doodad
/ˈduˌdæd/ noun B1**Doodad** is a casual term for a small object whose exact name either slips the mind or doesn’t matter. It covers everything from a shiny kitchen gadget to a quirky desk ornament. The word thrives on the delight of naming the nameless. Use **doodad** whenever you need a handy placeholder for an item that is identifiable by context but not by a precise label. It works equally well for a lost screw, a mysterious button on a spaceship control panel, or that mysterious attachment in a software update. The tone stays light, signalling informal conversation rather than technical specification. Writers love it for its playful brevity, and speakers love it for its ability to sidestep tedious cataloguing.
【核心含义】指代一时叫不上名字或不重要的小物件，涵盖各种琐碎物品。
多用于非正式口语，避免在正式场合或技术文档中使用。常搭配“那个”、“这个”等指示词，如“帮我递一下那个 doodad”。
【Significado central】Término informal usado para nombrar cualquier objeto pequeño cuyo nombre exacto no se recuerda o resulta irrelevante, funcionando como un comodín para "esa cosa de ahí".
(informal) Equivale en español a palabras como "coso", "cosita", "chisme" o "cacharro", según el país y el registro. Es útil cuando el objeto se identifica por el contexto, pero nombrarlo con precisión resulta difícil o innecesario: un tornillo suelto, un botón raro en un control remoto, un adorno sin importancia en el escritorio o ese accesorio misterioso de una actualización de software. Se combina con frecuencia con demostrativos ("ese coso", "aquella cosita") y transmite un tono ligero y desenfadado, por lo que debe evitarse en textos técnicos o situaciones formales, donde conviene recurrir a "dispositivo", "accesorio" o "artilugio".
noun a useless ornament B1
The shelf was cluttered with small doodads that served no purpose.
(名词) 无用的装饰品；小玩意儿
架子上堆满了无用的小装饰品。
(sustantivo) chuchería; baratija; abalorio; friolera [un adorno inútil]
El estante estaba lleno de pequeños adornos inútiles que no servían para nada.
(nom) babiole; colifichet; bibelot; bimbelot; fioriture [Petit objet décoratif sans grande valeur ni utilité réelle, babiole.]
L'étagère était encombrée de petits doodads qui ne servaient à rien.
(Substantiv) Schnickschnack; Krimskrams; Nippes [ein kleiner, nutzloser Gegenstand oder Zierrat ohne praktischen Zweck]
Auf dem Regal standen lauter **doodads**, die nur Staub fingen.
(名詞) 役に立たない小さな飾り物
棚は使い道のない小さな飾り物で散らかっていた。
(substantivo) quinquilharia; bagatela; frioleira; tralha [um ornamento inútil]
A prateleira estava cheia de pequenos **trecos** que não tinham utilidade nenhuma.
noun Used to refer to something whose name one cannot recall: an unspecified device, gadget, part, or thing. countable
Could you hand me that little doodad on the counter? I need it to fix this.
(名词) 小玩意儿；小东西；小物件 【小玩意儿（指忘记名称的物品）】
你能把柜台上的那个小玩意儿递给我吗？我需要用它来修理这个。
(sustantivo) chisme; cosa; cacharro; trasto; coso [Usado para referirse a algo cuyo nombre uno no puede recordar: un dispositivo, aparato, pieza o cosa no especificada.]
¿Podrías pasarme ese chismesito que está en el mostrador? Lo necesito para arreglar esto.
(nom) truc; machin; bidule; gadget; chose [Mot utilisé pour désigner une chose dont on ne se rappelle pas le nom ; objet, gadget ou dispositif non précisé.]
Tu peux me passer ce petit doodad sur le comptoir ? J'en ai besoin pour réparer ça.
(Substantiv) Dingsda; Dingsbums; Teil [**doodad** *Substantiv, umgangssprachlich* – ein kleiner, oft nützlicher Gegenstand, dessen Name einem gerade nicht einfällt; ein Ding oder Teil ohne spezifische Bezeichnung.]
Kannst du mir bitte das kleine **doodad** auf der Theke geben? Ich brauche es, um das hier zu reparieren.
(名詞) 名前がはっきりしない物や道具、部品などを指す言葉。
カウンターのその小さな何かを取ってくれない？これを直すのに必要だから。
(substantivo) treco; troço; negócio; coisa; cacareco [Usado para se referir a algo cujo nome não se consegue lembrar: um dispositivo, gadget, peça ou coisa não especificada.]
Você poderia me passar aquele treco na bancada? Eu preciso dele para consertar isso.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →