begone

(感叹词) 走开；滚开；滚蛋

“走开！”女巫对着在她花园里玩耍的孩子们喊道。

(interjección) ¡fuera de aquí!; ¡vete!; ¡márchate!

«¡Fuera de aquí!», gritó la bruja a los niños que jugaban en su jardín.

(interjection) va-t'en !; hors d'ici !; ouste !; fiche le camp ! [va-t'en !, hors d'ici !]

« Va-t'en ! » cria la sorcière aux enfants qui jouaient dans son jardin.

(Interjektion) verschwinde!; geh weg!; hau ab! [Aufforderung, sofort zu verschwinden (veraltet oder literarisch)]

„**Begone!**“, rief die Hexe den Kindern zu, die in ihrem Garten spielten.

(感動詞) 去れ、立ち去れ

「立ち去れ！」と魔女は庭で遊んでいた子供たちに叫んだ。

(interjeição) fora!; vá embora!; suma!

"Vá embora!", gritou a bruxa para as crianças que estavam brincando em seu jardim.

(感叹词) 走开；滚开；离去；速速离去

"滚开，你这可恶的东西！"老人对闯入的浣熊喊道。

(interjección) ¡fuera!; ¡vete!; ¡lárgate!; ¡márchate! [Expresa un deseo o una orden de que alguien o algo se vaya.]

«¡**Fuera de aquí**, criatura miserable!», le gritó el viejo al mapache intruso.

(interjection) Va-t'en !; Hors d'ici !; Ouste !; File !; Déguerpis ! [Interjection exprimant un ordre ou un souhait de voir quelqu'un ou quelque chose s'éloigner au plus vite.]

« Va-t'en, misérable créature ! » cria le vieil homme au raton laveur qui s'était introduit chez lui.

(Interjektion) Verschwinde!; Hau ab!; Pack dich!; Fort mit dir! [Ein Ausruf, der den Wunsch oder Befehl ausdrückt, dass jemand oder etwas verschwinden soll.]

„**Begone**, du elendes Geschöpf!“, rief der alte Mann dem eindringenden Waschbären zu.

(感動詞) 立ち去れ。去って行け。誰かや何かに出ていくよう求める、または命令する間投詞。

「去れ、忌々しい生き物め！」と老人は敷地に侵入してきたアライグマに叫んだ。

(interjeição) fora!; vai-te embora!; retira-te!; anda! [Expressando um desejo ou comando para que alguém ou algo vá embora.]

"**Vá embora**, criatura miserável!" gritou o velho para o guaxinim invasor.

(动词) 已离开；已逝去

这个古老仪式已被部落长老们实行了数代。

(verbo) Participio pasado de 'bego'.

El antiguo ritual había sido **practicado** por los ancianos tribales durante generaciones.

(verbe) (Archaïque) Participe passé de « bego » : entouré, cerné, assiégé.

L'ancien rituel avait été entouré et préservé par les anciens de la tribu au fil des générations.

(Verb) Partizip Perfekt des veralteten Verbs *bego* (beginnen, anfangen), in der Bedeutung von „begonnen“ oder „durchgeführt“.

Das uralte Ritual war seit Generationen von den Stammesältesten **begone** worden.

(動詞) 古英語の動詞bego（取り囲む、行く）の過去分詞。

その古代の儀式は、何世代にもわたって部族の長老たちによって追放されてきた。

(verbo) particípio passado de bego

O ritual antigo tinha sido begone pelos anciãos tribais por gerações.