insider
/ˌɪnˈsaɪdɝ/ noun B1, C1**Insider** is a person who sits inside a group, organization, or industry and enjoys privileged access to its secrets and inner workings. Such a person knows the unwritten rules, the hidden shortcuts, and the gossip that outsiders never hear. The term often carries a tone of exclusivity, suggesting a certain level of trust and authority. Use **insider** when you want to stress that someone’s knowledge comes from being on the inside rather than from public sources. It works as a noun—“the company’s **insider** warned us about the merger”—or as an adjective—“an **insider** report revealed the real schedule.” In finance, **insider** trading refers specifically to buying or selling stocks on the basis of confidential information, a practice that regulators patrol zealously.
【核心含义】指身处某个团体、组织或行业内部，能接触到其秘密信息和核心运作的人。
常用搭配：内部人士（insider）、内幕消息（insider information）。特别注意：金融领域的"insider trading"专指"内幕交易"，属违法行为。作形容词时直接修饰名词，如"内部报告"。
【Significado central】Persona que forma parte de un grupo, organización o sector y que, por su posición interna, tiene acceso a información privilegiada y conoce los entresijos que permanecen ocultos para los de afuera.
Como sustantivo, se usa para subrayar que el conocimiento de alguien proviene de estar "adentro" y no de fuentes públicas: "El *insider* de la empresa nos advirtió sobre la fusión". Como adjetivo, se coloca antes del sustantivo sin guion ni cambio de forma: "un informe *insider*" (un informe interno). En el ámbito financiero, *insider trading* se traduce como "operaciones con información privilegiada" o "uso de información privilegiada", una práctica ilegal y fuertemente vigilada por los reguladores. Evítalo como traducción de "interior" o "de adentro" en sentido físico; para eso usa *interior* o *adentro*. Tiene un tono ligeramente formal y suele implicar cierta exclusividad o confianza.
noun a person who knows secret or private information about a group or organization B1
An insider told the newspaper about the company's plans.
(名词) 知情人；内部人士；内线 【了解内情的人】
一位内部人士向报纸透露了公司的计划。
(sustantivo) iniciado; persona de adentro; miembro [una persona que conoce información secreta o privada sobre un grupo u organización]
Un informante le contó al periódico sobre los planes de la empresa.
(nom) initié; personne de l'intérieur; membre [Une personne qui connaît des informations secrètes ou privées sur un groupe ou une organisation.]
Un **insider** a révélé au journal les projets de l'entreprise.
(Substantiv) Eingeweihter; Insider [eine Person, die geheime oder interne Informationen über eine Gruppe oder Organisation besitzt.]
Ein **insider** verriet der Zeitung die Pläne des Unternehmens.
(名詞) グループや組織の秘密の情報を知っている人
内部の人間が会社の計画について新聞に話した。
(substantivo) informante; pessoa de dentro; iniciado [uma pessoa que conhece informações secretas ou privadas sobre um grupo ou organização]
Um informante contou ao jornal sobre os planos da empresa.
noun A person who has special knowledge about the inner workings of a group, organization, or institution. C1 ✓ countable
As an insider at the tech company, she had early access to information about the new product launch.
(名词) 内部人士；内部人员；知情人；局内人
作为这家科技公司的内部人士，她提前获得了有关新产品发布的信息。
(sustantivo) persona de adentro; iniciado; informante; persona de confianza [Una persona que tiene conocimiento especial sobre el funcionamiento interno de un grupo, organización o institución.]
Como alguien de adentro en la empresa de tecnología, ella tuvo acceso anticipado a la información sobre el lanzamiento del nuevo producto.
(nom) initié; initiée; personne de l'intérieur; homme de l'intérieur [Personne disposant d'une connaissance privilégiée du fonctionnement interne d'un groupe, d'une organisation ou d'une institution.]
En tant qu'insider dans cette entreprise de technologie, elle a eu un accès anticipé aux informations sur le lancement du nouveau produit.
(Substantiv) Insider; Eingeweihter [Eine Person, die aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu einer Gruppe oder Organisation über internes Wissen verfügt.]
Als **insider** des Technologieunternehmens hatte sie früh Zugang zu Informationen über die neue Produkteinführung.
(名詞) 集団や組織、機関の内情について特別な知識を持つ人
IT企業の内部関係者として、彼女は新製品の発表に関する情報をいち早く入手することができた。
(substantivo) insider; iniciado; pessoa de dentro; quem está por dentro [Uma pessoa que possui conhecimento especial sobre o funcionamento interno de um grupo, organização ou instituição.]
Como pessoa de dentro da empresa de tecnologia, ela teve acesso antecipado a informações sobre o lançamento do novo produto.
noun A person who is within an enclosed space. countable
The security guard checked that every insider had proper clearance to be in the restricted area.
(名词) 内部人员；内部人士；局内人
保安检查了每个在封闭区域内的人员是否都有适当的准入许可。
(sustantivo) persona de adentro; persona dentro [Una persona que se encuentra dentro de un espacio cerrado.]
El guardia de seguridad verificó que todas las personas adentro tuvieran la autorización adecuada para estar en el área restringida.
(nom) personne à l'intérieur [Personne qui se trouve à l'intérieur d'un espace clos ou délimité.]
Le garde de sécurité a vérifié que chaque **insider** possédait l'habilitation requise pour être dans la zone restreinte.
(Substantiv) Person im Inneren; Anwesender [Eine Person, die sich innerhalb eines umschlossenen Raumes oder Bereichs befindet.]
Der Sicherheitsbeamte überprüfte, ob jeder **insider** die erforderliche Zugangsberechtigung für den gesperrten Bereich hatte.
(名詞) 閉鎖された空間の中にいる人、内部にいる人
警備員は、立ち入り制限区域にいる全ての関係者が適切な許可を受けているか確認した。
(substantivo) interno; pessoa de dentro [Uma pessoa que está dentro de um espaço fechado.]
O segurança verificou que cada pessoa autorizada tinha a devida liberação para estar na área restrita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →