store.
(动词) 抢劫；洗劫；掠夺
暴乱期间，一些人抢劫了电子产品商店。
(verbo) saquear; pillar; rapiñar [saquear tiendas o edificios]
Durante el disturbio, algunas personas saquearon la tienda de electrónica.
(verbe) piller; saccager; dévaliser [**loot** — piller des magasins ou des bâtiments, généralement lors d'une émeute ou d'un désastre.]
Pendant l'émeute, certaines personnes ont **looted** le magasin d'électronique.
(Verb) plündern; ausrauben [Geschäfte oder Gebäude plündern, indem man Gegenstände stiehlt, besonders während Unruhen oder in chaotischen Situationen]
Während der Unruhen **looteten** einige Leute den Elektronikmarkt.
(動詞) 店や建物から物を盗むこと。略奪すること。
暴動の最中、一部の人が電器店を略奪した。
(verbo) saquear; pilhar; depredar [saquear lojas ou edifícios]
Durante o tumulto, algumas pessoas saquearam a loja de eletrônicos.
noun Synonym of booty, goods seized from an enemy by violence, particularly (historical) during the sacking of a town in war or (video games) after successful combat. countable
The pirates divided their loot, which included gold coins and precious jewels taken from the captured ship.
(名词) 战利品；掠夺品 【战利品（尤指战争中掠夺或游戏战斗后获得的物品）】
海盗们瓜分了他们的战利品，其中包括从被俘船只上夺取的金币和珍贵珠宝。
(sustantivo) botín; botín de guerra; presa [Sinónimo de botín, bienes tomados al enemigo por la fuerza, particularmente (histórico) durante el saqueo de una ciudad en guerra o (videojuegos) tras un combate exitoso.]
Los piratas dividieron su botín, que incluía monedas de oro y joyas preciosas tomadas del barco capturado.
(nom) butin; butin de guerre; pillage [Butin, biens pris à un ennemi par la violence, notamment lors du sac d'une ville en temps de guerre ou, dans les jeux vidéo, après un combat victorieux.]
Les pirates se partagèrent leur loot, qui comprenait des pièces d'or et des bijoux précieux pris sur le navire capturé.
(Substantiv) Beute; Kriegsbeute [Beute oder wertvolle Güter, die gewaltsam von einem Feind erbeutet wurden, besonders (historisch) bei der Plünderung einer Stadt im Krieg oder (in Videospielen) nach einem erfolgreichen Kampf]
Die Piraten teilten ihre **loot**, der aus Goldmünzen und wertvollen Juwelen von dem eroberten Schiff bestand.
(名詞) 戦利品。暴力によって敵から奪った goods。歴史的には戦争中に町を略奪して得た財宝、または video games での戦闘勝利後に手に入る報酬。
海賊たちは **loot** を山分けした。捕獲した船から奪った gold coins と precious jewels が含まれていた。
(substantivo) butim; presa; despojos; espólio [Sinônimo de butim, bens apreendidos de um inimigo pela violência, particularmente (histórico) durante o saque de uma cidade em guerra ou (jogos eletrônicos) após combate bem-sucedido.]
Os piratas dividiram seu butim, que incluía moedas de ouro e joias preciosas tiradas do navio capturado.
verb Synonym of plunder, to seize by violence particularly during the capture of a city during war or (video games) after successful combat.
The invading army began to loot the city after breaching the walls.
(动词) 掠夺；抢劫；洗劫 【战利品（战争或游戏中通过战斗夺取）】
入侵军队突破城墙后开始洗劫这座城市。
(verbo) saquear; pillar; desvalijar; expoliar [Sinónimo de saquear, tomar por la fuerza particularmente durante la captura de una ciudad en guerra o (videojuegos) tras un combate exitoso.]
El ejército invasor comenzó a saquear la ciudad después de atravesar las murallas.
(verbe) piller; saccager; mettre à sac; dépouiller [Piller, saccager, prendre par la violence, notamment lors de la prise d'une ville en temps de guerre ou, dans les jeux vidéo, après un combat victorieux.]
L'armée envahisseuse a commencé à piller la ville après avoir franchi les murailles.
(Verb) plündern; ausrauben [gewaltsam Beute machen, besonders bei der Eroberung einer Stadt im Krieg oder (in Videospielen) nach einem erfolgreichen Kampf]
Die eindringende Armee begann, die Stadt zu **looten**, nachdem sie die Mauern durchbrochen hatte.
(動詞) 略奪する、 plundering する。戦争中の都市攻略や、 video games での戦闘勝利後に goods を奪う行為を指す。
侵略軍は城壁を突破した後、都市の略奪を始めた。
(verbo) saquear; pilhar; espoliar; depredar [Sinônimo de saquear, apoderar-se pela violência particularmente durante a captura de uma cidade em guerra ou (jogos eletrônicos) após combate bem-sucedido.]
O exército invasor começou a saquear a cidade após romper os muros.
noun Synonym of sack, the plundering of a city, particularly during war. countable
The loot of Constantinople during the Fourth Crusade was one of history's most infamous plunderings.
(名词) 洗劫；掠夺 【洗劫（特指战争中对城市的掠夺）】
第四次十字军东征期间对君士坦丁堡的洗劫是历史上最臭名昭著的掠夺事件之一。
(sustantivo) saqueo; pillaje; expolio; despojo [Sinónimo de saqueo, el pillaje de una ciudad, particularmente durante la guerra.]
El saqueo de Constantinopla durante la Cuarta Cruzada fue uno de los pillajes más infames de la historia.
(nom) sac; sac d'une ville; saccage; pillage [Sac, pillage d'une ville, notamment en temps de guerre.]
Le sac de Constantinople pendant la quatrième croisade fut l'un des pillages les plus infâmes de l'histoire.
(Substantiv) Plünderung; Brandschatzung [die gewaltsame Plünderung einer Stadt, besonders im Krieg]
Die **loot** Konstantinopels während des Vierten Kreuzzugs war eine der berüchtigtsten Plünderungen der Geschichte.
(名詞) 略奪行為。戦争中など、都市が plundering されること。
第四次十字軍による Constantinople の **loot** は、歴史上最も悪名高い略奪の一つである。
(substantivo) saque; pilhagem; espoliação; depredação [Sinônimo de saque, o saqueamento de uma cidade, particularmente durante a guerra.]
O saque de Constantinopla durante a Quarta Cruzada foi um dos saques mais infames da história.
noun Any valuable thing received for free, especially Christmas presents. countable
The children were thrilled with all the loot they received on Christmas morning.
(名词) 意外之财；横财 【意外之财（尤指圣诞礼物）】
孩子们对圣诞节早上收到的所有礼物感到非常兴奋。
(sustantivo) regalos; obsequios; presentes; aguinaldo [Cualquier cosa de valor recibida gratis, especialmente regalos de Navidad.]
Los niños estaban emocionados con todos los regalos que recibieron en la mañana de Navidad.
(nom) cadeau; présent [Tout cadeau ou objet de valeur reçu gratuitement, en particulier les présents de Noël.]
Les enfants étaient ravis de tous les cadeaux qu'ils ont reçus au matin de Noël.
(Substantiv) Geschenke; Weihnachtsgeschenke [umgangssprachlich: wertvolle Dinge, die man unentgeltlich erhält, besonders Weihnachtsgeschenke]
Die Kinder waren begeistert von all dem **loot**, den sie am Weihnachtsmorgen bekommen hatten.
(名詞) 無料で手に入る valuable なもの、特に Christmas のプレゼントなどの贈り物を指すカジュアルな表現。
子供たちは Christmas の朝に受け取ったたくさんの **loot** に大喜びした。
(substantivo) presente; mimo; regalo; dádiva [Qualquer coisa valiosa recebida de graça, especialmente presentes de Natal.]
As crianças ficaram encantadas com todos os presentes que receberam na manhã de Natal.
noun Synonym of money. countable
He made a lot of loot working on that construction project last summer.
(名词) 钱财；金钱
他去年夏天在那个建筑项目上赚了很多钱。
(sustantivo) dinero; pasta; plata; lana; guita [Sinónimo de dinero.]
Ganó bastante dinero trabajando en ese proyecto de construcción el verano pasado.
(nom) argent; fric; thune; pognon; blé [Argent, fric (familier).]
Il a gagné beaucoup de fric en travaillant sur ce chantier de construction l'été dernier.
(Substantiv) Kohle; Knete [umgangssprachlich: Geld, besonders in großen Mengen]
Er hat im letzten Sommer beim Bauprojekt viel **loot** gemacht.
(名詞) お金（money）の slang 的な表現。
彼は昨夏、その建設プロジェクトの仕事でかなり稼いだ。
(substantivo) grana; bufunfa; massa; pasta [Sinônimo de dinheiro.]
Ele ganhou muito dinheiro trabalhando naquele projeto de construção no verão passado.
verb Synonym of rob, to steal something from someone by violence or threat of violence.
The bandits threatened to loot the travelers of all their possessions.
(动词) 抢劫；抢夺
土匪威胁要抢劫旅行者的所有财物。
(verbo) robar; asaltar; atracar [Sinónimo de robar, quitar algo a alguien por la fuerza o amenaza de violencia.]
Los bandidos amenazaron con robar todas las posesiones a los viajeros.
(verbe) voler; dérober; détrousser; dépouiller [Voler, dérober quelque chose à quelqu'un par la violence ou la menace de violence.]
Les bandits menacèrent de dépouiller les voyageurs de tous leurs biens.
(Verb) rauben; ausrauben [jemandem etwas durch Gewalt oder Androhung von Gewalt stehlen]
Die Räuber drohten, den Reisenden all ihre Habseligkeiten zu **looten**.
(動詞) 暴力や暴力の脅迫を用いて人から物を奪い取ること。robの同義語。
盗賊たちは、旅人からすべての持ち物を奪い取ると脅した。
(verbo) roubar; assaltar; saquear; tomar [Sinônimo de roubar, furtar algo de alguém pela violência ou ameaça de violência.]
Os bandidos ameaçaram roubar todas as posses dos viajantes.
noun loot (goods seized from an enemy after successful combat) countable
The victorious soldiers divided the loot taken from the enemy camp.
(名词) 战利品 【战利品（作战胜利后从敌人处夺取的物品）】
胜利的士兵们瓜分了从敌军营地缴获的战利品。
(sustantivo) botín; despojos; trofeo; presa [botín (bienes tomados al enemigo tras un combate exitoso)]
Los soldados victoriosos dividieron el botín tomado del campamento enemigo.
(nom) butin; prise de guerre; dépouille; trophée [Butin, biens pris à un ennemi après un combat victorieux.]
Les soldats victorieux se partagèrent le butin pris au camp ennemi.
(Substantiv) Beute [Beute; wertvolle Güter, die nach einem erfolgreichen Kampf von einem Feind erbeutet wurden]
Die siegreichen Soldaten teilten den **loot**, den sie aus dem feindlichen Lager mitgenommen hatten.
(名詞) 戦闘の勝利後、敵から奪い取った品物や財宝。
勝利した兵士たちは、敵の营地から奪った戦利品を分け合った。
(substantivo) butim; saque; presa [butim (bens apreendidos de um inimigo após combate bem-sucedido)]
Os soldados vitoriosos dividiram o butim tirado do acampamento inimigo.
noun loot (any valuable thing received for free) countable
Winning the lottery felt like receiving a huge pile of unexpected loot.
(名词) 意外之财；横财 【意外之财（免费获得的贵重物品）】
赢得彩票就像收到了一大堆意外的横财。
(sustantivo) botín; premio; golpe de suerte [botín (cualquier cosa de valor recibida gratis)]
Ganar la lotería se sintió como recibir una enorme cantidad de dinero inesperado.
(nom) aubaine; cadeau; trouvaille; bon plan [Butin, cadeau, tout objet de valeur reçu gratuitement.]
Gagner à la loterie donnait l'impression de recevoir une montagne de butin inattendu.
(Substantiv) Beute; Glücksfall [umgangssprachlich: wertvolle Dinge, die man unentgeltlich erhält]
Den Lottogewinn zu machen fühlte sich an wie einen riesigen Haufen unerwarteten **loot** zu bekommen.
(名詞) 無料で手にした価値あるもの。思いがけず得られた品。
宝くじが当たったのは、思いがけず大量の景品を受け取ったような気分だった。
(substantivo) butim [butim (qualquer coisa valiosa recebida de graça)]
Ganhar na loteria foi como receber uma enorme quantidade de butim inesperado.
noun Clipping of lieutenant. countable
Loot Johnson will be taking over command of the platoon next week.
(名词) 中尉 【中尉（简称）】
约翰逊中尉下周将接管这个排的指挥权。
(sustantivo) Abreviación de teniente.
El Tte. Johnson tomará el mando de la unidad la próxima semana.
(nom) lieutenant [Forme abrégée familière de « lieutenant ».]
Le lieutenant Johnson prendra le commandement de la section la semaine prochaine.
(Substantiv) Leutnant (umgangssprachlich) [umgangssprachliche Kurzform von *Lieutenant* (Leutnant), besonders im militärischen Kontext]
**Loot** Johnson wird nächste Woche das Kommando über den Zug übernehmen.
(名詞) 「lieutenant」（中尉）を短縮した軍用語での呼び方。
ルート・ジョンソンが来週、小隊の指揮を執ることになっている。
(substantivo) Abreviação de tenente.
O Ten. Johnson assumirá o comando do pelotão na próxima semana.
noun A scoop used to remove scum from brine pans in saltworks. countable
The salt worker used a wooden loot to skim the scum from the brine pan.
(名词) 盐场浮渣勺
盐工用一个木制捞勺从盐锅中撇去浮渣。
(sustantivo) Pala o cazo usado para quitar la espuma de las balsas de salmuera en las salinas.
El salinero usó una pala de madera para espumar la superficie de la balsa de salmuera.
(nom) écumoire; louche; puisette [Écumoire servant à retirer l'écume des bassins de saumure dans les salines.]
L'ouvrier salinier utilisait une écumoire en bois pour écumer le bassin de saumure.
(Substantiv) Schöpfkelle; Abschöpfkelle [ein Schöpflöffel, der in Salinen verwendet wird, um Schaum von der Salzlake zu entfernen]
Der Salinenarbeiter benutzte einen hölzernen **loot**, um den Schaum von der Lake abzuschöpfen.
(名詞) 製塩所で、塩水盤の表面に生じる浮きかすを取り除くために使われるひしゃく状の道具。
塩作業員は木製のひしゃくで塩水盤の浮きかすをすくい取った。
(substantivo) Uma concha usada para remover a escória das panelas de salmoura em salinas.
O salineiro usou uma concha de madeira para retirar a escória da panela de salmoura.
noun a sprout, shoot, stem etc. growing on an existing plant part countable
A small loot began to emerge from the grafted branch.
(名词) 新芽；嫩芽；幼芽
嫁接的树枝上开始长出一个小嫩芽。
(sustantivo) brote; retoño; vástago; renuevo; pimpollo [un brote, retoño, tallo, etc. que crece en una parte existente de una planta]
Un pequeño brote comenzó a emerger de la rama injertada.
(nom) pousse; bourgeon; rejeton; gourmand [Pousse, rejeton ou tige qui se développe sur une partie existante d'une plante.]
Une petite pousse a commencé à émerger de la branche greffée.
(Substantiv) Trieb; Spross [ein Trieb, Spross oder Stängel, der aus einem bestehenden Pflanzenteil wächst]
Ein kleiner **loot** begann aus dem gepfropften Ast zu sprießen.
(名詞) 植物の既存の部位から生えてくる芽や新枝、茎。
接ぎ木された枝から小さな芽が顔を出し始めた。
(substantivo) broto; rebento; muda; gomo [um broto, rebento, caule etc. que cresce em uma parte existente da planta]
Um pequeno broto começou a emergir do ramo enxertado.
noun a descendant, offspring countable
He was the last loot of a once prosperous family.
(名词) 后代；子孙；后裔
他是一个曾经兴旺家族的最后一代后代。
(sustantivo) descendiente; vástago; prole; retoño [un descendiente, vástago]
Era el último vástago de una familia que alguna vez fue próspera.
(nom) descendant; rejeton; progéniture [Descendant, progéniture, rejeton d'une lignée.]
Il était le dernier descendant d'une famille autrefois prospère.
(Substantiv) Nachkomme; Spross [ein Nachkomme oder Abkömmling, besonders in Bezug auf eine Familie oder Linie]
Er war der letzte **loot** einer einst wohlhabenden Familie.
(名詞) 子孫、後裔。
彼はかつて栄えた一族の最後の子孫だった。
(substantivo) descendente; prole; descendência [um descendente, descendência]
Ele era o último descendente de uma família outrora próspera.
noun something originating, growing, developing from another countable
This new theory is a loot of earlier research in the field.
(名词) 衍生物
这个新理论是该领域早期研究的衍生成果。
(sustantivo) derivado; producto; fruto; resultado [algo que se origina, crece o se desarrolla a partir de otra cosa]
Esta nueva teoría es un derivado de investigaciones anteriores en el campo.
(nom) dérivé; prolongement; émanation; aboutissement [Chose qui provient, naît ou se développe à partir d'une autre.]
Cette nouvelle théorie est le fruit de recherches antérieures dans le domaine.
(Substantiv) Ableger; Produkt [etwas, das aus etwas anderem entsteht, sich entwickelt oder hervorgeht]
Diese neue Theorie ist ein **loot** früherer Forschungen auf diesem Gebiet.
(名詞) 他のものから生まれ、成長し、発展してきたもの。
この新しい理論は、その分野における初期の研究から生まれたものである。
(substantivo) derivação; derivado [algo que se origina, cresce, se desenvolve a partir de outro]
Esta nova teoria é um derivado de pesquisas anteriores no campo.
noun lead (metal) countable
The ancient pipes were made of loot that had lasted centuries.
(名词) 铅 【铅（金属）】
这些古老的管道是用已经持续了几个世纪的铅制成的。
(sustantivo) plomo [plomo (metal)]
Las antiguas tuberías estaban hechas de plomo que había durado siglos.
(nom) plomb [Plomb (métal).]
Les anciennes canalisations étaient en plomb et avaient duré des siècles.
(Substantiv) Blei [veraltet oder dialektal: Blei (das Metall)]
Die alten Rohre waren aus **loot**, das Jahrhunderte überdauert hatte.
(名詞) 鉛。金属元素のひとつ。
古代の配管は、何世紀もの間もちこたえた鉛で作られていた。
(substantivo) chumbo (metal)
Os antigos canos eram feitos de chumbo e duraram séculos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →