within
/wɪˈðɪn/, /wɪˈθɪn/ prep A2It means inside the physical interior, inside the limits of a range, before a deadline ticks away, or inside the jurisdiction of a document. It tells you where something resides, how far its influence stretches, or when a clock must stop. Think of a cat hiding **within** a box, a deadline that must be met **within** three days, or a law that applies **within** a particular country.
【核心含义】表示在某个空间、时间或范围界限的内部。
常与具体空间（within walls）、时间期限（within 5 minutes）及抽象范围（within one's power）连用，注意与"in"区别——强调"不超出边界"的隐含意味。
【Significado central】Señala que algo se encuentra en el interior de un espacio físico, dentro de los límites de un rango, antes de que se cumpla un plazo, o en el ámbito de jurisdicción de un documento.
Es una preposición versátil que indica ubicación, alcance o límite temporal. En contextos de tiempo, equivale a "dentro de" o "en un plazo de" — por ejemplo, "within two weeks" se traduce como "dentro de dos semanas" o "en un plazo de dos semanas". Para el sentido espacial, se usa "dentro de" (un gato escondido dentro de una caja). En lenguaje legal o formal, también puede traducirse como "en el marco de" o "dentro de la jurisdicción de" (una ley que aplica dentro de un país). No debe confundirse con "in" en todos los casos: "within" enfatiza más la idea de límite o frontera, mientras que "in" puede ser simplemente ubicación. Registro neutro, apropiado tanto en contextos formales como informales.
prep inside A2
The cookie is within the jar.
(介词) 在...里面；在...内部；在...之内
饼干在罐子里面。
(preposición) dentro de; en el interior de; adentro de
La galleta está **dentro** del frasco.
(préposition) à l'intérieur de; dans; en; au sein de [À l'intérieur de.]
Le biscuit est within le bocal.
(Präposition) innerhalb; in [innerhalb von etwas; im Inneren eines Raumes, einer Grenze oder eines Zeitraums]
Der Keks liegt **within** dem Glas.
(前置詞) 〜の中に、〜の範囲内で
クッキーは瓶の中にある。
(preposição) dentro de; no interior de
O biscoito está dentro do pote.
prep In the inner part, spatially; physically inside. A2 ✓
The treasure was hidden within the ancient castle walls.
(介词) 内部；里面
宝藏藏在古堡的围墙之内。
(preposición) dentro de; en el interior de; adentro de [En la parte interior, espacialmente; físicamente adentro.]
El tesoro estaba escondido dentro de los muros del antiguo castillo.
(préposition) à l'intérieur de; dans; au sein de [Dans la partie intérieure de quelque chose, physiquement à l'intérieur.]
Le trésor était caché within les murs du vieux château.
(Präposition) innerhalb; in [räumlich im Inneren von etwas; physisch darin enthalten]
Der Schatz war **within** der alten Burgmauern versteckt.
(前置詞) 〜の内側に。物理的に〜の中で。
宝物は古い城壁の中に隠されていた。
(preposição) dentro de; no interior de; em [Na parte interna, espacialmente; fisicamente dentro de.]
O tesouro estava escondido dentro das antigas muralhas do castelo.
prep In the scope or range of. A2 ✓
Finding a solution is within our capabilities.
(介词) 范围内；能力范围内
找到解决方案在我们的能力范围之内。
(preposición) dentro de; al alcance de; en el ámbito de [Dentro del alcance o ámbito de.]
Encontrar una solución está dentro de nuestras capacidades.
(préposition) dans les limites de; à la portée de; dans le cadre de [Dans les limites ou le champ de ; à la portée de.]
Trouver une solution est within nos capacités.
(Präposition) innerhalb; im Rahmen von [innerhalb des Bereichs, der Möglichkeiten oder Zuständigkeit von etwas oder jemandem]
Eine Lösung zu finden, liegt **within** unserer Möglichkeiten.
(前置詞) 〜の範囲内で。〜の及ぶ範囲に。
解決策を見つけることは私たちの能力の範囲内だ。
(preposição) dentro de; no âmbito de; dentro do alcance de; ao alcance de [No âmbito ou alcance de.]
Encontrar uma solução está dentro de nossas capacidades.
prep Before the specified duration ends. A2 ✓
Please submit your report within two weeks.
(介词) 在...之内；不超过
请在两周内提交你的报告。
(preposición) dentro de; en un plazo de; antes de [Antes de que finalice el plazo especificado.]
Por favor, entregue su informe en un plazo de dos semanas.
(préposition) dans; d'ici; en; sous [Avant la fin du délai indiqué ; d'ici une certaine échéance.]
Veuillez soumettre votre rapport within deux semaines.
(Präposition) innerhalb; binnen [vor Ablauf der genannten Zeitspanne; nicht später als]
Bitte reichen Sie Ihren Bericht **within** zwei Wochen ein.
(前置詞) 〜以内に。指定された期間内に。
二週間以内に報告書を提出してください。
(preposição) dentro de; no prazo de; em até; antes de findar [Antes do término do prazo especificado.]
Por favor, envie seu relatório dentro de duas semanas.
adv In or into the interior; inside. A2 ✓
The door was locked from within.
(副词) 内部；里面
门是从里面锁上的。
(adverbio) adentro; dentro; en el interior [En o hacia el interior; adentro.]
La puerta estaba cerrada con llave desde adentro.
(adverbe) à l'intérieur; dedans; au-dedans [À l'intérieur ; vers l'intérieur.]
La porte était verrouillée from within.
(Adverb) innen; drinnen [im Inneren; nach innen gerichtet]
Die Tür war von **within** verschlossen.
(副詞) 内側に；内部に。
ドアは内側から施錠されていた。
(advérbio) dentro; por dentro; no interior; internamente; aí dentro [No ou para o interior; dentro.]
A porta estava trancada por dentro.
adj In the context of which the present document or ruling is made. A2 ✓
The within document outlines the new regulations.
(形容词) 本文件范围内
本文件概述了新的规定。
(adjetivo) presente; adjunto; del presente [En cuyo contexto se emite el presente documento o fallo.]
El presente documento describe las nuevas regulaciones.
(adjectif) ci-joint; ci-inclus; le présent [Dont il est question dans le présent document ou la présente décision.]
Le within document expose les nouveaux règlements.
(Adjektiv) in Bezug auf das vorliegende Dokument oder die aktuelle Regelung (veraltet oder juristisch)
Das **within** Dokument legt die neuen Vorschriften dar.
(形容詞) 本件に関する；当該の（現在の文書や判決の対象となる）。
添付の文書は新しい規則を概説している。
(adjetivo) presente; em epígrafe; do presente [Relativo ao contexto do qual o presente documento ou decisão é emitido.]
O documento em questão descreve os novos regulamentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →