acceptable
/ækˈsɛptəbəɫ/, /əkˈsɛptəbəɫ/ adj A2, B1An **acceptable** solution to a problem isn’t necessarily *ideal*; it simply meets the required standards. It’s the level of quality that won’t cause immediate dismissal or offense – think of a slightly-too-small gift, graciously received. Receiving something **acceptable** means it fulfills a need or expectation adequately, even if it doesn’t inspire rapture. This applies to proposals, performances, or even just the weather. ORIGIN: “Acceptable” originally meant ‘worthy to be received,’ literally implying something was welcomed into a physical space or a social group. Over time, this broadened to encompass anything meeting a basic threshold for approval, losing the strict implication of enthusiastic welcome. It’s moved from hospitality to mere tolerance—a surprisingly common trajectory for politeness.
【核心含义】指事物达到基本要求或标准，可以被认可或通过，虽非最佳但尚可。
常与"标准/方案/表现"等搭配；注意与"satisfactory"（令人满意）的程度区别，acceptable仅表示"及格线"水平。
【Significado central】Describe algo que cumple con los requisitos o estándares mínimos para ser aprobado o bien recibido, aunque sin ser ideal ni sobresaliente.
Indica un nivel de "aprobado pero sin destacar": piensa en un regalo un poco pequeño que se acepta con cortesía. Aplica a propuestas, rendimientos, condiciones (como el clima) y casi cualquier cosa evaluable. No confundir con "satisfactorio" (que implica mayor agrado) ni con "tolerable" (que sugiere algo que apenas se aguanta). Se usa tanto en contextos formales como cotidianos, y es muy útil en evaluaciones o revisiones para señalar que algo pasa el umbral mínimo sin ser excepcional.
adj pleasing and satisfactory B1
The teacher said my homework was acceptable because I did my best.
(形容词) 令人满意的；可接受的；合意的；合格的 【令人满意的，可接受的】
老师说我的作业可以接受，因为我尽力了。
(adjetivo) aceptable; satisfactorio; adecuado; válido [agradable y satisfactorio]
La maestra dijo que mi tarea era aceptable porque hice mi mejor esfuerzo.
(adjectif) acceptable; satisfaisant; convenable; agréable [Agréable et satisfaisant.]
Le professeur a dit que mon devoir était acceptable parce que j'avais fait de mon mieux.
(Adjektiv) akzeptabel; annehmbar; zufriedenstellend [so beschaffen, dass es gefällt oder zufriedenstellend ist]
Die Lehrerin sagte, meine Hausaufgaben seien **acceptable**, weil ich mein Bestes gegeben habe.
(形容詞) 好ましく、満足のいくさま。
先生は私が最善を尽くしたので、宿題は合格だと言った。
(adjetivo) aceitável; satisfatório; apropriado [agradável e satisfatório]
O professor disse que meu dever de casa era **aceitável** porque dei o meu melhor.
adj Worthy, decent, sure of being accepted or received with at least moderate pleasure. A2 ✓
Her proposal for the charity gala was not only creative but also highly acceptable to all committee members.
(形容词) 值得接受的；可接受的；受欢迎的
她为慈善晚会提出的方案不仅富有创意，而且得到了所有委员会成员的高度认可。
(adjetivo) aceptable; admisible; satisfactorio; digno [Digno, decente, seguro de ser aceptado o recibido con al menos un placer moderado.]
Su propuesta para la gala benéfica no solo fue creativa, sino también altamente aceptable para todos los miembros del comité.
(adjectif) acceptable; convenable; satisfaisant; agréable [Qui est digne d'être reçu avec plaisir ou satisfaction ; convenable et estimé.]
Sa proposition pour le gala de bienfaisance n'était pas seulement créative, mais aussi tout à fait acceptable pour tous les membres du comité.
(Adjektiv) akzeptabel; annehmbar; zufriedenstellend [So beschaffen, dass es mit Zustimmung oder zumindest mäßiger Zufriedenheit aufgenommen wird; als angemessen oder würdig empfunden.]
Ihr Vorschlag für die Wohltätigkeitsgala war nicht nur kreativ, sondern auch für alle Komiteemitglieder hochgradig **acceptable**.
(形容詞) 受け入れるに足る価値があること。満足でき、十分な喜びや好意とともに受け取られること。
彼女の慈善ガラに関する提案は、創造的であるだけでなく、委員全員にとって非常に受け入れられるものであった。
(adjetivo) aceitável; satisfatório; aprovado; válido [Digno, decente, que certamente será aceito ou recebido com pelo menos moderado prazer.]
A proposta dela para o gala de caridade não era apenas criativa, mas também altamente aceitável para todos os membros do comitê.
adj Barely worthy, less than excellent; passable. A2 ✓
The hotel's breakfast was acceptable, though nothing compared to the exquisite dinner they served.
(形容词) 尚可的；过得去的；差强人意的
酒店的早餐还算过得去，但完全无法与他们提供的精致晚餐相提并论。
(adjetivo) pasable; aceptable; regular; mediocre [Apenas digno, menos que excelente; pasable.]
El desayuno del hotel fue aceptable, aunque nada comparable con la exquisita cena que sirvieron.
(adjectif) passable; moyen; supportable; correct [À peine satisfaisant, en dessous de l'excellent ; passable.]
Le petit-déjeuner de l'hôtel était acceptable, bien que sans comparaison avec le dîner exquis qu'ils ont servi.
(Adjektiv) ausreichend; genügend; passabel [Geradeso ausreichend, um als passabel zu gelten; nicht herausragend, aber den Mindestanforderungen genügend.]
Das Frühstück im Hotel war **acceptable**, wenn auch nicht mit dem exquisiten Abendessen vergleichbar.
(形容詞) 優秀ではないが及第点に達していること。まあまあであること。
ホテルの朝食は許容範囲内だったが、彼らが提供した素晴らしい夕食には及ばなかった。
(adjetivo) passável; razoável; sofrível; medíocre [Mal digno, menos que excelente; passável.]
O café da manhã do hotel era aceitável, embora nada comparado ao jantar requintado que serviram.
noun Someone or something that is acceptable. A2 ✓ countable
In the world of high fashion, what was once considered an acceptable is now often deemed outdated.
(名词) 可接受的人；可接受的事物 【可接受的人或事物】
在高级时装界，曾经被认为可接受的款式现在常常被视为过时。
(sustantivo) lo aceptable; lo admisible [Alguien o algo que es aceptable.]
En el mundo de la alta costura, lo que antes se consideraba aceptable ahora a menudo se considera anticuado.
(nom) Chose ou personne jugée acceptable.
Dans le monde de la haute couture, ce qui était autrefois considéré comme un acceptable est désormais souvent jugé démodé.
(Substantiv) Jemand oder etwas, das als annehmbar gilt.
In der Welt der Haute Couture gilt manches, was einst als **acceptable** galt, heute als überholt.
(名詞) 受け入れられる人や物。許容されるもの。
ハイファッションの世界では、かつて受け入れられていたものが、今では時代遅れと見なされることが多い。
(substantivo) o aceitável; usável [Alguém ou algo que é aceitável.]
No mundo da alta costura, o que antes era considerado aceitável agora é frequentemente considerado ultrapassado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →