carafe
/kəˈɹæf/ noun B2**Carafe** is a wide‑mouth vessel, usually of glass or metal, that holds liquids for serving. It typically lacks a handle, allowing a smooth pour from its neck. Restaurants and cafés often place one on the table for water, juice, or wine. A carafe is intended for sharing, not for a single drink. It often sits on the table while diners top up glasses, its clear body showing the color of wine or water. In French cafés the house wine arrives in a carafe, a signal that the meal is informal. Because it is open‑top, a carafe encourages quick drinking and rarely holds fizzy beverages.
【核心含义】一种宽口容器，通常由玻璃或金属制成，用于盛放待分饮的液体，多置于餐桌供众人取用。
常见于西餐厅盛放水/果汁/佐餐酒，透明瓶身便于观察液体色泽。注意区别于带把手的醒酒器(decanter)，且因敞口设计不宜盛装碳酸饮料。
【Significado central】Recipiente de boca ancha, generalmente de vidrio o metal y sin asa, que se usa para servir líquidos como agua, vino o jugo en la mesa.
Se coloca en restaurantes y cafeterías para que los comensales se sirvan por sí mismos, por lo que está pensado para compartir, no para un solo bebedor. Su cuerpo transparente permite apreciar el color del líquido. En los cafés franceses, el vino de la casa suele llegar en este tipo de jarra, lo que indica un ambiente informal y sin pretensiones. No debe confundirse con el "decantador" o "decantadora" (recipiente más elaborado, a veces con tapa, usado para airear y servir vinos añejos). Por su diseño de boca abierta, no es apta para bebidas carbonatadas, ya que perderían su efervescencia con rapidez. (Registro neutro, propio del ámbito de la hostelería.)
noun a glass bottle for serving water B2
She poured water from the carafe into her glass.
(名词) 水瓶；玻璃水瓶；水壶 【一个盛水的玻璃瓶】
她从玻璃水瓶里倒水到杯子里。
(sustantivo) garrafa; jarra [una botella de vidrio para servir agua]
Ella sirvió agua de la garrafa en su vaso.
(nom) carafe; bouteille en verre
Elle a versé de l'eau de la carafe dans son verre.
(Substantiv) Karaffe; Wasserkaraffe [eine Glasflasche mit weitem Hals, die zum Servieren von Wasser oder anderen Getränken verwendet wird.]
Sie goss Wasser aus der **carafe** in ihr Glas.
(名詞) 水やワインを注ぐための取っ手のないガラス容器
彼女はガラス容器から自分のグラスに水を注いだ。
(substantivo) jarra; garrafa [uma garrafa de vidro para servir água; jarra]
Ela despejou água da jarra no copo.
noun A bottle, usually glass and with a flared lip, used for serving water, wine, or other beverages. countable
The waiter brought a chilled carafe of water to our table.
(名词) 饮料瓶；玻璃水瓶；醒酒器 【饮料瓶（广口玻璃容器，用于盛装水、酒等）】
服务员给我们端来了一壶冰水。
(sustantivo) garrafa; jarra [Una botella, generalmente de vidrio y con el cuello ensanchado, que se usa para servir agua, vino u otras bebidas.]
El mesero trajo una garrafa de agua fría a nuestra mesa.
(nom) carafe [Bouteille, généralement en verre et à col évasé, utilisée pour servir de l'eau, du vin ou d'autres boissons.]
Le serveur a apporté une carafe d'eau fraîche à notre table.
(Substantiv) Karaffe [Eine Flasche, meist aus Glas mit ausgestelltem Rand, die zum Servieren von Wasser, Wein oder anderen Getränken dient.]
Der Kellner brachte eine gekühlte **carafe** Wasser an unseren Tisch.
(名詞) 通常はガラス製で縁が広がった形をした、水やワイン、その他の飲み物を注ぐために使う容器。
ウェイターは私たちのテーブルに冷えた水のデカンタを持ってきた。
(substantivo) jarra; garrafa; decanter [Uma garrafa, geralmente de vidro e com um bico alargado, usada para servir água, vinho ou outras bebidas.]
O garçom trouxe uma jarra gelada de água para nossa mesa.
noun A glass pot with a spout for pouring, used both for serving coffee and as a receptacle during the brewing process. countable
She poured coffee from the glass carafe into our cups.
(名词) 咖啡壶；玻璃咖啡壶 【咖啡壶（带嘴玻璃壶，用于冲泡和盛装咖啡）】
她从玻璃咖啡壶里把咖啡倒进我们的杯子。
(sustantivo) jarra; jarra de cristal; cafetera [Una jarra de vidrio con pico para verter, que se usa tanto para servir café como como recipiente durante el proceso de preparación.]
Ella sirvió café de la jarra de vidrio en nuestras tazas.
(nom) carafe; verseuse [Récipient en verre muni d'un bec verseur, utilisé à la fois pour servir le café et pour le recueillir lors de sa préparation.]
Elle a versé le café de la carafe en verre dans nos tasses.
(Substantiv) Kaffeekanne; Glaskanne [Ein Glasgefäß mit Ausguss, das sowohl zum Servieren von Kaffee als auch als Behälter während des Brühvorgangs verwendet wird.]
Sie goss Kaffee aus der gläsernen **carafe** in unsere Tassen.
(名詞) 注ぎ口が付いたガラス製のポットで、コーヒーを提供するためにも、抽出過程の容器としても使用される。
彼女はガラスのサーバーから私たちのカップにコーヒーを注いだ。
(substantivo) jarra; cafeteira [Um recipiente de vidro com um bico para servir, usado tanto para servir café quanto como receptáculo durante o processo de preparo.]
Ela serviu café da jarra de vidro em nossas xícaras.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →