divulge
/daɪˈvəɫdʒ/, /dɪˈvəɫdʒ/ verb B2**Divulge** means to make something known that was previously secret or hidden. It is used when revealing information that was meant to stay private. The verb often collocates with nouns like information, details, or secrets, and it carries an implication that the speaker is breaking a confidence. It works well in formal contexts—“the report will divulge the findings”—but can also appear in casual talk when someone lets slip a juicy tidbit. Because it focuses on the act of disclosure rather than the content, you can pair it with adverbs such as “fully” or “only” to tweak the extent of revelation.
【核心含义】指公开原本保密或隐藏的信息，强调打破隐秘状态。
常接“秘密”、“细节”等宾语，隐含违背信任的意味；注意与“reveal”区别，后者更中性。正式与非正式语境皆可用，如“报告将披露调查结果”。
【Significado central】Hacer público algo que se mantenía secreto o en privado, rompiendo su carácter oculto.
Implica que se está violando una confianza o revelando algo que debía permanecer en reserva. Se combina con sustantivos como *información*, *detalles* o *secretos* (divulgar información, divulgar un secreto). Funciona bien en contextos formales —"el informe divulgará los hallazgos"—, pero también aparece en el habla cotidiana cuando alguien deja escapar un dato jugoso. Se distingue de *revelar*, que es más neutro y no necesariamente implica traicionar la confianza de alguien; *divulgar* sugiere que el acto de difusión es problemático o desleal. Admite adverbios como *totalmente*, *parcialmente* o *solo* para precisar el alcance de la revelación. Registro: formal, aunque no exclusivo.
verb reveal B2
The spy refused to divulge any secret information to the enemy.
(动词) 透露；泄露；泄密；走漏 【透露；泄露】
间谍拒绝向敌人透露任何秘密信息。
(verbo) revelar; divulgar
El espía se negó a divulgar cualquier información secreta al enemigo.
(verbe) révéler; divulguer; dévoiler [Révéler ou faire connaître une information secrète.]
L'espion a refusé de divulguer la moindre information secrète à l'ennemi.
(Verb) preisgeben; offenbaren; enthüllen [etwas, das geheim oder privat ist, preisgeben oder bekannt machen.]
Der Spion weigerte sich, dem Feind geheime Informationen zu **divulge**.
(動詞) 秘密などを明かす、漏らす
スパイは敵に秘密情報を一切漏らすことを拒否した。
(verbo) revelar; divulgar; tornar público; expor
O espião se recusou a revelar qualquer informação secreta ao inimigo.
verb To make public or known; to communicate to the public; to tell (information, especially a secret) so that it may become generally known.
The journalist refused to divulge her sources.
(动词) 泄露；透露；走漏；泄密 【泄露（秘密）】
这位记者拒绝透露她的消息来源。
(verbo) revelar; divulgar; sacar a la luz; hacer público; descubrir [Hacer público o conocido; comunicar al público; decir (información, especialmente un secreto) para que pueda ser generalmente conocido.]
La periodista se negó a **divulgar** sus fuentes.
(verbe) révéler; divulguer; ébruiter; dévoiler [Rendre public ou connu ; communiquer à autrui, en particulier un secret.]
La journaliste a refusé de divulguer ses sources.
(Verb) preisgeben; enthüllen; offenbaren [Etwas öffentlich bekannt machen; Informationen, insbesondere ein Geheimnis, preisgeben, sodass sie allgemein bekannt werden.]
Die Journalistin weigerte sich, ihre Quellen zu **divulge**.
(動詞) （特に秘密を）公表する、明らかにする
そのジャーナリストは情報源を明かすことを拒否した。
(verbo) revelar; divulgar; tornar público; desvelar [Tornar público ou conhecido; comunicar ao público; contar (uma informação, especialmente um segredo) para que se torne de conhecimento geral.]
A jornalista se recusou a divulgar suas fontes.
verb To indicate publicly; to proclaim.
The king's herald divulged the new decree to the assembled crowd.
(动词) 宣告；公布；宣布；颁布 【公开宣告】
国王的传令官向聚集的人群宣布了新法令。
(verbo) proclamar; declarar; anunciar; divulgar; publicar [Indicar públicamente; proclamar.]
El heraldo del rey **divulgó** el nuevo decreto a la multitud reunida.
(verbe) proclamer; publier; annoncer; déclarer [Annoncer publiquement ; proclamer.]
Le héraut du roi divulgua le nouveau décret à la foule assemblée.
(Verb) verkünden; proklamieren [Etwas öffentlich verkünden oder bekannt geben.]
Der Herold des Königs **divulge**d das neue Dekret vor der versammelten Menge.
(動詞) 公に示す、宣言する、公布する
王の伝令官は、集まった群衆に新しい布告を読み聞かせた。
(verbo) proclamar; anunciar; divulgar; tornar público [Indicar publicamente; proclamar.]
O arauto do rei proclamou o novo decreto à multidão reunida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →