overfill
/ˈoʊvɝˌfɪɫ/ verb**Overfill** means to pour or pack more than something can hold, whether a cup, a schedule, or a promise. When you **overfill** a glass, the liquid spills; when you **overfill** a calendar, you double‑book yourself. The noun form describes the act itself: an **overfill** is that moment when the contents exceed the container’s limits. Use it when you want to warn against excess or describe a situation that is simply too full.
【核心含义】指超出容量地填充或装载，导致溢出或过度饱和。
常用于具体容器（如杯子、箱子）或抽象事物（如日程、承诺）。注意与“overflow”（自动溢出）的区别，overfill 更强调人为填入过多。
【Significado central】Un sobrellenado es la acción o el resultado de llenar algo más allá de su capacidad, de modo que el contenido excede los límites del recipiente o del espacio.
(registro neutro) Se aplica tanto a objetos concretos como a situaciones abstractas: el sobrellenado de un vaso provoca un derrame, mientras que el sobrellenado de una agenda implica que aceptaste demasiados compromisos. Es una palabra útil para advertir sobre el exceso o para describir algo que simplemente está demasiado lleno. En contextos técnicos o industriales, también puede referirse al excedente de material durante un proceso. No debe confundirse con "rellenar" (llenar de nuevo o con algún material de relleno) ni con "llenar en exceso", que es una expresión más descriptiva y menos precisa.
verb To fill beyond capacity or beyond what is appropriate.
Be careful not to overfill the gas tank or it might spill onto the pavement.
(动词) 过度填充；装得太满；填得过满
小心不要加满油箱，否则可能会溢出到路面上。
(verbo) sobrellenar; llenar en exceso; rellenar de más; llenar demasiado [Llenar más allá de la capacidad o más allá de lo apropiado; sobrellenar.]
Ten cuidado de no sobrellenar el tanque de gasolina o podría derramarse sobre el pavimento.
(verbe) trop remplir; remplir excessivement; surcharger; surremplir [Remplir au-delà de la capacité ou de ce qui est approprié ; trop remplir.]
Attention à ne pas overfill le réservoir d'essence, sinon le carburant risque de se renverser sur le sol.
(Verb) überfüllen; zu voll machen; überladen [Etwas über das vorgesehene oder angemessene Maß hinaus füllen, sodass es überläuft oder unkontrolliert austritt.]
Achte darauf, den Benzintank nicht zu **overfill**, sonst läuft er auf den Boden über.
(動詞) 容量や限度を超えて満たす。必要以上に詰める。
ガソリンをoverfill（入れすぎない）ように注意しないと、地面に燃料がこぼれてしまうかもしれない。
(verbo) encher demais; abarrotar; encher excessivamente; atiborrar [Encher além da capacidade ou além do que é apropriado.]
Tome cuidado para não encher demais o tanque de gasolina, senão pode derramar no pavimento.
noun An instance of overfilling. countable
The overfill of the container caused a messy spill on the kitchen floor.
(名词) 过满状态；溢出状态
容器的过度填充导致厨房地板上出现了凌乱的溢出。
(sustantivo) sobrellenado; exceso de llenado; rebosamiento [Una instancia de sobrellenado.]
El sobrellenado del contenedor causó un derrame desordenado en el piso de la cocina.
(nom) remplissage excessif; surremplissage; trop-plein [Action de remplir au-delà de la capacité ; remplissage excessif ayant provoqué un débordement.]
L'overfill du récipient a causé un déversement salissant sur le sol de la cuisine.
(Substantiv) Überfüllung [Ein Vorgang oder Zustand, bei dem etwas über das vorgesehene Maß hinaus gefüllt wird und dadurch überläuft.]
Der **overfill** des Behälters verursachte eine unordentliche Pfütze auf dem Küchenboden.
(名詞) 入れすぎ。容量を超えて満たすこと。
容器のoverfillが原因で、台所の床にひどいこぼれ事故が起きた。
(substantivo) enchimento excessivo; sobreenchimento [Uma instância de encher demais.]
O excesso no recipiente causou um derramamento bagunçado no chão da cozinha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →