alibi
/ˈæɫəˌbaɪ/ noun B1**Alibi** is a claim that one was somewhere else when a crime or questionable act took place, thereby indicating that one could not have committed the offense. In legal settings it serves as a defensive assertion meant to exonerate the accused. The term also pops up in everyday chatter when someone offers a convenient excuse for their absence. Beyond the courtroom, an alibi acquires layers of credibility depending on corroborating evidence such as receipts, witness testimony, or surveillance footage. A flimsy alibi can crumble under scrutiny, while a solid alibi can persuade a jury or a skeptical friend. Writers often wield the word to add intrigue, letting characters juggle timelines and secrets while readers try to spot the true whereabouts.
【核心含义】指在案发时声称自己身在别处、以此证明不可能参与犯罪或不当行为的辩解理由，常用于法律辩护或日常托辞。
常搭配"提供/核实/拆穿alibi"，注意与普通"借口(excuse)"区别——alibi特指"不在场证明"，需有具体证据支撑（如监控记录、证人等）。法律场景中强调证据链完整性。
【Significado central】Afirmación de que una persona se encontraba en otro lugar cuando ocurrió un delito o acto sospechoso, lo que demostraría que no pudo haberlo cometido.
En el ámbito legal funciona como argumento de defensa para exculpar al acusado; en el habla cotidiana se emplea también como sinónimo de "excusa" o "coartada" para justificar una ausencia. A diferencia de un simple pretexto, un álibi exige pruebas concretas que lo respalden: recibos, testimonios de testigos o grabaciones de vigilancia. Su credibilidad depende totalmente de la corroboración: un "álibi sólido" puede convencer a un jurado, mientras que un "álibi endeble" o "flaco" se derrumba bajo escrutinio. Colocaciones frecuentes: "presentar/proporcionar un álibi", "verificar un álibi", "desmoronar/echar abajo un álibi". En la literatura, el cine y las series de suspenso, el término se usa con frecuencia para crear intriga en torno a los movimientos y secretos de los personajes. (Registro formal en contextos jurídicos; neutro en uso general)
noun an excuse, especially one that proves you were not at the scene of a crime B1
His alibi was that he was at the library when the crime happened.
(名词) 不在场证明；借口
他的不在场证明是，犯罪发生时他正在图书馆。
(sustantivo) coartada [una excusa, especialmente una que prueba que no estabas en la escena de un crimen]
Su coartada era que estaba en la biblioteca cuando ocurrió el crimen.
(nom) alibi [Excuse fournie par une personne pour prouver qu'elle se trouvait ailleurs qu'au lieu d'un crime au moment des faits.]
Son alibi était qu'il se trouvait à la bibliothèque au moment du crime.
(Substantiv) Alibi [eine Entschuldigung oder ein Nachweis, der beweist, dass jemand nicht am Tatort eines Verbrechens war]
Sein **alibi** war, dass er zur Tatzeit in der Bibliothek war.
(名詞) 特に、犯罪現場にいなかったことを証明する言い訳
彼のアリバイは、犯罪が発生したとき彼は図書館にいたというものでした。
(substantivo) álibi; cobertura [uma desculpa, especialmente uma que prova que você não estava no local de um crime]
O álibi dele era que ele estava na biblioteca quando o crime aconteceu.
verb to give an excuse for someone, especially to show they were not involved in a crime B1
He alibied his friend by saying they were together at the movies.
(动词) 提供不在场证明；找借口 【为…提供不在场证明；为…找借口】
他替朋友辩解说他们当时一起在电影院。
(verbo) dar coartada; proporcionar coartada [dar una excusa para alguien, especialmente para demostrar que no estuvo involucrado en un crimen]
Le proporcionó una coartada a su amigo diciendo que estaban juntos en el cine.
(verbe) fournir un alibi; couvrir; justifier [Fournir un alibi à quelqu'un, notamment pour prouver qu'il n'était pas impliqué dans un crime.]
Il a fourni un alibi à son ami en affirmant qu'ils étaient ensemble au cinéma.
(Verb) ein Alibi verschaffen; ein Alibi geben [für jemanden eine Entschuldigung vorbringen, insbesondere um zu beweisen, dass die Person nicht an einem Verbrechen beteiligt war]
Er **alibied** seinen Freund, indem er sagte, sie seien zusammen im Kino gewesen.
(動詞) 特に犯罪に関わっていないことを示すため、誰かの言い訳をする
彼は映画で一緒にいたと言って、友人のためにアリバイを作った。
(verbo) dar cobertura; fornecer álibi [dar uma desculpa para alguém, especialmente para mostrar que não estava envolvido em um crime]
Ele forneceu um álibi para o amigo dizendo que estavam juntos no cinema.
noun The plea or mode of defense under which a person on trial for a crime proves or attempts to prove being in another place when the alleged act was committed. countable
The defendant's alibi was supported by timestamped surveillance footage from a coffee shop 20 miles away.
(名词) 不在场证明
被告的不在场证明得到了20英里外咖啡店时间戳监控录像的支持。
(sustantivo) coartada [La defensa o modo de defensa mediante el cual una persona juzgada por un delito prueba o intenta probar que se encontraba en otro lugar cuando se cometió el presunto acto.]
La **coartada** del acusado fue respaldada por imágenes de vigilancia con marca de tiempo de una cafetería a 32 kilómetros de distancia.
(nom) alibi [Argument de défense par lequel une personne jugée prouve ou tente de prouver qu'elle se trouvait ailleurs au moment des faits reprochés.]
L'alibi du défendeur était corroboré par des images de vidéosurveillance horodatées d'un café situé à 30 km.
(Substantiv) Alibi [Die Einrede oder Verteidigungsstrategie, mit der eine angeklagte Person nachweist oder nachzuweisen versucht, zum Zeitpunkt der Tat an einem anderen Ort gewesen zu sein.]
Das **alibi** des Angeklagten wurde durch zeitgestempelte Videoaufnahmen aus einem Café 30 Kilometer entfernt bestätigt.
(名詞) アリバイ（犯罪裁判で、被告が犯罪時に別の場所にいたことを証明または証明しようとする弁明・防御方法）。
被告のアリバイは、20マイル離れたコーヒーショップのタイムスタンプ付き監視映像で裏付けられた。
(substantivo) álibi [A alegação ou modo de defesa pelo qual uma pessoa julgada por um crime prova ou tenta provar que estava em outro lugar quando o suposto ato foi cometido.]
O álibi do réu foi corroborado por imagens de vigilância com carimbo de data/hora, de uma cafeteria a 32 km de distância.
noun An excuse, especially one used to avoid responsibility or blame. countable
He always has a convenient alibi for not completing his assignments on time.
(名词) 托辞；借口
他总是为不能按时完成任务准备方便的借口。
(sustantivo) excusa; pretexto; disculpa [Una excusa, especialmente una usada para evitar responsabilidad o culpa.]
Siempre tiene una **excusa** conveniente para no completar sus tareas a tiempo.
(nom) excuse; prétexte; justification [Excuse, souvent utilisée pour se dérober à ses responsabilités.]
Il a toujours un alibi tout trouvé pour ne pas rendre ses devoirs à temps.
(Substantiv) Ausrede; Ausflucht; Entschuldigung [**Alibi** *n.* – eine Ausrede, insbesondere eine, die verwendet wird, um Verantwortung oder Schuld zu vermeiden.]
Er hat immer ein passendes **Alibi**, um zu erklären, warum er seine Aufgaben nicht rechtzeitig erledigt hat.
(名詞) 言い訳、弁解（特に責任や非難を避けるために使われるもの）。
彼は課題を時間通りに終わらせないことについて、いつも都合の良い言い訳を用意している。
(substantivo) desculpa; pretexto; álibi [Uma desculpa, especialmente uma usada para evitar responsabilidade ou culpa.]
Ele sempre tem um álibi conveniente para não completar suas tarefas a tempo.
verb To provide an alibi for.
The witness agreed to alibi the suspect by falsely claiming they were together that evening.
(动词) 提供不在场证明
证人同意为嫌疑人提供不在场证明，谎称那晚他们在一起。
(verbo) coartar; proporcionar una coartada a [Proporcionar una coartada para.]
El testigo aceptó **proporcionar una coartada** al sospechoso al afirmar falsamente que estaban juntos esa noche.
(verbe) fournir un alibi à; couvrir [Fournir un alibi à quelqu'un ; lui procurer une justification de présence.]
Le témoin a accepté d'alibi le suspect en prétendant faussement qu'ils étaient ensemble ce soir-là.
(Verb) ein Alibi verschaffen; ein Alibi geben [**alibi** *v.* – für jemanden ein **Alibi** liefern, insbesondere im juristischen Sinne.]
Der Zeuge erklärte sich bereit, den Verdächtigen zu **alibi**en, indem er fälschlich behauptete, sie seien an diesem Abend zusammen gewesen.
(動詞) 〜にアリバイを与える、〜のためにアリバイを証言する。
証人は、その夜一緒にいたとうそをつくことで容疑者のアリバイを作ることに同意した。
(verbo) dar álibi a; fornecer álibi a [Fornecer um álibi para.]
A testemunha concordou em fornecer um álibi ao suspeito, afirmando falsamente que estavam juntos naquela noite.
verb To provide an excuse for.
She tried to alibi her tardiness by blaming the traffic, but her boss knew she often overslept.
(动词) 辩解；找借口
她试图以交通拥堵为迟到找借口，但老板知道她经常睡过头。
(verbo) disculpar; exculpar; justificar; excusar [Proporcionar una excusa para.]
Ella intentó **excusar** su tardanza culpando al tráfico, pero su jefe sabía que a menudo se quedaba dormida.
(verbe) excuser; justifier; trouver des excuses à [Fournir une excuse pour justifier quelque chose.]
Elle a essayé d'alibi son retard en accusant la circulation, mais son patron savait qu'elle dormait trop souvent.
(Verb) entschuldigen; rechtfertigen [**alibi** *v.* – eine Ausrede für etwas vorbringen, um sich zu rechtfertigen.]
Sie versuchte, ihre Verspätung mit dem Verkehr zu **alibi**en, aber ihr Chef wusste, dass sie oft verschlief.
(動詞) 〜の言い訳をする、〜を弁明する。
彼女は交通のせいに遅刻の言い訳をしたが、上司は彼女がよく寝坊することを知っていた。
(verbo) desculpar; dar desculpa a; justificar [Dar uma desculpa para; justificar.]
Ela tentou justificar seu atraso culpando o trânsito, mas seu chefe sabia que ela frequentemente dormia demais.
noun excuse, justification countable
Don't give me that weak alibi about your phone dying—I saw you ignoring my calls.
(名词) 借口；托辞
别给我那个手机没电的蹩脚借口——我看到你故意不接我电话了。
(sustantivo) excusa; justificación; pretexto [excusa, justificación.]
No me des esa **excusa** tan débil de que se te descargó el teléfono; te vi ignorando mis llamadas.
(nom) excuse; prétexte; justification [Excuse, justification.]
Ne me sors pas cet alibi minable de batterie à plat — je t'ai vu ignorer mes appels.
(Substantiv) Ausrede; Rechtfertigung [**Alibi** *n.* – eine Ausrede oder Rechtfertigung, oft als Vorwand genutzt.]
Erzähl mir nicht dieses schwache **Alibi**, dass dein Handy leer war – ich habe gesehen, wie du meine Anrufe ignoriert hast.
(名詞) 言い訳、弁明。
「電話が切れた」なんてその弱々しい言い訳は通用しないよ——君が私の電話を無視していたのを見たんだから。
(substantivo) desculpa; justificativa [desculpa, justificativa.]
Não me dê essa desculpa fraca de que sua bateria acabou — eu vi você ignorando minhas ligações.
noun alibi (plea or mode of defense under which a person on trial for a crime proves or attempts to prove being in another place when the alleged act was committed) countable
The defense attorney presented an air-tight alibi showing the accused was attending a conference in another state during the robbery.
(名词) 不在场证明 【不在场证明（刑事辩护理由）】
辩护律师提出了一个无懈可击的不在场证明，显示被告在抢劫发生时正在另一个州参加会议。
(sustantivo) coartada [coartada (defensa o modo de defensa mediante el cual una persona juzgada por un delito prueba o intenta probar que se encontraba en otro lugar cuando se cometió el presunto acto).]
El abogado defensor presentó una **coartada** sólida que demostraba que el acusado asistía a una conferencia en otro estado durante el robo.
(nom) alibi [Alibi : moyen de défense par lequel une personne accusée prouve qu'elle se trouvait ailleurs au moment des faits.]
L'avocat de la défense a présenté un alibi irréfutable montrant que l'accusé assistait à une conférence dans un autre État pendant le braquage.
(Substantiv) Alibi [**Alibi** *n.* – (juristisch) ein Nachweis oder Versuch, zu beweisen, dass man sich zum Zeitpunkt einer Straftat an einem anderen Ort aufgehalten hat.]
Der Verteidiger legte ein wasserdichtes **Alibi** vor, das zeigte, dass der Angeklagte zur Zeit des Raubs auf einer Konferenz in einem anderen Bundesland war.
(名詞) アリバイ（犯罪裁判で、犯罪時に別の場所にいたことを証明または証明しようとする防御方法）。
弁護士は、強盗事件時に被告が他州の会議に出席していたことを示す鉄壁のアリバイを提示した。
(substantivo) álibi [álibi (argumento ou modo de defesa pelo qual uma pessoa acusada de um crime prova ou tenta provar que estava em outro lugar quando o suposto ato foi cometido).]
O advogado de defesa apresentou um álibi impecável mostrando que o acusado estava participando de uma conferência em outro estado durante o roubo.
noun alibi (excuse, especially one used to avoid responsibility or blame) countable
His constant alibis for missing family events eventually eroded his wife's trust.
(名词) 托辞；借口 【托辞（尤指推卸责任的借口）】
他不断为缺席家庭活动找借口，最终侵蚀了妻子的信任。
(sustantivo) excusa; pretexto; disculpa [excusa (especialmente una usada para evitar responsabilidad o culpa).]
Sus constantes **excusas** para faltar a eventos familiares finalmente erosionaron la confianza de su esposa.
(nom) excuse; prétexte [Alibi : excuse, en particulier employée pour éviter toute responsabilité ou tout blâme.]
Ses alibis constants pour rater les événements de famille ont fini par éroder la confiance de sa femme.
(Substantiv) Ausrede; Ausflucht [**Alibi** *n.* – eine Ausrede, insbesondere eine, die genutzt wird, um Verantwortung oder Schuld zu umgehen.]
Seine ständigen **Alibis**, warum er Familienfeiern verpasste, untergruben schließlich das Vertrauen seiner Frau.
(名詞) 言い訳（特に責任や非難を回避するためのもの）。
家族の行事を欠席する彼の言い訳が絶え間なく続き、最終的に妻の信頼を失った。
(substantivo) desculpa; pretexto; álibi [álibi (desculpa, especialmente uma usada para evitar responsabilidade ou culpa).]
Suas constantes desculpas por faltar a eventos familiares eventualmente minaram a confiança de sua esposa.
noun an alibi (excuse, more generally) countable
That's just another alibi for not attending the meeting you didn't want to go to.
(名词) 借口；托辞
那只是你不想参加会议的又一个借口罢了。
(sustantivo) excusa; pretexto; disculpa [una excusa (de manera más general).]
Esa es solo otra **excusa** para no asistir a la reunión a la que no querías ir.
(nom) alibi; excuse; prétexte; faux-fuyant [Alibi : excuse, au sens général.]
Ce n'est qu'un alibi de plus pour ne pas assister à la réunion à laquelle tu ne voulais pas aller.
(Substantiv) Ausrede [**Alibi** *n.* – eine Ausrede, oft als Vorwand genutzt, um etwas zu vermeiden.]
Das ist doch nur wieder ein **Alibi**, um nicht an dem Meeting teilnehmen zu müssen, zu dem du keine Lust hattest.
(名詞) 言い訳（より一般的な意味での言い訳）。
それは、行きたくなかった会議に出席しなかった言い訳にしかすぎない。
(substantivo) álibi; desculpa; pretexto [um álibi (desculpa, de modo mais geral).]
Isso é só mais uma desculpa para não participar da reunião à qual você não queria ir.
noun stone tiles of a roof countable
The ancient temple's roof was covered with beautifully carved alibi that had weathered centuries.
(名词) 石板瓦 【屋顶石板瓦】
古庙的屋顶铺着雕刻精美的石板瓦，已经经历了数百年的风雨。
(sustantivo) tejas de piedra; pizarra; losas [tejas de piedra de un tejado.]
El techo del antiguo templo estaba cubierto de **alibi** bellamente talladas que habían resistido el paso de los siglos.
(nom) lauzes; tuiles en pierre; dalles [Tuiles de pierre servant à couvrir un toit.]
Le toit de l'ancien temple était recouvert d'alibis magnifiquement sculptés qui avaient bravé les siècles.
(Substantiv) **Alibi** *n.* – (veraltet, regional) Dachziegel oder Steinplatten eines Daches.
Das Dach des alten Tempels war mit kunstvoll gemeißelten **Alibi** bedeckt, die Jahrhunderte überdauert hatten.
(名詞) 屋根の石瓦。（⚠️注意：この意味は古語的・稀な用法で、日常英語では使われません）
古代寺院の屋根は、何世紀もの風雨に耐えた美しく彫刻された石瓦で覆われていた。
(substantivo) telhas de pedra [telhas de pedra de um telhado.]
O telhado do templo antigo estava coberto com telhas de pedra lindamente esculpidas que resistiram a séculos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →