penury
/ˈpɛnjʊɹi/ noun C1**Penury** means an extreme lack of money or resources. It illustrates living on scraps and empty pantries that hold only a single grain of rice. In literature, penury suggests deep destitution, often paired with tragedy or lament. Authors use it to evoke sorrow and deprivation that modern terms like poverty rarely convey. The term also applies to any extreme shortage, from food to ideas, giving a more poetic tone.
【核心含义】指极度贫困，身无分文、资源枯竭的窘迫状态。
多用于文学语境，强调令人悲叹的赤贫景象；比“poverty”更具诗意，也可比喻思想、创意的极度匮乏。
【Significado central】Estado de pobreza extrema o carencia absoluta de recursos materiales.
Es un término de registro formal y literario, mucho más intenso y poético que "pobreza"; se usa para evocar imágenes de desolación y miseria profunda, a menudo asociadas con la tragedia. También puede aplicarse metafóricamente a la escasez extrema de cualquier cosa, como ideas o recursos intelectuales. No debe confundirse con la mera falta de dinero: "penury" implica una situación límite, casi de indigencia total. Se encuentra con frecuencia en textos clásicos y en escritura evocadora.
noun poverty C1
After losing his job, he lived in penury and could barely afford food.
(名词) 贫穷；贫困
失业后，他生活在贫困中，几乎买不起食物。
(sustantivo) pobreza; penuria; indigencia; miseria
Después de perder su trabajo, vivió en la pobreza y apenas podía pagar la comida.
(nom) pauvreté; indigence; misère [Pauvreté extrême ; grande indigence.]
Après avoir perdu son emploi, il a vécu dans la penury et pouvait à peine se nourrir.
(Substantiv) Armut; Elend [extreme Armut, in der jemand kaum das Nötigste zum Leben hat]
Nach dem Verlust seines Jobs lebte er in **Penury** und konnte sich kaum Essen leisten.
(名詞) 貧困、極貧
職を失った後、彼は極貧の暮らしをし、食べ物すらほとんど買えなかった。
(substantivo) penúria; pobreza; miséria; indigência [pobreza extrema]
Depois de perder o emprego, ele viveu na pobreza e mal podia comprar comida.
noun Extreme need or want; destitution, poverty; (countable) an instance of this. countable
The family lived in penury after the breadwinner lost his job.
(名词) 赤贫；贫困；贫穷；一贫如洗；家徒四壁 【极度贫困，赤贫】
养家糊口的人失业后，这家人生活在极度贫困中。
(sustantivo) indigencia; miseria; pobreza extrema; penuria; estrechez [Necesidad o carencia extrema; indigencia, pobreza; (contable) un caso o una instancia de esta.]
La familia vivió en la penuria después de que el sostén del hogar perdiera su empleo.
(nom) misère; indigence; dénuement; pauvreté extrême; détresse [Pénurie extrême, misère, indigence.]
La famille vivait dans la misère après que le chef de famille eut perdu son emploi.
(Substantiv) bittere Armut; Elend; Not [**Penurie** *f* – ein Zustand extremer Armut oder Not, in dem lebensnotwendige Mittel fehlen; auch: ein einzelnes Vorkommen solcher Not.]
Nach dem Verlust seines Arbeitsplatzes lebte die Familie in **Penurie**.
(名詞) 極度の貧困。窮乏。欠乏。
一家は稼ぎ手が職を失った後、極度の貧困の中で暮らした。
(substantivo) miséria; indigência; penúria; destituição; pobreza extrema [Extrema necessidade ou falta; destituição, pobreza; (contável) um caso disso.]
A família vivia na penúria depois que o provedor perdeu o emprego.
noun Often followed by of: a lack of something; a dearth, a scarcity. countable
There was a penury of fresh water during the drought.
(名词) 匮乏；短缺；缺乏；不足；稀缺 【匮乏，短缺】
干旱期间，淡水极度匮乏。
(sustantivo) escasez; carestía; penuria; falta; escasez de [Seguido a menudo de of: falta de algo; escasez, carestía.]
Hubo una escasez de agua dulce durante la sequía.
(nom) pénurie; disette; rareté; manque; carence [Manque important de quelque chose ; disette, rareté.]
Il y avait une pénurie d'eau douce pendant la sécheresse.
(Substantiv) Mangel; Knappheit; Kargheit [**Penurie** *f* (meist mit *an* + Dat.) – ein ausgeprägter Mangel an etwas; Knappheit oder Fehlen einer bestimmten Sache.]
Während der Dürre herrschte eine **Penurie an** frischem Wasser.
(名詞) （〜の）欠乏。不足。
干ばつの間、飲料水が著しく不足していた。
(substantivo) escassez; carência; falta; carestia [Frequentemente seguido de of: falta de algo; carestia, escassez.]
Havia uma escassez de água doce durante a seca.
noun The quality of being miserly; miserliness, parsimoniousness, stinginess. countable
His penury prevented him from donating even a small amount to charity.
(名词) 吝啬；小气；抠门；一毛不拔；锱铢必较
他的吝啬使他连一小笔钱都不愿捐给慈善机构。
(sustantivo) tacañería; mezquindad; cicatería; avaricia; roñería [La cualidad de ser tacaño; tacañería, mezquindad, avaricia.]
Su tacañería le impidió donar incluso una pequeña cantidad a la caridad.
(nom) avarice; ladrerie; pingrerie; radinerie; lésine [Avarice, ladrerie, pingrerie.]
Son avarice l'empêchait de faire le moindre don à une œuvre caritative.
(Substantiv) Geiz; Kargheit; Knauserigkeit [**Penurie** *f* – die Eigenschaft, übertrieben sparsam oder geizig zu sein; Geiz oder Knauserigkeit.]
Seine **Penurie** hinderte ihn daran, auch nur einen kleinen Betrag zu spenden.
(名詞) 極度のケチ。吝嗇。
彼の吝嗇癖のため、たとえ少額でも慈善団体に寄付することができなかった。
(substantivo) avareza; mesquinhez; sovinice; parcimônia; sibéria [A qualidade de ser avarento; avareza, parcimônia, mesquinhez.]
Sua avareza o impediu de doar nem sequer uma pequena quantia à caridade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →