shining
/ˈʃaɪnɪŋ/ adj**Shining** describes anything that throws out light, bounces it back, or sports a slick, mirror‑like finish. A freshly polished trophy, a sunrise over the desert, and a student who tops the class all qualify. The word doubles as the busy‑bee form of “shine,” so you can talk about the act of glowing or the glow itself. In everyday chatter it also signals top‑notch quality, the kind that makes heads turn and eyes widen.
【核心含义】指物体发出或反射光亮，表面光滑如镜；也形容人或事物表现卓越出众。
常与具体名词搭配（如shining star/armor），或修饰抽象品质（如shining example）；注意与"shiny"（侧重物理反光）的用法区分。
【Significado central】Emisión o reflejo de luz intensa, o el brillo que produce una superficie pulida o reluciente.
En español se traduce comúnmente como "brillo" o "resplandor" cuando funciona como sustantivo, y puede referirse tanto al acto de emitir luz como al efecto luminoso en sí (por ejemplo: "el brillo del diamante captó la atención de todos"). Se aplica tanto a fuentes de luz natural —como un amanecer sobre el desierto— como a objetos con acabado espejo, recién lustrados. En sentido figurado, se usa para destacar algo o alguien excepcional, como un estudiante que sobresale en su clase. Es importante notar que el gerundio inglés terminado en *-ing* empleado como sustantivo (como en "the shining") es una construcción muy natural en inglés pero menos frecuente en español, donde normalmente se prefiere un sustantivo simple como "brillo", "destello" o "lustre" según el contexto. No confundir con el verbo "brillar" ni con "relucir", que tienen matices de uso distintos.
adj Emitting light.
The shining sun warmed the beach in the morning.
(形容词) 发光的；闪亮的；明亮的
早晨，闪耀的阳光温暖了海滩。
(adjetivo) brillante; resplandeciente; radiante; luminoso; refulgente [Que emite luz.]
El sol brillante calentó la playa por la mañana.
(adjectif) lumineux; rayonnant; éclatant; resplendissant [Qui émet de la lumière ; lumineux, rayonnant.]
The shining sun warmed the beach in the morning — le soleil brillant a réchauffé la plage le matin.
(Adjektiv) leuchtend; strahlend; scheinend [Licht ausstrahlend.]
Die **shining** Sonne wärmte den Strand am Morgen.
(形容詞) 光を発している。
輝く太陽が朝のビーチを温めた。
(adjetivo) brilhante; luminoso; radiante; resplandecente [Que emite luz.]
O sol brilhante aqueceu a praia pela manhã.
adj Reflecting light.
Her shining silver necklace caught everyone's attention.
(形容词) 反光的；闪亮的；发亮的
她闪亮的银项链吸引了所有人的目光。
(adjetivo) reluciente; brillante; resplandeciente; centelleante; fulgurante [Que refleja la luz.]
Su brillante collar de plata llamó la atención de todos.
(adjectif) brillant; miroitant; luisant; chatoyant [Qui réfléchit la lumière ; éclatant, miroitant.]
Her shining silver necklace caught everyone's attention — son collier en argent étincelant a attiré l'attention de tous.
(Adjektiv) glänzend; spiegelnd; reflektierend [Licht reflektierend.]
Ihre **shining** silberne Halskette fiel allen auf.
(形容詞) 光を反射する。
彼女の輝く銀のネックレスがみんなの注意を引いた。
(adjetivo) reluzente; brilhante; cintilante; lustroso [Que reflete luz.]
Seu colar de prata brilhante chamou a atenção de todos.
adj Having a high polish or sheen.
The car's shining chrome finish reflected the sunlight perfectly.
(形容词) 光亮的；有光泽的；锃亮的；抛光的
汽车闪亮的镀铬表面完美地反射着阳光。
(adjetivo) brillante; reluciente; pulido; lustroso; esplendente [Que tiene un alto pulido o brillo.]
El acabado cromado brillante del auto reflejaba perfectamente la luz del sol.
(adjectif) poli; luisant; reluisant; éclatant [Très poli, qui présente un bel éclat ou un lustre brillant.]
The car's shining chrome finish reflected the sunlight perfectly — les chromes rutilants de la voiture reflétaient parfaitement la lumière du soleil.
(Adjektiv) glänzend; hochglanzpoliert; spiegelblank [Einen hohen Glanz oder Schimmer aufweisend.]
Das **shining** Chrom-Finish des Autos spiegelte das Sonnenlicht perfekt wider.
(形容詞) 高い光沢やつやを持っている。
車の輝くクローム仕上げが太陽の光を完璧に反射していた。
(adjetivo) polido; lustroso; brilhante; reluzente [Que tem alto polimento ou brilho.]
O acabamento cromado brilhante do carro refletiu perfeitamente a luz do sol.
adj Having exceptional merit.
She has a shining reputation in the academic community for her groundbreaking research.
(形容词) 卓越的；杰出的；出色的；辉煌的
她因其开创性研究而在学术界享有卓越声誉。
(adjetivo) brillante; destacado; sobresaliente; distinguido; preclaro [Que tiene un mérito excepcional.]
Ella tiene una reputación brillante en la comunidad académica por su investigación innovadora.
(adjectif) éminent; remarquable; exceptionnel; brillant [Remarquable, exceptionnel, qui se distingue par ses mérites.]
She has a shining reputation in the academic community — elle jouit d'une réputation brillante dans le milieu universitaire.
(Adjektiv) herausragend; glänzend; hervorragend [Außergewöhnliche Verdienste oder Qualitäten besitzend.]
Sie hat einen **shining** Ruf in der Wissenschaftsgemeinde für ihre bahnbrechende Forschung.
(形容詞) 特に優れた業績や功績を持っている。
彼女は学術界で画期的な研究により輝かしい評判を得ている。
(adjetivo) brilhante; ilustre; notável; destacado; excelente [Que tem mérito excepcional.]
Ela tem uma reputação brilhante na comunidade acadêmica por sua pesquisa inovadora.
noun A bright emission of light; a gleam. countable
The shining of the diamond caught everyone's attention.
(名词) 光芒；光亮；光辉；闪光
钻石的闪耀吸引了所有人的注意。
(sustantivo) destello; brillo; fulgor; resplandor; centelleo [Una emisión brillante de luz; un destello.]
El brillo del diamante captó la atención de todos.
(nom) éclat; lueur; reflet; scintillement; rayon [Émission vive de lumière ; éclat, lueur.]
The shining of the diamond caught everyone's attention — l'éclat du diamant a attiré l'attention de tous.
(Substantiv) Glanz; Schein; Leuchten [Ein helles Aufleuchten von Licht; ein Glanz.]
Das **shining** des Diamanten zog alle Blicke auf sich.
(名詞) 明るく光ること、輝き。
ダイヤモンドの輝きがみんなの注意を引いた。
(substantivo) brilho; clarão; lampejo; fulgor; cintilação [Uma emissão brilhante de luz; um brilho.]
O brilho do diamante chamou a atenção de todos.
verb present participle and gerund of shine
The sun was shining brightly through the window this morning.
(动词) 发光；照耀；闪耀 【发光的】
今天早晨阳光透过窗户明亮地照耀着。
(verbo) brillando [participio presente y gerundio de brillar (shine)]
El sol brillaba intensamente a través de la ventana esta mañana.
(verbe) brillant; rayonnant [Forme en -ing du verbe « to shine » (briller), employée comme participe présent ou gérondif.]
The sun was shining brightly through the window — le soleil brillait fort à travers la fenêtre.
(Verb) scheinen; leuchten; strahlen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *shine* (scheinen, glänzen).]
Die Sonne war heute Morgen hell am **shining**.
(動詞) 「光る」の現在分詞および動名詞
今朝、太陽が窓から明るく輝いていた。
(verbo) brilhando; reluzindo; resplandecendo; cintilando [Particípio presente e gerúndio de brilhar.]
O sol estava brilhando intensamente pela janela esta manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →