thingamajig
/ˈθɪŋəməˌd͡ʒɪɡ/ noun**Thingamajig** is the catch‑all label you fling at any gadget, gizmo or doodad when the proper name escapes you, like a verbal Swiss‑army knife for the inexplicably nameless.
【核心含义】指代一时叫不上名字的小物件或小工具的万能词。
常用于口语，指代不确定名称的机械零件、电子设备或日常用品，带有随意亲切的语气。
【Significado central】Palabra informal y juguetona que se usa para referirse a cualquier objeto cuando no recuerdas o no conoces su nombre.
En español mexicano equivale a "coso", "chisme" o "cachivache"; también se dice "eso" o "esa cosa" con tono desenfadado: "¿Me pasas aquel coso de la mesa?" Tiene un matiz humorístico y muy coloquial, por lo que debe evitarse en contextos formales o escritos. Funciona como el inglés "whatchamacallit", "doohickey" o "gizmo".
noun Something that one does not know the name of. countable
Could you hand me that thingamajig on the table?
(名词) 那玩意儿；那东西；那个啥 【叫不出名字的东西】
你能把桌上那个叫不出名字的东西递给我吗？
(sustantivo) coso; chisme; cacharro; cachivache; trasto [Algo cuyo nombre no se conoce o no se recuerda.]
¿Me puedes pasar esa cosa de la mesa?
(nom) truc; bidule; machin; trucmuche; chose [Chose, objet ou dispositif dont on ne connaît pas le nom ou dont le nom échappe momentanément. (⚠️ Attention : l'équivalent familier en français est « truc », « machin » ou « bidule ».)]
Tu pourrais me passer ce truc qui est posé sur la table ?
(Substantiv) Dingsda; Dingsbums; Dingens; Teil (ugs., z. B. 'das Teil da') [Ein Gegenstand, dessen Name einem nicht einfällt oder nicht bekannt ist.]
Kannst du mir mal dieses **thingamajig** vom Tisch geben?
(名詞) 名前がわからないもの、呼び名が思い出せないもの。または何なのかわからないもの。
テーブルの上のそのthingamajigを取ってくれませんか？
(substantivo) trem; negócio; bagulho; troço; treco [Algo cujo nome não se sabe.]
Você pode me passar aquele troço na mesa?
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →