without
/wɪˈðaʊt/, /wɪˈθaʊt/ prep A1, A2, B2Imagine a world **without** a single external barrier—everything lies outside, beyond the usual limits. It’s the state of lacking something, like a recipe missing salt, or a plan that fails because a crucial piece is absent. In everyday talk it marks the absence of a condom, but more broadly it signals anything not contained or characteristic of a given set. In short, **without** paints a picture of emptiness, omission, and the great beyond.
【核心含义】表示“没有”或“缺少”某事物，强调某种缺失或不在场状态。
常与名词搭配（如without permission/help），注意与“with”反义对应；中文母语者易混淆“without doing”结构（如leave without saying goodbye），需强化“未曾…就”的语境逻辑。
【Significado central】Indica la ausencia o falta de algo, o que una acción se realiza sin determinado elemento.
Se traduce casi siempre por "sin", palabra muy versátil que sirve tanto para lo concreto (sin dinero, sin llaves) como para lo abstracto (sin miedo, sin razón). Forma parte de expresiones fijas muy frecuentes: "sin duda" (without a doubt), "sin embargo" (however), "sin éxito" (without success), "sin embargo" o "sin querer" (without meaning to). En registros más formales puede equivaler a "falto de" o "carente de" (un discurso carente de fundamentos = a speech without substance). Cuidado: no debe confundirse con el uso de "without" para indicar "por fuera de" (the outside), que en español sería "fuera de" o "exterior".
prep not A1
I cannot eat without a spoon.
(介词) 不；无
没有勺子我就没法吃饭。
(preposición) no
No puedo comer **sin** una cuchara.
(préposition) Ne... pas (servant à exprimer la négation).
Je ne peux pas manger without une cuillère.
(Präposition) ohne [ohne (veraltet oder literarisch); nicht in der Lage, etwas zu tun, wenn etwas fehlt]
Ich kann nicht essen, **without** einen Löffel zu haben.
(前置詞) 〜せずに、〜しないで
スプーンなしでは食べられない。
(preposição) sem
Eu não posso comer sem uma colher.
prep not having A2
I can't go outside without my coat.
(介词) 没有；无；缺少
没有外套我不能出去。
(preposición) sin; carente de; desprovisto de; falto de [sin tener]
No puedo salir **sin** mi abrigo.
(préposition) sans; dépourvu de; dénué de [Dépourvu de, qui n'a pas.]
Je ne peux pas sortir without mon manteau.
(Präposition) ohne [ohne etwas zu besitzen oder zu haben; nicht in Begleitung von etwas]
Ich kann nicht nach draußen gehen, **without** meinen Mantel.
(前置詞) 〜を持たずに、〜なしで
コートなしでは外に出られない。
(preposição) sem; desprovido de; na falta de [sem; não tendo]
Eu não posso sair sem meu casaco.
adv outside B2
The stray cat sat without, looking in through the window.
(副词) 在外面；外部
那只流浪猫坐在外面，透过窗户往里看。
(adverbio) fuera; afuera
El gato callejero se sentó **afuera**, mirando por la ventana.
(adverbe) à l'extérieur; dehors; au-dehors [À l'extérieur, dehors (usage littéraire ou archaïque).]
Le chat errant était assis without, regardant à travers la fenêtre.
(Adverb) draußen; außen [außerhalb; nicht im Inneren eines Raumes oder Bereichs]
Die streunende Katze saß **without** und blickte durch das Fenster herein.
(副詞) 外に、外部に
野良猫が外に座って、窓から中を覗き込んでいた。
(advérbio) fora; do lado de fora; externamente [fora; do lado de fora]
O gato de rua estava do lado de fora, olhando pela janela.
prep Not having, containing, characteristic of, etc. A2 ✓
She entered the room without her usual confidence, seeming hesitant.
(介词) 没有；无
她走进房间时没有往常的自信，显得犹豫不决。
(preposición) sin; falto de; carente de; falto de [Sin tener, contener, ser característico de, etc.]
Ella entró al cuarto sin su confianza habitual, pareciendo dudosa.
(préposition) sans; dépourvu de; dénué de [Dépourvu de, sans posséder quelque chose ou sans en être caractérisé.]
Elle est entrée dans la pièce without sa confiance habituelle, paraissant hésitante.
(Präposition) Ohne etwas zu besitzen, zu enthalten oder eine bestimmte Eigenschaft aufzuweisen.
Sie betrat den Raum **without** ihre sonstige Selbstsicherheit und wirkte zögerlich.
(前置詞) 〜を持たずに。通常の状態や特徴を欠いた状態で。
彼女はいつもの自信を持たずに入室し、ためらっているように見えた。
(preposição) sem; desprovido de; carente de [Sem, não tendo, não contendo, sem características de, etc.]
Ela entrou na sala sem sua confiança habitual, parecendo hesitante.
prep Not doing or not having done something. A2 ✓
He completed the entire project without asking for any help from his colleagues.
(介词) 未；没有 【未做】
他在没有向同事求助的情况下完成了整个项目。
(preposición) sin; sin hacer; sin haber hecho [Sin hacer o sin haber hecho algo.]
Él completó todo el proyecto sin pedir ninguna ayuda de sus colegas.
(préposition) sans; sans avoir [Sans avoir fait ou sans faire quelque chose.]
Il a terminé tout le projet without demander la moindre aide à ses collègues.
(Präposition) Ohne etwas zu tun oder getan zu haben.
Er beendete das gesamte Projekt **without**, seine Kollegen um Hilfe zu bitten.
(前置詞) 〜せずに。特定の行動を行わないで。
彼は同僚に何の助けも求めずにプロジェクト全体を完成させた。
(preposição) sem [Sem fazer ou sem ter feito algo.]
Ele completou todo o projeto sem pedir nenhuma ajuda dos colegas.
prep Outside of, beyond. A2 ✓
The ancient temple lies without the city walls, surrounded by forest.
(介词) 在...之外；超出 【在…之外】
那座古庙位于城墙之外，被森林环绕。
(preposición) fuera de; más allá de [Fuera de, más allá de.]
El antiguo templo se encuentra fuera de las murallas de la ciudad, rodeado de bosque.
(préposition) en dehors de; à l'extérieur de; au-delà de [À l'extérieur de, au-delà de.]
L'ancien temple se trouve without les remparts de la ville, entouré de forêt.
(Präposition) Außerhalb von, jenseits (einer Grenze oder eines Bereichs).
Der antike Tempel liegt **without** der Stadtmauern, umgeben von Wald.
(前置詞) 〜の外に。特定の範囲や境界線の向こう側に。
古代の寺院は城壁の外、森に囲まれた場所にある。
(preposição) fora de; além de; exterior a [Fora de, além de.]
O templo antigo fica fora dos muros da cidade, cercado por floresta.
adv Lacking something; failing. A2 ✓
He attempted to fix the engine but without success.
(副词) 失败地；未能；徒劳地 【缺少，未能】
他试图修理发动机，但未能成功。
(adverbio) Sin algo; faltando.
Intentó arreglar el motor pero sin éxito.
(adverbe) sans; à défaut de [En manquant quelque chose ; sans y parvenir, en échec.]
Il a tenté de réparer le moteur, mais without succès.
(Adverb) Ohne etwas; erfolglos, da etwas fehlt oder nicht gelingt.
Er versuchte, den Motor zu reparieren, aber **without** Erfolg.
(副詞) 欠けて。何かが足りない状態で、また失敗して。
彼はエンジンを直そうとしたが、成功しなかった。
(advérbio) em vão; sem êxito; sem sucesso [Faltando algo; sem sucesso.]
Ele tentou consertar o motor, mas sem sucesso.
adv Without a condom being worn. A2 ✓
Engaging in sexual activity without is strongly discouraged due to health risks.
(副词) 无套 【无套（未使用安全套）】
由于健康风险，强烈不建议不使用避孕套进行性行为。
(adverbio) a pelo; sin preservativo; sin condón [Sin que se use un condón.]
Tener relaciones sexuales sin condón se desaconseja firmemente debido a los riesgos para la salud.
(adverbe) sans protection; sans préservatif [Sans préservatif.]
Avoir des rapports sexuels without est fortement déconseillé pour des raisons de santé.
(Adverb) Ohne Verwendung eines Kondoms (bei sexueller Aktivität).
Sexuelle Handlungen **without** sind aus gesundheitlichen Gründen stark zu vermeiden.
(副詞) 避妊具なしで。コンドームを着けずに性行為を行うことに関する表現。
避妊具を着けずに性行為を行うことは健康リスクのため強く推奨されない。
(advérbio) sem preservativo; sem camisinha; a seco [Sem preservativo.]
Praticar atividade sexual sem preservativo é fortemente desaconselhado devido aos riscos à saúde.
adv Outside, externally. A2 ✓
The sound came from without the building, somewhere in the courtyard.
(副词) 外部地；在外面
声音来自建筑物外部，在庭院的某个地方。
(adverbio) fuera; afuera; de fuera; desde fuera [Afuera, externamente.]
El sonido vino de afuera del edificio, en algún lugar del patio.
(adverbe) dehors; à l'extérieur; extérieurement [À l'extérieur, de l'extérieur.]
Le bruit provenait du without du bâtiment, quelque part dans la cour.
(Adverb) Von außen, außerhalb eines Raumes oder Bereichs.
Das Geräusch kam von **without** des Gebäudes, irgendwo im Innenhof.
(副詞) 外部に。外側で、建物の外など、内側ではない場所において。
音は建物の外、中庭のどこからか聞こえてきた。
(advérbio) fora; de fora; externamente [Fora, externamente.]
O som veio de fora do prédio, em algum lugar no pátio.
conj Unless, except (introducing a clause). A2 ✓
I won't go to the party without you come with me, as I don't know anyone else there.
(连词) 除非；若不
除非你和我一起去，否则我不会参加那个聚会，因为我在那里不认识其他人。
(conjunción) a menos que; a no ser que; salvo que; excepto si [A menos que, excepto (introduciendo una cláusula).]
No iré a la fiesta a menos que vengas conmigo, ya que no conozco a nadie más allí.
(conjonction) à moins que; sauf si [À moins que, sauf si (introduisant une proposition subordonnée).]
Je n'irai pas à la fête without que tu viennes avec moi, car je n'y connais personne d'autre.
(Konjunktion) Sofern nicht, außer wenn (leitet einen Nebensatz ein).
Ich gehe nicht zur Party, **without** du mitkommst, denn ich kenne dort sonst niemanden.
(接続詞) 〜しない限り。条件節を導入し、例外を示す接続詞。
あなたが一緒に行かない限り、パーティーには行かない。他に誰も知らないから。
(conjunção) a menos que; exceto se; salvo se; a não ser que [A menos que, exceto (introduzindo uma oração).]
Não vou à festa a menos que você venha comigo, pois não conheço mais ninguém lá.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →