beyond
/ˌbiˈɔnd/, /bɪˈɑnd/, /bɪˈɔnd/ adv A1, A2**Beyond** means farther away than something else, on the opposite side of a line, later in time, greater in amount, or added to what already exists. If you step beyond the garden fence, you are farther out. If a deadline is beyond Friday, it comes after Friday. If a score is beyond 100, it exceeds that number. If a bonus is beyond the base salary, it supplements it. The word works as a preposition, adverb, and occasionally a noun.
【核心含义】指超出某个范围、界限或程度，表达更远、更多、之后或额外的含义。
常与具体方位、时间或数量词搭配，如“超出能力范围”、“深夜之后”。注意区分其介词与副词用法，避免与“behind”混淆。
【Significado central】Se refiere a algo que está más lejos en el espacio, más adelante en el tiempo, que excede un límite o que se añade a lo que ya existe.
En español se traduce principalmente como "más allá de" cuando funciona como preposición: "más allá de las montañas" (al otro lado de las montañas), "más allá de las 8 pm" (después de las 8 pm), "más allá de los 100 puntos" (más de 100 puntos), "más allá del salario base" (que se suma al salario base). Como adverbio se usa solo: "El camino sigue más allá" o "El problema va más allá" (en sentido abstracto). Es de registro neutro, válido en contextos formales e informales. Cuidado: no debe confundirse con "más lejos", que solo indica distancia física; "más allá" puede aplicarse al tiempo, a cantidades, a límites o a cuestiones abstractas.
adv on the far side A1
We can see the lake beyond.
(副词) 在远处；在那边
房子在山丘的那一边。
(adverbio) más allá; al otro lado; lejos
Podemos ver el lago al otro lado.
(adverbe) au-delà; plus loin; de l'autre côté [de l'autre côté, plus loin]
On peut apercevoir le lac beyond.
(Adverb) jenseits; darüber hinaus [auf der anderen, weiter entfernten Seite von etwas; jenseits]
Hinter dem Wald, **beyond**, liegt ein kleiner See, den kaum jemand kennt.
(副詞) 向こう側に
向こうに湖が見える。
(advérbio) além; mais além; adiante; mais longe [mais além; adiante]
Podemos ver o lago mais além.
prep on the far side A1
The store is beyond the street.
(介词) 在另一边
学校在河的那一边。
(preposición) al otro lado de; más allá de
La tienda está al otro lado de la calle.
(préposition) au-delà de; de l'autre côté de; par-delà [situé de l'autre côté de]
Le magasin est beyond la rue.
(Präposition) jenseits; hinter [auf der anderen, weiter entfernten Seite einer bestimmten Grenze, Linie oder eines Hindernisses gelegen]
**Beyond** der Brücke beginnt das Naturschutzgebiet, in dem viele seltene Tiere leben.
(前置詞) 〜の向こう側に
店はその通りの向こう側にある。
(preposição) além de; do outro lado de; para lá de [do outro lado de; além de]
A loja fica do outro lado da rua.
prep farther than A2
The store is beyond the hill.
(介词) 比…更远
商店在山丘的另一边。
(preposición) más allá de
La tienda está más allá de la colina.
(préposition) au-delà de; plus loin que [plus loin que, au-delà de]
Le magasin est beyond la colline.
(Präposition) jenseits; über ... hinaus [in größerer Entfernung als etwas anderes gelegen; weiter entfernt als ein bestimmter Punkt]
Das Dorf liegt **beyond** den Bergen, sodass man es von hier aus nicht sehen kann.
(前置詞) 〜よりも遠くに
店は丘の向こうにある。
(preposição) mais longe que; além de; para lá de [mais longe que; para lá de]
A loja fica para lá do morro.
prep Further away than. A2 ✓
The village lies beyond those mountains.
(介词) 比...更远
村庄位于那些山脉的更远处。
(preposición) más allá de; más lejos que [Más lejos que.]
El pueblo se encuentra más allá de esas montañas.
(préposition) au-delà de; plus loin que [Plus loin que.]
Le village se trouve au-delà de ces montagnes.
(Präposition) jenseits von; über ... hinaus [Weiter entfernt als etwas anderes.]
Das Dorf liegt **beyond** diesen Bergen.
(前置詞) 〜よりも遠く。物理的にさらに離れた場所にあること。
その村はあの山々の向こう側にある。
(preposição) mais longe que; além de [Mais longe que.]
A aldeia fica além daquelas montanhas.
prep On the far side of. A2 ✓
Their farm is just beyond the river.
(介词) 在...的远端
他们的农场就在河的对岸。
(preposición) al otro lado de; más allá de [Al otro lado de.]
Su granja está justo al otro lado del río.
(préposition) de l'autre côté de; au-delà de [De l'autre côté de.]
Leur ferme se situe juste de l'autre côté de la rivière.
(Präposition) jenseits von; auf der anderen Seite von [Auf der anderen Seite von etwas gelegen.]
Ihr Bauernhof liegt direkt **beyond** dem Fluss.
(前置詞) 〜の向こう側に。特定のものの反対側や遠くの側に位置していること。
彼らの農場は川の向こう側すぐにある。
(preposição) além de; do outro lado de; para lá de [No lado mais distante de.]
A fazenda deles fica logo além do rio.
prep Greater than; so as to exceed or surpass. A2 ✓
His generosity goes beyond what anyone expected.
(介词) 超过；胜过；超越 【超过；胜过】
他的慷慨超出了所有人的预期。
(preposición) más allá de; superior a; por encima de [Mayor que; de manera que exceda o supere.]
Su generosidad va más allá de lo que cualquiera esperaba.
(préposition) au-delà de; supérieur à [Supérieur à ; au point de dépasser ou surpasser.]
Sa générosité dépasse tout ce que quiconque aurait pu attendre.
(Präposition) über; mehr als [Größer oder weitergehend als etwas; übertreffend.]
Seine Großzügigkeit geht **beyond**, was irgendjemand erwartet hätte.
(前置詞) 〜を超えて、〜より大きく。期待や基準を上回ること。
彼の寛大さは誰もが予想していた範囲を超えている。
(preposição) além de; acima de; superior a [Maior que; de modo a exceder ou ultrapassar.]
A generosidade dele vai além do que qualquer pessoa esperava.
prep Past, or out of reach of. A2 ✓
The remote island is beyond the reach of regular transportation.
(介词) 超出；超越；在...之外 【超出...范围】
那个偏远岛屿超出了常规交通工具的覆盖范围。
(preposición) más allá de; fuera del alcance de [Pasado, o fuera del alcance de.]
La isla remota está fuera del alcance del transporte regular.
(préposition) hors de portée de; au-delà de [Au-delà de; hors de portée de; situé plus loin que.]
L'île isolée se trouve **beyond** la portée des transports réguliers.
(Präposition) jenseits; außerhalb der Reichweite von [Außerhalb der Reichweite oder jenseits von etwas gelegen.]
Die abgelegene Insel liegt **beyond** der Reichweite regelmäßiger Verkehrsmittel.
(前置詞) 〜の届かないところに。手の届かない場所や手の届かない範囲にあること。
その辺境の島は通常の交通手段の届かない場所にある。
(preposição) fora do alcance de; além do alcance de [Passando, ou fora do alcance de.]
A ilha remota está além do alcance do transporte regular.
prep Not within the comprehension of. A2 ✓
The theoretical physics concepts were beyond my comprehension.
(介词) 超出理解范围；无法理解；难以理解
这些理论物理概念超出了我的理解能力。
(preposición) fuera del alcance de; más allá de [Que no está dentro de la comprensión de.]
Los conceptos de física teórica estaban más allá de mi comprensión.
(préposition) au-delà de; hors de portée de; dépasse [Hors de la compréhension de; dépassant l'entendement de.]
Les concepts de physique théorique étaient **beyond** ma compréhension.
(Präposition) jenseits; außerhalb [Nicht fassbar oder verständlich für jemanden.]
Die Konzepte der theoretischen Physik waren **beyond** meinem Verständnis.
(前置詞) 〜の理解の及ばない。把握や認識が難しいこと。
理論物理学の概念は私の理解の及ぶ範囲を超えていた。
(preposição) além da compreensão de; fora do alcance de [Fora da compreensão de.]
Os conceitos de física teórica estavam além da minha compreensão.
prep Later than; after. A2 ✓
The meeting continued beyond midnight.
(介词) 晚于；在...之后
会议一直持续到午夜之后。
(preposición) después de; pasada; más allá de [Más tarde que; después de.]
La reunión continuó más allá de la medianoche.
(préposition) après; au-delà de; passé [Plus tard que ; après.]
La réunion s'est prolongée au-delà de minuit.
(Präposition) nach; später als [Später als ein bestimmter Zeitpunkt; nach.]
Die Besprechung dauerte **beyond** Mitternacht an.
(前置詞) 〜を過ぎて、〜より遅く。特定の時刻や時点の後であること。
会議は真夜中を過ぎても続いた。
(preposição) depois de; passando de; além de [Mais tarde que; depois de.]
A reunião continuou depois da meia-noite.
prep In addition to; supplementing. A2 ✓
Beyond his salary, he receives additional benefits.
(介词) 除了；之外；外加；补充 【除...之外；补充】
除了工资之外，他还获得额外福利。
(preposición) además de; aparte de [Además de; complementando.]
Además de su salario, recibe beneficios adicionales.
(préposition) en plus de; outre; au-delà de [En plus de; en sus de; venant s'ajouter à.]
**Beyond** son salaire, il perçoit des avantages supplémentaires.
(Präposition) zusätzlich zu; neben [Zusätzlich zu etwas; etwas ergänzend.]
Neben seinem Gehalt erhält er **beyond** noch weitere Zusatzleistungen.
(前置詞) 〜に加えて、〜の他に。すでに述べたものに対する追加や補足。
給料の他にも、彼は追加の福利厚生を受け取っている。
(preposição) além de [Além de; suplementando.]
Além do seu salário, ele recebe benefícios adicionais.
adv Farther along or away. A2 ✓
We walked to the hill and gazed at the valley beyond.
(副词) 更远处；远方；那边
我们走到山丘上，凝视着更远处的山谷。
(adverbio) más allá; más lejos; más adelante [Más adelante o lejos.]
Caminamos hasta la colina y contemplamos el valle más allá.
(adverbe) plus loin; au-delà [Plus loin; au-delà; à une distance supérieure.]
Nous avons marché jusqu'à la colline et contemplé la vallée **beyond**.
(Adverb) darüber hinaus; weiter [Weiter entfernt oder in größerer Entfernung.]
Wir gingen bis zum Hügel und blickten auf das Tal **beyond**.
(副詞) さらに先に。起点から見て離れた方向や場所に。
私たちは丘まで歩いて、その向こうにある谷を見つめた。
(advérbio) mais adiante; além; mais longe [Mais adiante ou mais longe.]
Caminhamos até a colina e contemplamos o vale além.
adv In addition; more. A2 ✓
The package includes the basic kit and three additional tools beyond.
(副词) 此外；另外；除此之外
这个包裹包含基本工具包和另外三件额外工具。
(adverbio) además; más; extra [Además; más.]
El paquete incluye el kit básico y tres herramientas adicionales más.
(adverbe) en plus; davantage; de plus; par-dessus le marché [En outre; en plus; par-dessus le marché.]
Le coffret comprend le kit de base et trois outils **beyond**.
(Adverb) darüber hinaus; außerdem [Darüber hinaus; zusätzlich.]
Das Paket enthält das Basisset und drei weitere Werkzeuge **beyond**.
(副詞) それに加えて、さらに。以前述べたもの以上の何か。
そのパッケージには基本キットのほかに、追加の道具がさらに3つ含まれている。
(advérbio) além disso; adicionalmente [Além disso; mais.]
O pacote inclui o kit básico e três ferramentas adicionais além.
adv extremely, more than A2 ✓
She was beyond excited when she received the acceptance letter.
(副词) 极其；非常；极度；无比
当她收到录取通知书时，她兴奋极了。
(adverbio) extremadamente; súper; ultra [Extremadamente, más que.]
Estaba más que emocionada cuando recibió la carta de aceptación.
(adverbe) extrêmement; vraiment; totalement; absolument [Extrêmement; à l'extrême; plus que tout.]
Elle était **beyond** excitée en recevant la lettre d'admission.
(Adverb) überaus; äußerst [In extremem Maße; mehr als üblich.]
Sie war **beyond** aufgeregt, als sie den Zulassungsbescheid erhielt.
(副詞) 極端に、非常に。通常の程度をはるかに超えている様子。
彼女は合格通知を受け取ったとき、言葉で表せないほど興奮していた。
(advérbio) extremamente; demais; muito [extremamente, mais que]
Ela estava extremamente animada quando recebeu a carta de aceitação.
noun The unknown. A2 ✓ countable
Scientists continue to explore the mysteries of the beyond.
(名词) 未知领域；未知世界
科学家们继续探索未知领域的奥秘。
(sustantivo) lo desconocido; lo ignoto [Lo desconocido.]
Los científicos continúan explorando los misterios de lo desconocido.
(nom) l'inconnu; l'au-delà [L'inconnu; ce qui se trouve au-delà du monde connu.]
Les scientifiques continuent d'explorer les mystères du **beyond**.
(Substantiv) das Jenseits; das Unbekannte [Das Unbekannte oder Unerforschte.]
Wissenschaftler erforschen weiterhin die Geheimnisse des **beyond**.
(名詞) 未知の世界。知ることができない、あるいはまだ知られていない領域。
科学者たちはあの世の神秘を探求し続けている。
(substantivo) o desconhecido [O desconhecido.]
Os cientistas continuam a explorar os mistérios do além.
noun The hereafter. A2 ✓ countable
Many religions have different beliefs about what lies in the beyond.
(名词) 来世；彼岸； afterlife
许多宗教对来世有着不同的信仰。
(sustantivo) el más allá; la otra vida; el otro mundo [El más allá.]
Muchas religiones tienen diferentes creencias sobre lo que hay en el más allá.
(nom) l'au-delà; l'autre monde; la vie après la mort [L'au-delà; la vie après la mort.]
De nombreuses religions ont des croyances différentes sur ce qui se trouve dans le **beyond**.
(Substantiv) das Jenseits; das Danach [Das Jenseits; das Leben nach dem Tod.]
Viele Religionen haben unterschiedliche Vorstellungen davon, was im **beyond** liegt.
(名詞) 来世、あの世。死後の世界や死後の存在。
多くの宗教では、あの世に何があるかについてそれぞれ異なる考えを持っている。
(substantivo) o além; a vida após a morte [O além.]
Muitas religiões têm crenças diferentes sobre o que existe no além.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →